voisinko puhua..., kiitos?
我可以和……说话吗？
Voinko puhua Billille, kiitos?
请问我可以和比尔说话吗？
saanko kysyä kuka soittaa?
我能问一下谁在打电话吗？
mistä firmasta soitat?
你从哪家公司打电话？
Kuinka se kirjoitetaan?
怎么拼写？
tiedätkö mikä laajennus hänellä on?
你知道他在用什么分机吗？
Laitan hänet päälleni
我会让他穿上
Laitan hänet päälleni
我会让她穿上
Olen pahoillani, hän on…
对不起，他是……
Olen pahoillani, hän ei ole tällä hetkellä tavoitettavissa
对不起，他暂时不在
Olen pahoillani, hän on kokouksessa
对不起，他正在开会
Olen pahoillani, hän on…
对不起，她是……
Olen pahoillani, hän on toisessa puhelussa
对不起，她正在接另一个电话
Olen pahoillani, hän ei ole tällä hetkellä mukana
对不起，她现在不在
Haluaisitko jättää viestin?
你想留言吗？
voisitko pyytää häntä soittamaan minulle?
你能叫他给我打电话吗？
voisitko pyytää häntä soittamaan minulle?
你可以让她给我打电话？
voinko ottaa numerosi?
我可以拿你的号码吗？
Mikä on numerosi?
你的电话号码是多少？
Voinko ottaa nimesi ja numerosi, kiitos?
请告诉我你的名字和电话号码好吗？
Soitan takaisin myöhemmin
我稍后再打
onko kätevää puhua tällä hetkellä?
现在说话方便吗？
Voinko soittaa sinulle takaisin?
我再打回给你可以吗？
soita myöhemmin takaisin
请稍后再打
miten saan ulkolinjan?
我如何获得外线？
onko sinulla puhelinluetteloa?
你有电话簿？
Voinko käyttää puhelintasi?
我可以使用你的手机吗？
Anteeksi, en ole kiinnostunut
对不起，我不感兴趣
anteeksi, olen kiireinen tällä hetkellä
抱歉，我现在很忙
En saa valintaääntä
我听不到拨号音
linja on kytkettynä
线路已接通
En pääse tällä hetkellä läpi
我暂时打不通
Saan vain puhelinvastaajan
我只有一个答录机
anteeksi, sinulla on varmasti väärä numero
对不起，你一定是打错了号码
kuuletko minua okei?
你能听到我的声音吗？
En kuule sinua kovin hyvin
我听不太清楚
se on huono linja
这是一条糟糕的线
Voisitko toistaa?
能否请你再说一遍吗？
tiedätkö numeron …?
你知道……的号码吗？
tiedätkö numeron puhelinnumeroa varten?
你知道目录查询的电话号码吗？
tiedätkö kansainvälisten numerotiedustelujen numeron?
你知道国际目录查询的电话号码吗？
voisitko kertoa numeron…?
你能告诉我……的号码吗？
voisitko kertoa Kansallisgallerian numeron?
你能告诉我国家美术馆的电话号码吗？
tiedätkö osoitteen?
你知道地址吗？
Pelkäänpä, että numero on entinen hakemisto
恐怕那个号码的前目录
voisitko kertoa minulle suuntanumeron …?
你能告诉我的区号 …？
voisitko kertoa minulle Manchesterin suuntakoodin?
你能告诉我曼彻斯特的拨号代码吗？
akkuni loppuu kohta
我的电池快没电了
Minun täytyy ladata puhelimeni
我需要给手机充电
Minulta loppuu pian luotto
我的信用快用完了
anteeksi, luotto loppui
抱歉，我的信用额度用完了
Minulla on erittäin heikko signaali
我的信号很弱
Lähetän sinulle tekstiviestin
我会给你发短信
Laitan sinulle tekstiviestin myöhemmin
我稍后会发短信给你
voisinko lainata puhelintasi, kiitos?
我可以借你的电话吗？
Haluaisin puhelinkortin, kiitos
我想要一张电话卡，请
Täällä ei ole ketään, joka vastaisi puheluusi tällä hetkellä.
目前这里没有人接听您的电话。
Jätä viesti äänimerkin jälkeen, niin otamme sinuun yhteyttä mahdollisimman pian.
请在提示音后留言，我们会尽快回复您。
汉语 ▼