Haluaisin nähdä lääkärin
我想看医生
Onko sinulla tapaaminen?
你有预约吗？
Haluaisin varata ajan lääkärin vastaanotolle…
我想预约看医生……
Haluaisin varata ajan tohtori Robinsonin luo
我想预约看罗宾逊医生
onko sinulla lääkäreitä, jotka puhuvat…?
你有会说话的医生吗？
onko teillä espanjaa puhuvia lääkäreitä?
有会说西班牙语的医生吗？
onko sinulla yksityinen sairausvakuutus?
你有私人医疗保险吗？
onko sinulla eurooppalainen sairaanhoitokortti?
你有欧洲健康保险卡吗？
lääkäri on valmis tapaamaan sinut nyt
医生现在可以见你了
kuinka voin olla avuksi?
我怎么帮你？
mitkä ovat oireesi?
你的症状是什么？
Minulla on lämpötila
我有温度
minulla on kipeä kurkku
我喉头疼
minulla on päänsärkyä
我头疼
Minulla on ollut huono olo
我一直感觉不舒服
Minulla on ollut päänsärkyä
我一直头疼
Olen hyvin ruuhkautunut
我很拥挤
Minulla on turvonnut…
我肿了…
Minulla on turvonnut nilkka
我的脚踝肿了
Olen kovasti kipeänä
我很痛苦
Minulla on kipua…
我的身体有点痛……
Minulla on selkäkipu
我的背痛
Minulla on kipua rinnassani
我的胸口很痛
Luulen, että olen vetänyt lihaksen jalkaani
我想我的腿拉伤了一块肌肉
Tarvitsen toisen inhalaattorin
我需要另一个吸入器
Tarvitsen lisää insuliinia
我需要更多胰岛素
Minulla on vaikeuksia hengittää
我呼吸困难
Minulla on hyvin vähän energiaa
我的精力很少
Olen ollut hyvin väsynyt
我一直觉得很累
Olen tuntenut oloni masentuneeksi
我一直感到沮丧
Minulla on ollut vaikeuksia nukkua
我一直难以入睡
kuinka kauan sinulla on ollut tällainen olo?
你有这种感觉多久了？
miltä sinusta on yleisesti ottaen tuntunut?
你一般感觉如何？
onko mahdollista että olet raskaana?
你有怀孕的可能吗？
Luulen, että voin olla raskaana
我想我可能怀孕了
Onko sinulla allergioita?
你对什么过敏吗？
Olen allerginen antibiooteille
我对抗生素过敏
käytätkö jotain lääkitystä?
你在吃什么药吗？
Tarvitsen sairausloman
我需要病假条
sattuuko kun painan tätä?
我按这里时疼吗？
Aion mitata verenpaineesi
我要量你的血压
voisitko kääriä hihasi?
你能卷起袖子吗？
verenpaineesi on…
你的血压...
verenpaineesi on melko alhainen
你的血压很低
verenpaineesi on normaali
你的血压正常
verenpaineesi on melko korkea
你的血压相当高
verenpaineesi on erittäin korkea
你的血压很高
lämpötilasi on normaali
你的体温正常
lämpötilasi on hieman korkea
你的体温有点高
lämpötilasi on erittäin korkea
你的体温很高
tarvitset muutaman tikin
你需要缝几针
Annan sinulle injektion
我要给你打针
meidän on otettava…
我们需要采取…
meidän on otettava virtsanäyte
我们需要取尿样
meidän on otettava verinäyte
我们需要采集血液样本
sinun on otettava verikoe
你需要验血
Aion määrätä sinulle antibiootteja
我要给你开一些抗生素
ota kaksi näistä pillereistä kolme kertaa päivässä
每天服用 3 次这些药丸中的两颗
vie tämä resepti apteekkiin
把这个处方交给化学家
sinun pitäisi lopettaa tupakointi
你应该戒烟
kuinka paljon juot alkoholia viikossa?
你一周喝多少酒？
sinun pitäisi vähentää juomistasi
你应该减少饮酒
sinun täytyy yrittää laihtua
你需要尝试减肥
Haluan lähettää sinut röntgeniin
我想送你去拍 X 光片
Haluan sinun näkevän asiantuntijan
我要你看专科医生
汉语 ▼