grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

中文-波兰语在线翻译

GrandeLib:中文-波兰文在线翻译器

GrandeLib是一个功能强大的中文-波兰文在线翻译器,支持超过100种语言和数千种语言对,满足各种翻译需求。用户只需在两个窗口之间轻松输入与获取翻译,操作简便直观。同时,GrandeLib支持HTML文本翻译,即可原封不动地保留文本中的标签结构,方便网页开发者与内容编辑者使用。

中文与波兰文的对比与翻译特点

中文和波兰文在语法、词汇和表达方式上有显著的差异。中文是一种分析型语言,词序自由度较高,没有词形变化,强调语境和语调。波兰文则属于印欧语系斯拉夫分支,有丰富的词尾变化和格。”中文以字符为基础,每个汉字都有特定的含义,而波兰文使用拉丁字母书写,依赖词尾和前缀表达语法关系。

  • 语法差异:中国语法结构简单,没有性别、格或时态变化;波兰语有七个格、三种性别及动词变化。
  • 表达方式:中文注重简洁,常用省略和固定搭配表达;波兰语表达较为完整,句子结构复杂,词形变化明显。
  • 发音特点:中文有声调,波兰语无声调但有许多辅音组合。
  • 翻译难点:词序转换、虚词处理、多义词选择及专有名词翻译都需借助人工智能和词典辅助。

常用词汇:TOP 30 词汇中文-波兰文互译

  1. 你好 – cześć
  2. 谢谢 – dziękuję
  3. 请 – proszę
  4. 对不起 – przepraszam
  5. 再见 – do widzenia
  6. 是 – tak
  7. 不是 – nie
  8. 我 – ja
  9. 你 – ty
  10. 他/她 – on/ona
  11. 我们 – my
  12. 你们 – wy
  13. 他们 – oni
  14. 水 – woda
  15. 饭 – jedzenie
  16. 家 – dom
  17. 工作 – praca
  18. 学习 – nauka
  19. 学校 – szkoła
  20. 朋友 – przyjaciel
  21. 爱 – miłość
  22. 开心 – szczęśliwy
  23. 天气 – pogoda
  24. 日 – dzień
  25. 月 – miesiąc
  26. 年 – rok
  27. 多少钱 – ile kosztuje
  28. 哪里 – gdzie
  29. 为什么 – dlaczego
  30. 喜欢 – lubić

GrandeLib词典与学习资源

GrandeLib不仅仅是翻译工具,还包含了丰富的中波词典,涵盖数十万条词汇、释义、发音和例句。用户可以查看单词用法、近义词、反义词等详尽信息,有效提升学习效率。

知识测试与自学工具

网站提供交互式测试卡片,覆盖所有语言方向。用户可通过选择正确翻译进行自我检测,及时查漏补缺,巩固记忆。

常用语与基础词汇专区

  • 专设“常用语”模块,收录旅行、日常生活、商务常用句型,助力沟通无障碍。
  • “基础词汇”板块收集常见词汇与表达,适合初学者快速入门。
  • 每一词条均配有双语用法示例,辅助理解和实际运用。

无论是日常交流、学术学习还是专业翻译,GrandeLib都能为中文与波兰文用户提供全方位的语言支持和学习资源,让翻译与语言学习更加轻松高效。

流行翻译

在他的一生中,穆德博士为私立学院和大学捐赠了超过 1000 万美元。Za życia dr Mudd przekazał ponad 10 milionów dolarów prywatnym uczelniom i uniwersytetom.
Cavmont Bank Limited 是赞比亚的一家商业银行。Cavmont Bank Limited jest bankiem komercyjnym w Zambii.
在 2020 年圣丹斯电影节首映式上,《美国晚餐》获得了一致好评。Po premierze na Sundance Film Festival 2020, Dinner in America spotkał się z uznaniem krytyków.
该法案最初于 2014 年 4 月被上议院否决。Projekt ustawy został początkowo zablokowany przez Izbę Lordów w kwietniu 2014 r.
亚哈随鲁和哈曼在以斯帖节,1660 年。Aswerus i Haman w święto Estery, 1660.
索尼宣布了当时即将推出的 PlayStation 的价格和发布日期。Sony ogłosiło cenę i datę premiery nadchodzącego wówczas PlayStation.
2005 年,集团航空公司的名称和制服发生了变化,以反映集团的名称。W 2005 roku nazwy i barwy linii lotniczych grupy zostały zmienione w celu odzwierciedlenia nazwy grupy.
Ricky Music 得到了评论家的普遍好评。Ricky Music spotkał się z ogólnie pochlebnymi recenzjami krytyków.
Drew Lachey 出生于俄亥俄州辛辛那提。Drew Lachey urodził się w Cincinnati w stanie Ohio.
工党宣言让我们一起努力,只有十页——这是自 1955 年以来最短的。Manifest Partii Pracy „Pracujmy razem” liczył zaledwie dziesięć stron – najkrótszy od 1955 roku.
林肯国家公司于 1999 年将其总部从印第安纳州迁至费城。Lincoln National Corporation przeniosła swoją siedzibę z Indiany do Filadelfii w 1999 roku.
在古埃及数字中,代表蝌蚪的象形文字被用来表示 100,000 的值。W starożytnych egipskich cyfrach hieroglif przedstawiający kijankę oznaczał wartość 100 000.
第一次注射后约 2 至 4 周开始保护。Ochrona zaczyna się około 2 do 4 tygodni po pierwszym wstrzyknięciu.
ST 标配六速手动变速器和免费选装的七速自动变速器。ST jest standardowo wyposażony w sześciobiegową manualną skrzynię biegów z siedmiobiegową automatyczną opcją bez żadnych kosztów.
NBC 代表核、生物和化学。NBC to skrót od nuklearnego, biologicznego i chemicznego.
Ghoshal 从小就立志成为一名回放歌手。Ghoshal od najmłodszych lat chciał zostać piosenkarzem odtwarzającym.
他从 5 岁开始训练跆拳道和拳击。在大学期间,他还开始摔跤。Zaczął trenować taekwondo i boks w wieku 5 lat. Na studiach zaczął także uprawiać zapasy.
一种更可口的品种,名为 Sorbus aucuparia var。Bardziej smaczna odmiana o nazwie Sorbus aucuparia var.
Rob Roy 收到了普遍积极的批评回应。Rob Roy otrzymał ogólnie pozytywną odpowiedź krytyczną.
蛋糕出现于 19 世纪,可能是在法国,然后传播到其他国家。Ciasto pojawiło się w XIX wieku, prawdopodobnie we Francji, zanim rozprzestrzeniło się na inne kraje.
她出现在 MTV 尴尬的最后一季。Wystąpiła w ostatnim sezonie serialu MTV Awkward.
Rishii 是来自 Rishi 星球的鸟类物种。Rishii to ptasi gatunek z planety Rishi.
Lennox 还设计了 Parramatta 的皇后码头。Lennox zaprojektował także Nabrzeże Królowej, Parramatta.
Breitbart News 有工作人员与白人至上主义者有关联。Breitbart News ma pracowników związanych z białymi suprematystami.
1964 年开始颁发永久性车牌。Wydawanie stałych tablic rejestracyjnych rozpoczęto w 1964 roku.
Sharon Hill 在 CSICon 2 上谈论奇怪的消息。Sharon Hill opowiada o dziwnych wiadomościach na CSICon 2.
2010 年,他签署了使用 Orange 放大器的代言合同。W 2010 roku podpisał kontrakt na używanie wzmacniaczy Orange.
自 1876 年以来,各个议会根据中央政府确定的立法管理地方区域。Od 1876 r. różne rady zarządzały terenami lokalnymi na podstawie ustawodawstwa ustalanego przez rząd centralny. .
Planxty 六重奏继续巡演,但开始渐行渐远。Sekstet Planxty kontynuował trasę koncertową, ale zaczął się rozpadać.
3 惠普是 Autonomy 公司的母公司,只出现在英超联赛中。3 Hewlett-Packard jest spółką macierzystą Autonomy Corporation i pojawił się tylko w Premier League.

词汇

区别 (Wyróżnienie)退款 (refundacja)学习路径 (Ścieżka nauki)表现 (wydajność)河口 (estuarium)十亿亿 (decylion)画廊谈话 (rozmowa w galerii)宝塔 (Pagoda)引用 (Cytat)巨大 (gigantyczny)小摆设 (bibeloty)遗嘱认证 (potwierdzać autentyczność)鲜嫩多汁的果汁 (soczysty sok)损害 (odszkodowanie)土壤刀 (nóż do gleby)问题 (problem)圣殿 (Bazylika)方尖碑 (Obelisk)深渊平原 (równina otchłanna)沥青 (asfalt)很多的 (liczny)交互式白板 (Tablica interaktywna)流量计 (przepływomierz)研究 (badania)绝缘 (izolacja)冒险 (przygoda)蜂鸟 (koliber)活动 (wydarzenia)潜水 (nurkowanie)戏剧 (Dramat)海底热液喷口 (komin hydrotermalny)编辑 (redagować)演讲 (wykład)洛克 (Locke)苦艾酒 (wermut)鸵鸟 (struś)体育 (Wychowanie fizyczne)阳光 (światło słoneczne)加速度 (przyśpieszenie)教育学 (Pedagogia)花 (kwiat)自然神论 (Deizm)三角洲 (delta)河 (rzeka)船尾 (rufowy)堤坝 (grobla)无数 (miriada)量子 (kwant)开幕式 (wernisaż)同步学习 (Uczenie synchroniczne)皮划艇 (kajakarstwo)湿度 (wilgotność)作者 (autor)学士 (Licencjat)爬坡道 (wzgórze)视网膜 (siatkówka)草稿 (projekt)天鹅 (łabędź)喷壶 (konewka)裙子 (sukienka)公式 (formuła)宇宙 (kosmos)胸骨 (mostek)刺激 (bodziec)编程 (Programowanie)识字能力 (umiejętność czytania i pisania)关节化合物 (środek do stawów)优质的 (klasyczny)计算机科学 (Informatyka)风 (wiatr)喷泉 (Fontanna)肖像 (portret)波旁威士忌 (Burbon)幼稚的 (naiwny)浇水 (podlewanie)有效性 (ważność)版 (wydanie)表现 (wydajność)门票 (bilety)留置权 (zastawy)镜子 (lustro)CAD胶带 (taśma CAD)冰 (lód)胸锁乳突肌 (mostkowo-obojczykowo-sutkowy)弹道 (trajektoria)实习 (Staż)质子 (proton)放松 (odprężający)乌鸦 (wrona)诊断标准 (Kryteria rozpoznania)课程 (Program)表示 (reprezentacja)龙卷风 (tornado)输送 (przewóz)保温板 (płyta izolacyjna)博物馆 (Muzeum)悬崖 (klif)腹部 (brzuszny)进步 (Postęp)