grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

在线中葡翻译

GrandeLib:中文-葡萄牙语在线翻译器

GrandeLib为用户提供中文与葡萄牙语之间高效、精准的在线翻译体验。支持超过100种语言与数千种语言对,为各类翻译需求提供完美解决方案。本在线翻译器采用简洁的双窗口界面,方便用户输入和获取翻译结果。同时支持HTML文本翻译,让您的网页内容无障碍互通。

中文与葡萄牙语:语言比较与翻译特点

中文与葡萄牙语虽然同属世界主要语言,但它们在语法、词汇、发音等方面有显著差异。中文是分析型语言,无形态变化,靠词序和虚词表达语法意义;葡萄牙语属于屈折语,有丰富的动词变位、性别和数的区分。翻译时需注意结构对齐、语调、文化表达以及敬语等方面的转换。葡萄牙语以拉丁字母书写,而中文使用汉字,语音系统、词根构词方式均有不同。理解两种语言的差异,有助于提升译文质量。

中文-葡萄牙语翻译时的语法与表达要点

  • 词序转换:中文多采用主谓宾结构,葡萄牙语更灵活,但形态变化复杂。
  • 动词变位:葡萄牙语需根据主语和时态变形,中文动词不变化,依靠副词等体现时间。
  • 性别区分:葡萄牙语名词有阴阳性,需关注形容词和冠词搭配,中文无此特征。
  • 敬语表达:中文讲究敬辞,葡萄牙语亦有usted/tu用法,需注意语气匹配。
  • 文化内容:成语、典故要用等效表达,避免直译。

中葡翻译高频拓展:最受欢迎的30个词语及译文

  1. 你好 - Olá
  2. 谢谢 - Obrigado/Obrigada
  3. 是 - Sim
  4. 不是 - Não
  5. 再见 - Tchau/Adeus
  6. 请 - Por favor
  7. 对不起 - Desculpe
  8. 早上好 - Bom dia
  9. 晚上好 - Boa noite
  10. 我爱你 - Eu te amo
  11. 名字 - Nome
  12. 朋友 - Amigo/Amiga
  13. 家人 - Família
  14. 食物 - Comida
  15. 水 - Água
  16. 多少钱 - Quanto custa?
  17. 厕所 - Banheiro
  18. 医院 - Hospital
  19. 学校 - Escola
  20. 工作 - Trabalho
  21. 学习 - Estudar
  22. 理解 - Compreender
  23. 开心 - Feliz
  24. 难过 - Triste
  25. 喜欢 - Gostar
  26. 帮助 - Ajudar
  27. 安全 - Segurança
  28. 电话 - Telefone
  29. 电子邮件 - E-mail
  30. 翻译 - Tradução

GrandeLib在线词典功能

GrandeLib还内置丰富的中文-葡萄牙语词典,拥有数十万词条,提供标准发音、详细释义、例句和同义词等功能,助您全面掌握词汇用法。支持快速搜索与智能联想,让查词体验更加便捷高效。

知识测试与互动学习

通过智能卡片测试模块,用户可随时自测各类语言方向的翻译知识,选择正确译文,加深记忆。这些测验覆盖基本词汇、实用短语和复杂翻译情景,适合不同水平的学习者。

日常交流与基础词汇资源

GrandeLib还提供实用对话手册和基础词汇板块,涵盖生活中常用的表达和词汇,帮助用户在实际场景中顺畅交流,无论是旅行、学习、工作还是日常交际,都可轻松应对。

流行翻译

Ramin Djawadi 为电影配乐。Ramin Djawadi compôs a trilha sonora do filme.
Elliott 的市场模型在很大程度上依赖于查看价格图表。O modelo de mercado de Elliott depende muito da observação de gráficos de preços.
1974 年,弗罗斯特竞选众议院席位失败。Frost concorreu sem sucesso a um assento na Câmara em 1974.
Crusty 拍摄了布满污秽的建筑物和吸毒过量的瘾君子腐烂的尸体。Crusty filma o prédio coberto de sujeira e o cadáver em decomposição de um viciado em overdose.
Poe 的童年故居仍然存在,包括 Allan 家族的摩尔达维亚庄园。Nenhuma casa de infância de Poe ainda está de pé, incluindo a propriedade da família Allan na Moldávia.
该遗址的立体模型,大约 1820 年,位于铁桥峡谷博物馆。Diorama do local, por volta de 1820, no Museu da Garganta, Ironbridge.
2013 年,阿尔巴尼亚和科索沃的一组学者提议对拼写法进行细微改动。Em 2013, um grupo de acadêmicos da Albânia e Kosovo propôs pequenas alterações na ortografia.
每股 XM 股票被 4.6 股 Sirius 股票取代。Cada ação da XM foi substituída por 4,6 ações da Sirius.
汉克斯于 1978 年与美国女演员萨曼莎刘易斯结婚。Hanks foi casado com a atriz americana Samantha Lewes em 1978.
1180 年宇治之战中,源赖政表演了第一个切腹表演。O primeiro ato de seppuku registrado foi realizado por Minamoto no Yorimasa durante a Batalha de Uji em 1180.
在 20 世纪,丹麦人还在技术领域的多个领域进行了创新。No século 20, os dinamarqueses também foram inovadores em vários campos do setor de tecnologia.
Rob St. John 是一位英国作家、艺术家和音乐家。Rob St. John é um escritor, artista e músico inglês.
Toadflax 是车前草科植物的几个相关属的通用名称。Toadflax é o nome comum de vários gêneros de plantas relacionados na família Plantaginaceae.
这份 17 页的文件解决了关键的安全问题并提供了建议。Este documento de 17 páginas aborda os principais problemas de segurança e oferece recomendações.
最初,选区包括明斯特市和 Landkreis Münster 区。Originalmente, o eleitorado compreendia a cidade de Münster e o distrito de Landkreis Münster.
1999 年,明尼苏达州明尼阿波利斯市的亚马逊书店合作社起诉亚马逊。Em 1999, a Amazon Bookstore Cooperative de Minneapolis, Minnesota processou a Amazon.
到 1962 年,哈佛教员对 Leary 实验的反对达到了临界点。Em 1962, a desaprovação do corpo docente de Harvard com os experimentos de Leary atingiu massa crítica.
类似于耶和华的 יְהֹוָה 的抄本早在 12 世纪就出现了。Transcrições de יְהֹוָה semelhantes a Jeová ocorreram já no século 12.
多年来,《 Tonight Show》播出的时间和长度已多次改变Ao longo dos anos, o período em que o The Tonight Show foi ao ar e a duração mudou várias vezes.
1846 年 12 月 3 日,布伦纳开始了他最长、最艰巨的探险。Em 3 de dezembro de 1846, Brunner deu início ao que se tornou sua expedição mais longa e árdua.
我已经有大约 10 年没有看过医生了,但我已经有一段时间感到疲倦了。Eu não tinha visto um médico por cerca de 10 anos, mas já estava me sentindo cansado há algum tempo.
Park Lands Creek贯穿公园O Park Lands Creek atravessa o parque.
在伤员方面,分流护士 Kieran 正在处理一位新患者——Phil。Em caso de acidente, a enfermeira da triagem Kieran está lidando com um novo paciente - Phil.
IH 小心翼翼地为几乎每个农场和每个需求生产模型。A IH teve o cuidado de produzir um modelo para quase todas as fazendas e todas as necessidades.
维韦卡南达将罗摩克里希那描绘成一位Advaita Vedantin。Vivekananda retratou Ramakrishna como um Advaita Vedantin.
费里尼风格的影响在 Wertmüller 的大部分作品中都很明显。A influência do estilo de Fellini é evidente em grande parte da obra de Wertmüller.
截至 2012 年 3 月,古巴广播电视研究所仍禁止古巴广播这首歌。Em março de 2012, a música ainda estava banida das ondas de rádio cubanas pelo Instituto Cubano de Rádio e Televisão.
1993 年联合国关于消除对妇女的暴力行为宣言第 1 条规定。A Declaração das Nações Unidas sobre a Eliminação da Violência contra as Mulheres de 1993 afirma no art.
从 19 世纪下半叶开始,美国的性传播疾病发病率飙升。A partir da segunda metade do século 19, as taxas americanas de doenças sexualmente transmissíveis dispararam.
当前的车牌规格为 YYY–CC–SSSSSS 格式。A especificação atual para placas de matrícula é o formato YYY – CC – SSSSSS.

词汇

胸锁乳突肌 (esternocleidomastóideo)兴奋 (entusiasmado)肋骨 (Caixa torácica)野餐桌 (mesa de piquenique)安全培训 (Treinamento de segurança)餐巾纸 (guardanapos)脊背犬 (crista)冬天 (Inverno)中提琴 (viola)霞多丽 (Chardonnay)长椅 (bancos)复式公寓 (Duplex)景天酸代谢光合作用 (fotossíntese CAM)热情的 (apaixonado)甲板盒 (caixa de convés)化学计量学 (estequiometria)旅行 (jornada)说服 (convencer)送货 (entrega)龙舌兰酒 (tequila)责任 (responsabilidade)赔款 (indenização)叶子 (folha)使能够 (habilitar)樱桃 (cereja)条款 (cláusula)面食 (massa)乐器 (instrumento)洪泛区 (planície aluvial)海 (mar)灭火器 (extintor de incêndio)黑莓 (amora)游乐设备 (equipamentos de recreação)鼓 (bateria)第五 (quinto)雷 (Trovão)野营 (camping)泥流 (fluxo de lama)躯干 (torso)七月 (Julho)入站 (entrada)十五 (quinze)车把 (guidão)晋升 (promoção)五 (cinco)颗粒 (grânulo)剑兰 (gladíolo)车轮 (roda)安排 (arranjo)胸小肌 (peitoral menor)测量 (medição)胡椒草 (capim-pimenta)草莓 (morango)麦克风 (microfone)转诊 (encaminhamento)安全头盔 (Capacete de segurança)缓冲 (acolchoado)偏见 (viés)素食 (vegetariano)干 (tronco)咸水 (água salgada)齿轮 (engrenagem)碱 (alcalino)沙发 (sofá)演出 (show)安全护栏 (Barreira de segurança)长椅 (banco)大麦 (cevada)筝 (cítara)放射性 (radioatividade)阳光明媚 (ensolarado)春天 (Primavera)凉拌卷心菜 (salada de repolho)露头 (afloramento)仲裁 (arbitragem)应急响应 (resposta de emergência)折扣 (desconto)韵律 (ritmo)当前的 (atual)岩 (penhasco)离子 (iônico)多肉植物 (suculenta)菠菜 (espinafre)数据库 (banco de dados)骑行电脑 (computador de ciclismo)电的 (elétrico)编译 (compilar)熙 (próspero)葡萄糖 (glicose)颤音 (vibrato)打 (dúzia)防尘口罩 (Máscara contra poeira)康加舞 (conga)阶段 (fase)理论 (teoria)救援 (resgatar)合成器 (sintetizador)乐队 (orquestra)卡祖笛 (kazoo)