grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

中文-挪威语在线翻译

GrandeLib:中文-挪威语在线翻译器

GrandeLib 是一款功能强大的在线翻译器,支持100多种语言和数千种语言对的翻译需求。中文-挪威语翻译作为其中的重要方向,为用户提供精准、高效的双语沟通体验。本站不仅支持普通文本翻译,还可在HTML上下文中直接实现内容转换,大大方便了网站开发者和内容创作者的需求。

翻译流程与操作方式

GrandeLib 设计了极其简洁的操作界面,采用双文本框结构,用户只需在左侧输入中文或挪威语内容,点击“翻译”即可迅速获得目标语言的高质量翻译结果。同时,支持文本内容的复制、粘贴及格式转换,为多场景用户带来极大便利。

中挪两种语言的特点及对比

中文与挪威语在语音、文法、用词等多方面有着显著差异:

  • 语言体系:中文属于汉藏语系,以字符为基础,不区分词性变化;挪威语属于印欧语系,具有复杂的词形变化和语法结构。
  • 语法结构:中文常以主-谓-宾顺序,语法关系多由词序和虚词决定;挪威语有固定的主谓宾顺序,动词、名词存在人称、时态等变化。
  • 书写系统:中文采用汉字,象形和表意;挪威语使用拉丁字母,拼音和表音。
  • 发音方式:中文为单音节语言,声调区分词义;挪威语音节复杂,声调次要。
  • 表达习惯:中文多简练直观,强调意合;挪威语注重句法一致与逻辑连接。

因此,在中挪翻译中不仅需要精准转换词义,更应注意对应语法及表达方式的地道性。

中挪翻译中的挑战与技巧

  • 词汇多义:许多中文词汇在不同语境下有多重含义,需结合上下文选择挪威语对应表达。
  • 语法转换:应合理调整语序、添加必要的介词与连词,使译文符合挪威语表达规范。
  • 惯用语及成语:需避免直译,采用地道的挪威语表达方式。
  • 专业用语:GrandeLib 配有丰富专业词库,确保技术、医学、法律等领域准确翻译。

热门30大中挪词汇(内附翻译)

  1. 你好 - Hei
  2. 谢谢 - Takk
  3. 请 - Vær så snill
  4. 对不起 - Unnskyld
  5. 再见 - Ha det
  6. 是 - Ja
  7. 不是 - Nei
  8. 名字 - Navn
  9. 朋友 - Venn
  10. 家人 - Familie
  11. 工作 - Arbeid
  12. 学习 - Lære
  13. 学校 - Skole
  14. 饭店 - Restaurant
  15. 水 - Vann
  16. 食物 - Mat
  17. 医院 - Sykehus
  18. 医生 - Lege
  19. 爱 - Kjærlighet
  20. 快乐 - Glede
  21. 天气 - Vær
  22. 家 - Hjem
  23. 男/女 - Mann / Kvinne
  24. 时间 - Tid
  25. 电话号码 - Telefonnummer
  26. 地址 - Adresse
  27. 左/右 - Venstre / Høyre
  28. 多少钱 - Hvor mye
  29. 帮助 - Hjelp
  30. 机场 - Flyplass

GrandeLib 特色功能一览

  • 中挪大词典:内含数十万条词汇翻译、发音、词义解析、例句及同义词,满足各种查词需求。
  • 翻译测试卡:支持所有语种互译的翻译小测试,通过卡片选择正确译文巩固语言记忆。
  • 实用会话手册:丰富常用场景会话及基础词汇短语,适合出行、求学、商贸等多场景。
  • 基础词汇&表达库:系统整理基础词汇和重要表达,助力新手快速入门,扩展词汇量。
  • 支持HTML文本翻译:可对带格式的网站内容、邮件正文等HTML类型文本实现精准翻译,提升工作效率。

无论您是旅游、学习、商务、技术交流还是日常沟通,GrandeLib 都能为您在中文与挪威语之间架起高效、专业的语言桥梁。欢迎体验并提升您的多语种交际能力!

流行翻译

直到 1927 年,埃弗顿的第一个持续成功时期才开始。Det var først i 1927 at Evertons første vedvarende suksessperiode begynte.
该银行于 2015 年初由经济和财政部管理。Banken ble administrert av økonomi- og finansdepartementet tidlig i 2015.
大萧条于 1929 年底起源于美国,并迅速蔓延到世界各地。Den store depresjonen oppsto i USA i slutten av 1929 og spredte seg raskt til verden.
要宣布破产或债权人提出请愿书,债务必须至少为 5,000 美元。For å erklære konkurs eller for at en kreditor kan fremme en begjæring, må gjelden være minst $ 5000.
这张专辑于 2001 年获得挪威格莱美奖最佳金属专辑提名。Albumet ble nominert til en norsk Grammy-pris for beste metal-album i 2001.
胡安·格里斯,棋盘、玻璃和盘子,1917 年。Juan Gris, sjakkbrett, glass og fat, 1917.
在 17 世纪,数以万计的英国和爱尔兰契约仆人移民到英属美洲。I løpet av 1600 -tallet immigrerte titusenvis av britiske og irske betjente tjenere til engelsk Amerika.
她的照片出现在尼日利亚 N20 奈拉法案的背面。Bildet hennes vises på baksiden av den nigerianske N20 Naira -regningen.
至少 2000 年来,伊朗一直是绿松石的重要产地。Iran har vært en viktig kilde til turkis i minst 2000 år.
第一次 DUI 定罪导致强制点火联锁装置一年。Første gangs DUI-overbevisning resulterer i ett år med en obligatorisk tenningssperre.
克莱斯勒报告称,2006 年亏损 15 亿美元。Chrysler rapporterte tap på 1,5 milliarder dollar i 2006.
位于佛罗里达州北劳德代尔的 Office Depot 商店。Office Depot -butikken ligger i North Lauderdale, Florida.
时尚界缺乏时尚前卫的大码服装引发了#PlusIsEqual 运动。Mangelen på mote-fremover pluss-størrelse klær i motebransjen har gitt opphav til #PlusIsEqual-bevegelsen.
TCS-BIN 仅用于无绳电话配置文件,未能吸引实施者。TCS-BIN brukes bare av den trådløse telefoniprofilen, som ikke klarte å tiltrekke seg implementører.
圣经的译本于 16 世纪出版。En oversettelse av Bibelen ble utgitt på 1500-tallet.
被称为 Moko-Jumbies 的高跷者穿着类似但更简单的服装。Stiltevandrere kalt Moko-Jumbies har på seg lignende, men enklere kostymer.
SRFD 在全市设有 6 个车站。SRFD har 6 stasjoner spredt over byen.
1980 年代初期举行了一次全国性的比赛,以选择新的旗帜。På begynnelsen av 1980 -tallet ble det holdt en nasjonal konkurranse for å velge et nytt flagg.
在巴基斯坦,MBBS 是本科学位。I Pakistan er MBBS lavere grad.
关于骑车上班计划,有一项特定豁免,详见 PERG 2.11.3。I forbindelse med syklus til arbeid -ordninger er det et spesifikt unntak som er beskrevet under PERG 2.11.3.
英国发行的 GQ 将理查德评为 2010 年传奇类别的年度人物。Det britiske nummeret av GQ kåret Richard til årets mann i kategorien Legend i 2010.
自那以后,该国的鸦片产量迅速增加,2006 年达到历史最高水平。Opiumproduksjonen i det landet har økt raskt siden og nådde en høydepunkt noensinne i 2006.
NCTRC 概述了 CTRS 获得继续教育的几种方式。NCTRC har skissert flere måter en CTRS kan tjene etterutdanning etterutdanning.
自 19 世纪以来,手写笔记已让位于大量生产的贺卡。Siden 1800-tallet har håndskrevne notater viket for masseproduserte gratulasjonskort.
这座城市 275 周年纪念章背面的雕像。Statuen på baksiden av byens 275-års jubileum.
比喻来说,将 UNA 和 Red Blok 分开是相当容易的。Metaforisk sett er det ganske enkelt å skille UNA og Red Blok.
1983 年冷战期间,一艘苏联潜艇正在北极附近航行。En sovjetisk ubåt seiler nær Nordpolen i 1983 under den kalde krigen.
白宫捐赠信托基金支付了 590,000 美元的翻新费用。The White House Endowment Trust betalte for renoveringen på $ 590.000.
在威尔士,土地交易税于 2018 年取代了印花税。I Wales erstattet skatteplikt i 2018.
到 1910 年,个人吉祥物已成为当时的时尚。I 1910 hadde personlige maskoter blitt dagens mote.

词汇

锦标赛 (mesterskap)转动 (sving)联盟 (allianse)图标 (ikon)三藏 (Tripitaka)诗篇 (salme)耦合 (kobling)弦 (Akkord)玩家 (spiller)空间站 (romstasjon)八度音阶 (Oktav)龙卷风 (tornado)隐藏 (gjemme)阳台 (veranda)奇罗 (Chi Rho)步伐 (tempo)恶劣天气 (uvær)灵性 (spiritualitet)书 (bok)邻接 (distanse)前线 (frontlinjen)屏幕 (skjerm)损失 (tap)合作社 (kooperativ)记分员 (poengholder)数字 (Tall)主显节 (Helligtrekongersdag)已婚 (gift)冰暴 (isstorm)工作分担 (Jobbdeling)念珠 (Rosenkransen)固定的 (fast)使徒 (apostel)重复 (gjentakelse)分配 (distribusjon)月球 (måne)挑战 (utfordring)先知 (profet)针叶 (barskog)梳子 (kam)事件 (hendelse)用法 (Bruk)备份 (sikkerhetskopi)受精卵 (zygote)价格 (pris)五旬节 (pinse)组织 (vev)五 (V)和谐 (Harmoni)计时器 (timer)想象 (Syn)蝾螈 (salamander)堡垒 (festning)原谅 (tilgi)有远见的 (Visjonær)红毯 (rød løper)物有所值 (valuta for pengene)警报 (varsle)哈努曼诞辰纪念日 (Hanuman Jayanti)蓝丝带 (blått bånd)可协商 (omsettelig)在家办公 (Jobb hjemmefra)安息日 (sabbat)补救 (middel)侵蚀 (erosjon)学生 (student)同步 (synkronisering)公告 (kunngjøring)脚印 (fotspor)经理 (Leder)间谍 (spion)节日场地 (festivalområdet)绝罚 (ekskommunikasjon)生态 (økologi)参天 (ruvende)唯一 (såle)编辑 (redigering)画廊 (galleria)计数 (Telling)导演 (direktør)天 (dager)顶峰 (topp)基因型 (genotype)烟雾 (smog)共情 (Empati)黑眼 (blått øye)温度 (temperatur)忏悔 (bot)马赛克 (mosaikk)指纹扫描仪 (fingeravtrykkskanner)管理人员 (Leder)遗传学 (genetikk)幼虫 (larve)应用更新 (appoppdatering)帐幕 (Tabernaklet)塔木德 (Talmud)章节 (Kapitler)誓言 (løfter)漂浮装饰 (flåtedekorasjon)