grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

中马在线翻译

GrandeLib:中文-马来语在线翻译工具介绍

GrandeLib 是一款功能强大的在线翻译工具,支持100多种语言与数千种语言对组合,特别适合进行中文与马来语之间的高质量翻译。操作界面简洁,双窗口设计让翻译过程更加直观高效。无论是普通文本还是包含 HTML 标签的内容,用户都可以便捷地进行翻译,满足学习、工作与生活多样化的需求。

中文与马来语的比较及翻译特点

中文(汉语)属于汉藏语系,而马来语则属于南岛语系,两者在结构、语法和词汇上差异显著。中文以语调、简洁的语法以及大量的汉字词汇为特点,语序相对灵活。马来语以字母拼写为基础,语法结构较为简单,没有变化词形和时态,语序固定(主谓宾)。

  • 相似之处:两者在现代交流中都吸收了一些外来词,尤其是科技、文化类词汇有一定的借鉴。
  • 主要区别:
    • 书写系统:中文用汉字,马来语用拉丁字母。
    • 语音系统:中文音调丰富,马来语音节简单明了。
    • 语序:中文更灵活,马来语遵循较严格的主谓宾顺序。
  • 翻译难点:成语、习语和文化专有名词的转换需依靠上下文理解和语境转换。
  • 语法差异:翻译时需特别注意人称、时态和敬语表达的准确性。

常用中文-马来语翻译词汇前30

  1. 你好 - Halo
  2. 谢谢 - Terima kasih
  3. 请 - Sila
  4. 再见 - Selamat tinggal
  5. 是 - Ya
  6. 不是 - Tidak
  7. 对不起 - Maaf
  8. 可以 - Boleh
  9. 这里 - Sini
  10. 那里 - Sana
  11. 名字 - Nama
  12. 多少钱 - Berapa
  13. 朋友 - Kawan
  14. 家 - Rumah
  15. 学校 - Sekolah
  16. 工作 - Kerja
  17. 学习 - Belajar
  18. 吃 - Makan
  19. 喝 - Minum
  20. 今天 - Hari ini
  21. 明天 - Esok
  22. 昨天 - Semalam
  23. 孩子 - Anak
  24. 父母 - Ibu bapa
  25. 喜欢 - Suka
  26. 帮助 - Tolong
  27. 医生 - Doktor
  28. 银行 - Bank
  29. 机场 - Lapangan terbang
  30. 电话 - Telefon

GrandeLib 多功能中文-马来语词典

GrandeLib 提供专业的中文-马来语词典,包含数十万条词汇与短语,丰富的定义、发音音频、例句、近义词与反义词一应俱全。词典内容适用于各级学习者,助您深入了解两种语言的用法与文化背景。

在线测试与学习:提升语言能力

为帮助用户巩固所学,GrandeLib 邀请您体验在线单词测试(卡片模式),可随机选择正确翻译,支持所有语言方向,帮助您自测知识点,查缺补漏。

实用对话与基础词汇专区

网站还专设中文-马来语会话手册及基础词汇与表达专区,方便初学者与出行用户快速入门,掌握实用日常句型与词语。

流行翻译

克拉克森在 2016 年英国脱欧公投中支持留欧公投。Clarkson menyokong undi Kekal dalam referendum keanggotaan Kesatuan Eropah Inggeris 2016.
桑特于 1995 年 10 月 5 日去世,享年 57 岁。Sant meninggal pada 5 Oktober 1995 pada usia 57 tahun.
对他的判决的上诉于 2019 年 6 月被驳回。Rayuan terhadap hukumannya ditolak pada bulan Jun 2019.
Healey 是多年的业余摄影师,也喜欢音乐和绘画以及阅读犯罪小说。Healey adalah seorang jurugambar amatur selama bertahun-tahun, juga menikmati muzik dan melukis dan membaca fiksyen jenayah.
一篇科学论文原定于 2005 年发表,但被推迟了。Sebuah makalah ilmiah akan diterbitkan pada tahun 2005, tetapi ditangguhkan.
按照清真寺建筑的标准,入口是巨大的,高 38 米。Portal masuknya sangat besar dengan standard seni bina masjid dan tingginya 38 meter.
整个 19 世纪,修道院都面临财务问题,并且缺乏加入社区的僧侣。Biara itu mengalami masalah kewangan dan kekurangan bhikkhu yang bergabung dengan masyarakat hingga abad ke-19.
在 2003 年 2 月 6 日播出的 SmackDown!Pada 6 Februari 2003 ditayangkan SmackDown!
格陵兰矿产和能源公司于 2007 年收购了该地区。Greenland Mineral dan Tenaga memperoleh kawasan tersebut pada tahun 2007.
1994 年,加利福尼亚州棕榈泉市的金棕榈星星光大道专门为她设计。Pada tahun 1994, Golden Palm Star di Palm Springs, California, Walk of Stars didedikasikan untuknya.
球队的官方吉祥物是一只名叫 Who Dey 的孟加拉虎。Maskot rasmi pasukan adalah harimau Bengal bernama Who Dey.
2020 年 10 月,美国联邦贸易委员会批准了合并。Pada Oktober 2020, Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan AS meluluskan gabungan tersebut.
Low Key Arts 是一个 501c3 非营利性公共慈善机构。Low Key Arts adalah badan amal bukan untung 501c3.
肯尼斯·格雷厄姆于 1859 年 3 月 8 日出生于爱丁堡。Kenneth Grahame dilahirkan pada 8 Mac 1859 di Edinburgh.
康沃尔郡 Lerryn 村声称是这本书的背景。Desa Lerryn, Cornwall mendakwa sebagai tempat untuk buku ini.
最初,该选区与 Landkreis Köln 区相邻。Pada asalnya, konstituen itu sepadan dengan daerah Landkreis Köln.
自 1991 年苏联共产主义垮台以来,美国梦一直让俄罗斯人着迷。Sejak kejatuhan Komunisme di Kesatuan Soviet pada tahun 1991, Impian Amerika telah memikat orang Rusia.
Autry 是 Challenge Records 的原始所有者。Autry adalah pemilik asal Challenge Records.
有关获奖者的完整列表,请参阅 2012 年圣丹斯电影节文章。Lihat artikel Festival Filem Sundance 2012 untuk senarai pemenang anugerah lengkap.
在 1952 年 3 月 30 日的领土选举中,选举继续遭受挫折。Kekalahan pilihan raya berterusan dalam pilihan raya wilayah pada 30 Mac 1952.
Moorsom 计划使用大气牵引系统。Moorsom merancang untuk menggunakan sistem daya tarikan atmosfera.
6 月 16 日,阿伽门农袭击了戈里蒂岛附近一个未知的浅滩。Pada 16 Jun Agamemnon menyerang sebuah kawanan yang belum dipetakan berhampiran Pulau Gorriti.
Robin Day 的早期设计反映了战后时代乐观、前瞻性的情绪。Reka bentuk awal Robin Day mencerminkan suasana optimis dan berpandangan ke depan pada era pasca perang.
西班牙内战见证了 FAI 在无政府主义组织中的地位上升。Perang Saudara Sepanyol menyaksikan peningkatan status FAI di kalangan organisasi anarkis.
房间里放着一张可容纳至少 40 人的大餐桌,四周是简单的草底椅子。Meja makan yang besar, yang boleh memuatkan sekurang-kurangnya 40 orang, diletakkan di dalam bilik, dikelilingi oleh kerusi-kerusi yang sederhana.
53 号房间 - 石碑据说来自公元 1 世纪也门的塔玛公墓。Bilik 53 - Stela dikatakan berasal dari tanah perkuburan Tamma, Yaman, abad ke-1 Masihi.
在威尔士,土地交易税于 2018 年取代了印花税。Di Wales, Cukai Transaksi Tanah menggantikan Duti Setem pada tahun 2018.
在土墩 5、6 和 7 中,卡佛发现了存放在青铜碗中的火葬。Di Mounds 5, 6, dan 7, Carver menemui kremasi yang disimpan di dalam mangkuk gangsa.
惠勒于 2015 年 10 月 14 日发起了市长竞选。Wheeler melancarkan pemilihan walikota pada 14 Oktober 2015.
– 婊子不会解锁我。- Jalang itu tidak akan membuka kunci saya.

词汇

处理器 (pemproses)夫妻 (pasangan)院长 (dekan)婚姻 (jodoh)居里 (Curie)出生证明 (Sijil kelahiran)让 (biarkan)黏土 (tanah liat)源头 (kepala air)应该有 (sepatutnya ada)晋升 (kenaikan pangkat)设置时间 (masa persediaan)红宝石 (Ruby)查看 (daftar keluar)主权 (kedaulatan)合作社 (koperasi)纳税期 (tempoh cukai)面包店 (kedai roti)经验主义 (Empirisme)总统 (presiden)亲密关系 (keintiman)代孕 (Pengganti)有机的 (organik)中暑 (Strok haba)圣餐 (sakramen)被告 (defendan)状态 (negeri)女祭司 (pendeta perempuan)即将前往 (akan pergi ke)帆布 (kanvas)石榴石 (Garnet)授权 (Amanat)充电底座 (dok mengecas)转弯 (berpusing)湿地 (tanah lembap)冷战 (Perang Dingin)规划 (perancangan)养父母 (Ibu bapa angkat)不会 (tidak akan)高球 (lob)投资 (pelaburan)线 (barisan)财产税 (cukai harta)二手 (tangan kedua)种子 (benih)热带 (tropika)会议 (persidangan)奶制品 (tenusu)过去 (berlalu)活动 (kempen)自然的 (semula jadi)锈 (karat)艺术 (Seni)大纲 (garis besar)热力学 (Termodinamik)实验 (Eksperimen)数量 (kuantiti)寒冷 (Sejuk)嫁妆 (mas kahwin)合伙 (perkongsian)历史 (sejarah)数量 (jumlah)免疫 (Kekebalan)摔碎 (dada)未婚妻 (tunang)湿的 (basah)现实主义 (realisme)安装 (pemasangan)堑壕战 (Perang Parit)授职 (pentahbisan)传家宝 (pusaka)议会 (parlimen)等级制度 (hierarki)时区 (zon waktu)恢复 (Pemulihan)图灵 (Turing)费曼 (Feynman)集会 (perhimpunan)结束 (selesai)合伙 (perkongsian)番茄 (tomato)君主制 (monarki)灭绝 (Kepupusan)动力学 (dinamik)福利 (kesejahteraan)工业化 (Perindustrian)无政府状态 (anarki)耳机 (set kepala)水合作用 (penghidratan)恢复 (Pemulihan)比赛 (kejohanan)轰炸 (pengeboman)艺术品 (karya seni)数量 (kuantiti)美术 (seni halus)部分 (segmen)革命 (revolusi)HDMI线缆 (kabel hdmi)票 (tiket)