汉语 ▼

Warunki adopcji i opieki / 收养和监护条款 - 词汇

Przyjęcie

采用

Opiekun

监护人

Opieka

保管

Opieka zastępcza

寄养

Emancypacja

解放

Rodzic biologiczny

生物学上的父母, 亲生父母

Akt urodzenia

出生证明

Zakończenie praw rodzicielskich

终止父母权利

Opieka prawna

法定监护权

Zgoda rodzicielska

父母同意

Nauka w domu

家庭学习

Nakaz sądowy

法院命令

Prawa do odwiedzin

探视权

Domniemany ojciec

假定父亲

Agencja adopcyjna

收养机构

Prawa rodzicielskie

父母权利

Adopcja przez rodzica zastępczego

继父母收养

Wypuszczenie

放弃

Dobrobyt dziecka

儿童福利

Rodzic adopcyjny

养父母

Opiekun prawny

法定监护人

Nadzór po umieszczeniu

安置后监督

Dekret zgody

同意令

Porozumienie międzystanowe

州际协议

Wymagania dotyczące zamieszkania

居住要求

Niezależna adopcja

独立收养

Adopcja agencji

机构收养

Petycja adopcyjna

收养申请

Poufność

保密性

Umieszczenie dziecka

儿童安置

Otwarta adopcja

开放式收养

Zamknięta adopcja

封闭式收养

Finalizacja adopcji

收养最终确定

Surogat

代孕

Formularz zgody

同意书

Preadopcyjny

领养前

Rozprawa w sprawie rozwiązania umowy

终止听证会

Kondycja rodzicielska

父母健康

Najlepsze interesy dziecka

孩子的最佳利益

Opieka krewnych

亲属照护

Obowiązek alimentacyjny

支持义务

Nakaz opieki

监护令

Kuratela

监护权

Rzecznictwo praw dziecka

儿童权益倡导

Pełnomocnictwo

授权书

Sąd rodzinny

家庭法庭

Opiekun faktyczny

事实上的监护人

Ujawnienie informacji o adopcji

收养披露

Adopcja międzynarodowa

国际收养