GrandeLib 是一款强大的在线翻译工具，支持超过100种语言和数千种语言对。其界面简单，操作方便，尤其适合中文与西班牙语之间的相互翻译。不仅如此，GrandeLib 能准确呈现 HTML 上下文中的翻译结果，全面满足您的多样化翻译需求。
中文（汉语）与西班牙语在语言结构、语法和发音等方面有许多显著的不同：
这些区别也带来了翻译上的特殊挑战，例如名词性别的转换、成语和习语的表达以及句子结构的调整。
| 1929 年还有另一个提议，但这次讨论没有结果，这个想法被搁置了。 | Hubo otra propuesta en 1929, pero no salió nada de esta discusión y la idea fue archivada. |
| 1994 年，莫斯还是 UNLV 的一名 18 岁大学生。 | En 1994, Moss era un estudiante universitario de 18 años en la UNLV. |
| 1908 年，纽约州宣布计划将 Sing Sing 监狱迁至熊山。 | En 1908, el estado de Nueva York anunció planes para trasladar la prisión de Sing Sing a Bear Mountain. |
| BIMSTEC 使用字母顺序担任主席。 | La BIMSTEC utiliza el orden alfabético para la presidencia. |
| 根据奥斯陆 II 协议，西岸的省份被分为三个区域。 | Las gobernaciones de Cisjordania se agrupan en tres áreas según el Acuerdo de Oslo II. |
| 费弗于 1929 年 1 月 26 日出生于纽约市布朗克斯。 | Feiffer nació en el Bronx, Nueva York, el 26 de enero de 1929. |
| 现在的大教堂分三个主要阶段建造，第一阶段于 1865 年完成。 | La catedral, tal como está ahora, se construyó en tres fases principales, y la primera fase se completó en 1865. |
| 从系列 2 开始，总决赛的决赛中引入了新规则。 | Desde la Serie 2, se introdujo una nueva regla en la final de la Gran Final. |
| Choate 与来自新英格兰和邻近各州的学校进行体育比赛。 | Choate compite en deportes contra escuelas de toda Nueva Inglaterra y estados adyacentes. |
| 她在皇宫待到 1990 年，次年在沃韦去世。 | Ella permaneció en el Palacio hasta 1990 y murió al año siguiente en Vevey. |
| Bema 的使用从犹太教延续到早期的基督教教堂建筑中。 | El uso de un bema se trasladó del judaísmo a la arquitectura de la iglesia cristiana primitiva. |
| 超过 3,200 名员工为欧洲、美国和亚洲的客户提供服务。 | Más de 3200 empleados prestan servicios a clientes en Europa, Estados Unidos y Asia. |
| 2000 年 12 月 4 日，管理层宣布完成合并。 | El 4 de diciembre de 2000, la dirección anunció la conclusión de la fusión. |
| 1993 年 10 月，沃达丰澳大利亚的网络上线。 | En octubre de 1993 se puso en marcha la red de Vodafone Australia. |
| 1916 年从军队退役后，雷德利开始了职业演员的职业生涯。 | Después de su alta médica del ejército en 1916, Ridley comenzó una carrera como actor profesional. |
| 一个月内，确定他最初要求成为 AO-1，以便他可以担任非战斗军医。 | En un mes se determinó que inicialmente había solicitado ser AO-1, para poder servir como médico no combatiente. |
| 帕克在 X 战警中扮演蟾蜍，这是他第一个真正的演讲角色。 | Park tuvo su primera participación real en X-Men como Toad. |
| 1967 年 12 月上旬，雷丁再次在 Stax 录音。 | A principios de diciembre de 1967, Redding volvió a grabar en Stax. |
| 1958 年，贝西成为第一位获得格莱美奖的非裔美国人。 | En 1958, Basie se convirtió en el primer afroamericano en ganar un premio Grammy. |
| 在英国，它于 2006 年 1 月 1 日被标记为 C 类药物。 | En el Reino Unido, pasó a ser etiquetada como una droga de Clase C el 1 de enero de 2006. |
| Deltabox 车架是用于雅马哈品牌摩托车的铝制管状车架。 | El cuadro Deltabox es un cuadro tubular de aluminio para motocicletas de la marca Yamaha. |
| 非百老汇音乐剧 The Berenstain Bears LIVE！ | El musical fuera de Broadway The Berenstain Bears LIVE! |
| 进一步增加重力将导致失去意识的 G-LOC。 | Un aumento adicional de las fuerzas g provocará G-LOC donde se pierde la conciencia. |
| 到 18 世纪中叶，死者的头像有时变得不那么严肃和威胁了。 | A mediados del siglo XVIII, la imagen de la calavera a veces se volvió menos severa y amenazante. |
| ‡ = 获得初级和高级冠军的球员。 | ‡ = un jugador que ganó tanto el título junior como el senior. |
| Janice 将现有的模特召集到房子里，他们开始选择卧室并利用设施。 | Janice convoca los modelos existentes a la casa y comienzan a elegir dormitorios y aprovechar las comodidades. |
| 詹姆斯·奥格尔索普将军于 1733 年将乔治亚州建立为殖民地。 | El general James Oglethorpe estableció Georgia como colonia en 1733. |
| 表演一首 Smṛtyācāmana 和一首 Prāṇāyāma。 | Se realizan un Smṛtyācāmana y un Prāṇāyāma. |
| Gemma 出生于悉尼，并在那里工作到 2004 年。 | Gemma nació en Sydney y estuvo allí hasta 2004. |
| 最著名的 Skakoan 是技术联盟的工头 Wat Tambor。 | El skakoano más notable es Wat Tambor, capataz de la Tecno Unión. |
汉语 ▼