grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

印尼中文在线翻译

印尼语-中文在线翻译器 GrandeLib 的特点

GrandeLib 是一款功能丰富的在线翻译平台,支持超过100种语言和数千种语言对的翻译。我们的印尼语-中文翻译工具专为用户打造,助力高效、精准的跨语言沟通。

  • 支持印尼语与中文之间的即时文本翻译
  • 提供两窗格界面,左侧输入原文,右侧即时显示译文,操作直观简单
  • 可翻译带有 HTML 标记的内容,满足网页、代码等多样化需求
  • 内置数十万词汇的双语词典,包含释义、标准发音、同义词与真实语境例句
  • 支持测试和学习——选择正确翻译的卡片小游戏,助力巩固知识
  • 设有实用会话短语与基础词汇板块,适合旅游、学习、商务等多场景使用

印尼语与中文的语言对比与翻译特点

印尼语和中文同为亚洲重要语种,在语法结构、词汇和表达方式方面差异显著。印尼语属于南岛语系,结构相对简洁,基本没有词形变化,无语法性别和复数变化。中文属于汉藏语系,意义表达依赖词序和上下文,语法灵活,多以单音节词为主。翻译时,需注意以下几点:

  1. 语序差异:印尼语主谓宾结构与中文相似,但定语、状语位置有所区别。
  2. 词汇借用:印尼语受荷兰语、英语、阿拉伯语影响较大,部分外来词在中文中需要意译。
  3. 敬语与语境:印尼语的礼貌用语与中文不同,翻译需关注社交语境与文化差异。
  4. 语气与表达:中文常用词有多层含义,翻译时需结合上下文明确语义。

因此,印尼语与中文的翻译不仅仅是词对词的替换,更需理解表达习惯和文化差异,以确保交流的准确性和自然度。

印尼语与中文的相似性与差异性

  • 共同点:两者都使用“主谓宾”句型,且语法相对简明。
  • 区别:印尼语为拉丁字母拼写,无声调变化;中文为汉字书写,语音语调丰富。
  • 词汇来源不同,印尼语包含大量外来语,而中文更强调本土词汇和成语。
  • 印尼语没有形态变化,中文也较少,但中文有量词、虚词等独特用法。

印尼语-中文热门30词汇及其翻译

  1. Halo - 你好
  2. Terima kasih - 谢谢
  3. Nama - 名字
  4. Selamat pagi - 早上好
  5. Selamat malam - 晚安
  6. Silakan - 请
  7. Maaf - 对不起
  8. Saya - 我
  9. Kamu - 你
  10. Dia - 他/她
  11. Keluarga - 家庭
  12. Makan - 吃
  13. Minum - 喝
  14. Pekerjaan - 工作
  15. Belajar - 学习
  16. Guru - 老师
  17. Sekolah - 学校
  18. Bahasa - 语言
  19. Buku - 书
  20. Kantor - 办公室
  21. Uang - 钱
  22. Mobil - 汽车
  23. Jalan - 路
  24. Rumah - 房子
  25. Kawan - 朋友
  26. Sakit - 生病
  27. Senang - 高兴
  28. Pantai - 海滩
  29. Bandara - 机场
  30. Tiket - 票

GrandeLib 网站的其他学习功能

  • 印尼语-中文词典:涵盖数十万词语,配有详细释义、标准发音、用法例句和同义词,帮助深度理解词汇。
  • 知识测试卡片:所有语向提供选择题卡片,测试自己掌握的翻译知识,查漏补缺。
  • 实用会话短语:专设会话板块,日常生活各场景短语一应俱全,方便入门者和出行者交流。
  • 基础词汇表:常用词与表达分类呈现,帮助快速积累基础用语。

无论是需要日常沟通、学业研究还是商务翻译,GrandeLib 都能为您的印尼语-中文交流提供全方位支持。

流行翻译

Saya tidak ingat interpretasinya.我不记得他的解释了。
Kabut di luar semakin tebal.外面的雾越来越浓。
Saya membuat Anda gugup, bukan?我让你紧张,不是吗?
Aku tidak suka perilakumu.我不喜欢你的行为。
Tom berbicara bahasa Prancis.汤姆说法语。
Anda membuang-buang waktu Anda.你在浪费时间。
Bob pulang jam enam.鲍勃六点回家。
Jepang harus mengimpor minyak.日本必须进口石油。
Lari baik untuk kesehatan Anda.跑步有益于您的健康。
Hari ini saya bekerja dari rumah.今天我在家工作。
Kau akan menyesalinya!你会后悔的!
Siapa yang makan kue terakhir?谁吃了最后一块饼干?
Maria, apa yang kamu lakukan?玛丽,你在做什么?
Saya berjuang untuk keadilan.我为正义而战。
Apa situasi sebenarnya?真实情况如何?
Eh ... bagaimana cara kerjanya?呃……它是如何工作的?
Anda tidak bisa mempercayai rumor!你不能相信谣言!
Aku satu-satunya yang tahu mereka.我是唯一认识他们的人。
Dia tidak kembali jam enam.她六点前没有回来。
Saya yakin dia akan sukses.我相信他会成功的。
Saya dikeluarkan dari sekolah.我被学校开除。
Mereka menikah pada malam Natal.他们在平安夜结婚。
Lucy merawat anjing saya.露西照顾我的狗。
Apakah Anda bebas pada hari Rabu?你星期三有空吗?
Ini kabar baik?这是个好消息?
Aku akan membawakanmu handuk.我给你拿条毛巾。
Itu cukup dingin.天气很冷。
Kenapa kau menatapku seperti itu?你为什么这样看着我?
Dia akan membayar semuanya.她会付出一切。
Kabul adalah ibu kota Afganistan.喀布尔是阿富汗的首都。

词汇

karakter (特点)Arugula (芝麻菜)pengacara (律师)muncul kembali (重生)kemitraan (合伙)bayam (菠菜)awak kapal (全体人员)ranting (枝条)Pembuluh darah (静脉)pos perawat (护士站)kolonial (殖民)pelengseran (弹劾)Nutrisi (营养)lemak susu (乳脂)pengenalan pola (模式识别)parlemen (议会)Jagung (玉米)masyarakat (社区)percikan (火花)Pencegahan Primer (一级预防)Ekstraktor Sekrup (螺丝取出器)sayuran (素食)Bawang bombai (洋葱)kobra (眼镜蛇)Adas (茴香)serikat (联盟)sangat senang (激动)cerukan (透支)mimbar (论坛)pemetaan (制图学)menyegarkan (令人耳目一新)Asparagus (芦笋)membayar (支付)lapisan soket aman (安全套接字层)aku haus (我渴了。)pembelajaran terawasi (监督学习)asparagus (芦笋)kohabitasi (同居)Hati (肝)es (冰)otorisasi (授权)Selamat pagi (早上好)anggota parlemen (议员)sepatu hak tinggi (高跟鞋)penakluk (征服者)memutuskan (断开)wasabi (芥末)unta (骆驼)hadirin (观众)legenda (传奇)wilayah (地区)tekanan darah (血压)pendatang (定居者)Ancaman (威胁)persekutuan (联盟)kubis (卷心菜)Siapa namamu? (你叫什么名字?)Kepunahan (灭绝)memori virtual (虚拟内存)Perawatan Pencegahan (预防保健)ruang perawatan intensif (重症监护室)asuransi gigi (牙科保险)skala gaji (薪酬等级)memangkas (修剪)pemasangan berlebih (过拟合)perjalanan (航程)kebersihan susu (牛奶卫生)pembatasan termal (热节流)kaos oblong (T恤)keju feta (羊乳酪)jalur pelayaran (邮轮)keadaan mabuk laut (晕船)keluarga (家庭)Melanggar (违反)sarung (纱笼)Perlindungan (保护)tingkat komisi (佣金率)arena (竞技场)kalimat (句子)kolonialisme (殖民主义)berlangganan (订阅)Selamat datang (欢迎)kerajaan (帝国)badam (杏仁)Mengebor (钻头)tata kelola (治理)Pencegahan (预防)pola migrasi (迁移模式)serat (纤维)berkecambah (发芽)menikah (已婚)data pengujian (测试数据)jaket (夹克)kerajinan tangan (手工艺)panggilan (传票)akselerasi perangkat keras (硬件加速)Faktor Risiko (风险因素)kereta (火车)Tulang belakang (脊柱)