grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

中文-弗里斯兰语在线翻译

GrandeLib:中文-弗里斯兰语在线翻译器

GrandeLib是一款功能强大的在线翻译器,支持100多种语言和数千种语言对,帮助用户快速高效地实现中文与弗里斯兰语之间的精准互译。不仅拥有友好的双窗口交互界面,还能实现HTML语境内的翻译,让内容转换更为灵活、专业。

中文与弗里斯兰语对比:相似性与差异

中文和弗里斯兰语属于截然不同的语系。中文属于汉藏语系,主要使用象形和表意文字,语法结构较为简洁,重在词序表达。弗里斯兰语则属于印欧语系的日耳曼语族,与英语、荷兰语关系密切,采用拉丁字母,注重词形变化和时态表达。两者在词汇、语法、书写和发音上差异明显,但也由此为跨文化交流带来了丰富的学习和探索空间。

翻译中的特殊挑战与语法特点

  • 中文注重语境,词序基本固定,缺乏词形变化。
  • 弗里斯兰语有复杂的名词与动词变化,注重主谓一致和时态变化。
  • 在翻译时要合理调整结构,确保语义准确传达。
  • 音译问题显著,专有名词和地名需借助字典或特定翻译规则。
  • 文化背景差异可能影响成语、俗语等表达,须结合语境灵活处理。

中-弗高频词汇Top 30(含翻译)

  1. 你好 - Hoi
  2. 谢谢 - Tankje
  3. 是 - Ja
  4. 不是 - Nee
  5. 请 - Asjebleaft
  6. 再见 - Oant sjen
  7. 名字 - Namme
  8. 家 - Hûs
  9. 朋友 - Freon
  10. 工作 - Wurk
  11. 学校 - Skoalle
  12. 水 - Wetter
  13. 吃 - Ite
  14. 喝 - Drinke
  15. 时间 - Tiid
  16. 今天 - Hjoed
  17. 明天 - Moarn
  18. 早上 - Moarn
  19. 晚上 - Jûn
  20. 爱 - Leafde
  21. 家人 - Famylje
  22. 医生 - Dokter
  23. 帮助 - Help
  24. 商店 - Winkel
  25. 多少钱 - Hoefolle kostet it
  26. 哪里 - Wêr
  27. 为什么 - Wêrom
  28. 因为 - Om't
  29. 可以 - Kin
  30. 不能 - Kin net

GrandeLib中国-弗里斯兰语词典

本平台提供权威的中-弗词典,拥有数十万条词汇收录,涵盖标准拼写、详细释义、发音音频和真实例句,并配有近义词、反义词等多项实用语言工具,是学习和翻译的可靠伙伴。

趣味测试与记忆卡系统

GrandeLib特设互动测试模块,用户可借助多种测试题型(如翻译选择卡片),练习并巩固双语知识,适用于所有语言方向,助您系统提升词汇与语法应用能力。

实用会话手册与基础词汇库

网站“会话手册”涵盖日常交流高频短语及通用表达,方便旅⾏、工作及学习。“词汇库”则精心整理常用单词与表达,助力提升沟通实用性与效率。

流行翻译

Minerva 是挪威自由派保守派期刊,于 1924 年开始出版。Minerva is in Noarsk liberaal konservatyf tydskrift dat begûn te publisearjen yn 1924.
2D 计算机图形 — 3D 计算机图形。2D kompjûtergrafyk - 3D kompjûtergrafyk.
Rees-Mogg 出生于伦敦哈默史密斯,在伊顿公学接受教育。Rees-Mogg waard berne yn Hammersmith, Londen, en studearre op oan Eton College.
自 2000 年以来,Honky 一直在世界各地从事独立摔跤表演。Sûnt 2000 hat Honky oer de hiele wrâld unôfhinklike wrestlingshows wurke.
第一个 Cousin 问题或附加 Cousin 问题假设每个差异。De earste Cousin probleem of additive Cousin probleem giet derfan út dat elk ferskil.
该中队被分配了 ICAO 代号 AKG 和呼号 GRIFTER。It squadron wurdt tawiisd de ICAO-oantsjutter AKG en de ropsign GRIFTER.
字母 ⟨w⟩ 和 ⟨k⟩ 很少使用,除了外来词和地区词。De letters ⟨w⟩ en ⟨k⟩ wurde komselden brûkt, útsein yn lienwurden en streekwurden.
四分之一决赛的抽签仪式将于 2021 年 3 月 19 日举行。De lotting foar de kwartfinales wurdt hâlden op 19 maart 2021.
奥格斯堡毗邻奥格斯堡西部森林自然公园 - 一片大片林地。Augsburg grinzet oan it natuerpark Augsburg Western Woods - in grut bosklân.
约翰国王在 1199 年继承王位后收回了这座城堡。Kening Jan naam it kastiel werom neidat hy de kroan yn 1199 erfde.
千禧年之初,DEL 技术引入了多项独立开发。It begjin fan it millennium seach de yntroduksje fan ferskate ûnôfhinklike ûntjouwings yn DEL-technology.
NTSC 接收器具有色调控制以手动执行色彩校正。NTSC-ûntfangers hawwe in tintkontrôle om kleurkorreksje mei de hân út te fieren.
Terna 负责意大利的国家电力传输管理和开发。Terna is ferantwurdlik foar it behear en ûntwikkeling fan nasjonaal elektrisiteitsferfier yn Itaalje.
更改国旗的案例由名为 Ausflag 的组织领导。De saak foar it feroarjen fan de flagge is laat troch de organisaasje bekend as Ausflag.
在双子座 3 号安全返回后,美国宇航局宣布不会给新飞船起绰号。Nei it feilige weromkommen fan Gemini 3 kundige NASA oan dat nije romtesonde net de bynamme soe krije.
个体可以被聚类为 K 个亚群。Persoanen kinne wurde klustere yn K subpopulaasjes.
17 世纪,瑞典成长为欧洲大国,这反映在斯德哥尔摩市的发展中。Yn de 17e iuw groeide Sweden út ta in grutte Jeropeeske macht, wjerspegele yn de ûntwikkeling fan de stêd Stockholm.
APM 将每两分钟运行一次,端到端的旅行时间为 10 分钟。De APM sil elke twa minuten operearje, mei in reistiid fan tsien minuten fan ein oant ein.
218 号提案对地方税的选民批准要求是强制性的。De easken foar goedkarring fan kiezers foar pleatslike belestingen ûnder Proposition 218 binne ferplicht.
第二季设定在一年后,从 1984 年 10 月开始。It twadde seizoen wurdt in jier letter set, begjinnend yn oktober 1984.
10 月 2 日,侦探们将邦迪列入了一个阵容。Op 2 oktober sette detectives Bundy yn in opstelling.
ZPU 是一种基于 KPV 的牵引式高射炮。De ZPU is in towed anty-fleantúchgewear basearre op de KPV.
Kraak 于 2001 年对网络地图进行了第一次分类。In earste yndieling fan webkaarten is troch Kraak yn 2001 makke.
Teskey 拼写在 1709 年后首次出现在爱尔兰。De Teskey-stavering ferskynde foar it earst yn Ierlân in pear jier nei 1709.
下莱茵联赛系统↑ 1个晋级名额。Lower Rhinestate league system↑ 1 promoasjeplak.
然而,直到 15 世纪后期,国会才真正正式化为一个机构。Lykwols, oant de lette 15e ieu, it Dieet wie net eins formalisearre as in ynstelling.
卡米诺是拉普拉塔青年队的产物,并在 1982 赛季成为球队的右后卫。Camino wie in produkt fan it Estudiantes de La Plata-jeugdsysteem en waard de rjochterback fan it team yn it seizoen 1982.
工党在 1946 年大选中的多数席位减少到一个席位。De mearderheid fan de Arbeid by de ferkiezings fan 1946 waard werombrocht ta ien sit.
2014 年 8 月,日里诺夫斯基威胁要对波罗的海进行地毯式轰炸。Yn augustus 2014 drige Zhirinovsky de Baltika te bombardearjen.
Bülow 向英国大使保证,他很高兴看到英国和法国解决分歧。Bülow fersekere de Britske ambassadeur dat hy bliid wie om te sjen dat Brittanje en Frankryk har ferskillen regele.

词汇

腓尼基人 (Fenisysk)视星等 (skynbere grutte)展示 (showcase)雨衣 (reinjas)最快的 (rapste)灯 (ljochten)贫血 (bloedarmoede)骑兵 (kavalery)合法化 (legalisaasje)收据 (ûntfangstbewiis)校长 (kânselier)抹刀 (Spatel)长笛 (fluit)继父 (styfheit)斧头 (bile)裙子 (rok)逆时针方向 (tsjin de klok yn)牧师 (pastor)鲨鱼 (haai)资本化 (haadletters)框架 (frame)天文学 (stjerrekunde)真空 (fakuüm)保存 (behâld)制服 (unifoarm)开襟衫 (kardigan)场景 (sêne)联盟 (alliânsje)最亮的 (helderste)污染控制 (fersmoargingskontrôle)院长 (dekaan)浮萍 (einekrûd)销售 (ferkeap)难民 (flechtling)产量农业 (opbringstlânbou)户外 (bûtendoar)早晨 (moarn)雨衣 (reinjas)货币 (faluta)高性能面料 (prestaasjestof)搅拌器 (Roerder)运动裤 (trainingsbroek)西洋菜 (wetterkers)领事馆 (konsulaat)锯 (seage)旗帜 (flagge)顺序 (folchoarder)演讲 (Spraak)女执事 (diakenesse)洪水 (oerstreaming)冰瀑 (iisfal)可转位 (yndeksearber)同意 (tastimming)查克 (Chuck)数学 (Wiskunde)独轮车 (kruiwagen)以太坊 (etherium)到 (nei)矮星 (dwerchstjer)刷子 (Boarstel)抹茶 (matcha)车轮挡块 (tsjilblokken)流动性池 (liquiditeitspool)鳗草 (ielgers)时区 (tiidsône)巴士总站 (busterminal)珠穆朗玛峰 (de berch Everest)麦芽汁 (wort)人道主义 (humanitêr)修道院 (kleaster)当代的 (eigentiids)正典 (kanon)钩 (heak)暴露癖 (ekshibisjonisme)腹泻 (diarree)扳机 (Trigger)定义 (definysje)烧瓶 (Fleske)涂层 (bedekking)地铁卡 (metrokaart)星云 (nevels)卡布奇诺 (cappuccino)威士忌酒 (whisky)防风衣 (wynjack)隶 (skriuwer)重新造林 (werboskjen)生态系统 (ekosystemen)高速钢 (hege snelheidsstiel)票 (kaartsje)时间 (tiid)卷尺 (maatlint)湮 (ûnderdompele)牧师 (kapelaanskip)锚 (anker)最老的 (âldste)插座 (Stopkontakt)非增殖 (non-proliferaasje)适应 (oanpassing)假期 (fakânsje)