grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

僧伽罗语中文翻译在线

GrandeLib — 僧伽罗语-中文在线翻译工具介绍

GrandeLib是一款多功能、强大的僧伽罗语和中文在线翻译器,支持超过100种语言和数千个翻译组合,满足用户多样化的语言需求。通过直观的双窗口操作模式,无论是日常沟通、学习还是专业翻译,都能够快速、高效地实现语言转换。

僧伽罗语与汉语的比较:异同点及翻译特征

僧伽罗语(Sinhala)主要使用于斯里兰卡,而汉语则被全世界最多人口所使用。这两种语言在语系、语法、词汇和表达方式方面有着显著的差异:

  • 语系区别:僧伽罗语属于印欧语系的印度-雅利安语族;中文属于汉藏语系的汉语分支。
  • 书写系统:僧伽罗语采用僧伽罗字母;汉语使用汉字。
  • 语法结构:僧伽罗语句子一般采用主-宾-谓结构,而中文为主-谓-宾结构。
  • 词序与形式:在表达所有格、过去时及敬语时,两者存在显著区别。
  • 发音与语调:僧伽罗语为拼音文字,音节丰富;汉语具有声调,字形和发音一一对应程度较低。
  • 借词现象:僧伽罗语受梵语、葡萄牙语、英语等多种外语影响,中文则自有一套古汉语积淀。

因此在僧伽罗语到中文的翻译过程中,需要注意语序、敬语、时间表达、名称译法等多方面的调整,以实现精准、自然的转换。

僧伽罗语与汉语翻译的语法与表达特点

  • 人称代词及敬语表达需要灵活转换,避免生硬。
  • 动词时态、体态、语气在两种语言中表达方式不同,需注意语境对等。
  • 实体名词、专有词汇,尤其是地名、人名,需查阅标准译法。
  • 固定短语、习语往往不能直译,应结合汉语常用表达习惯。
  • HTML内容翻译时,要保持标签与语义的准确同步。

僧伽罗语-中文翻译最常用的30个词汇

  1. 你好:您好/你好
  2. 谢谢:感谢
  3. 再见:再会
  4. 请:请
  5. 对不起:对不起/抱歉
  6. 是:对/是的
  7. 不是:不是/否
  8. 水:水
  9. 饭:米饭/饭
  10. 茶:茶
  11. 朋友:朋友
  12. 家人:家庭
  13. 学校:学校
  14. 工作:工作
  15. 学习:学习
  16. 问候:问候
  17. 名字:名字
  18. 在哪里:在哪里
  19. 多少钱:多少钱
  20. 帮助:帮忙
  21. 喜欢:喜欢
  22. 不懂:不明白
  23. 左:左
  24. 右:右
  25. 今天:今天
  26. 明天:明天
  27. 昨天:昨天
  28. 医生:医生
  29. 警察:警察
  30. 商店:商店

GrandeLib的独特功能与学习支持

  • 双窗口翻译:输入僧伽罗语或中文,即可即时获得目标语言的精准翻译,无需繁琐步骤。
  • 支持HTML翻译:可自动识别并保留原有HTML格式进行内容转换,适合网页、邮件等应用场景。
  • 僧伽罗-中文词典:汇集数十万词条,提供翻译、发音、详细解释、例句以及同义词多个维度内容。
  • 学习测试卡片:通过选择正确翻译的互动卡片小游戏,实战演练多种语向的单词掌握。
  • 口语表达与词汇学习:收录实用常用口语句型,基础词汇列表及常用表达,提升真实交流能力。
  • 用户友好界面:简洁、高效的设计让新手和专业人士都能愉快使用。

综合语言资源与未来展望

GrandeLib不仅帮助用户跨越僧伽罗语与中文之间的沟通障碍,同时通过丰富的词典、实用会话库、系统化的词汇体系和智能测试工具,为所有语言爱好者、留学生及跨境交流人士提供全方位的语言学习与使用支持。无论是基础入门,还是深入进阶,GrandeLib都将是您理想的语言伴侣。

流行翻译

මිසිසිපි පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?密西西比州位于哪里?
කවුද ඔයාට මේ කතාව කිව්වේ?谁告诉你这个故事的?
නැත්නම් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.或者你可以在这里等。
අපි උදේ ආහාරය ගත යුත්තේ කීයටද?我们应该几点吃早餐?
ටොම්ට රූපවාහිනිය නැරඹීම එපා විය.汤姆厌倦了看电视。
ටොම් ඇයව ගින්නෙන් බේරා ගත්තා.汤姆把她从火中救了出来。
මම ඔහු උපන් ගමට ගියා.我参观了他出生的村庄。
ඔබට වෙනත් දෙයක් ගැන සිතිය හැකිද?你能想到别的吗?
ඔහු පොහොසත් වුවද, ඔහු සතුටු නොවේ.他虽然有钱,但并不快乐。
මම තමයි පන්තියේ උසම කෙනා.我是班里最高的。
නැන්සිට පියානෝවක් තිබේ.南希有一架钢琴。
ඔබේ සැලැස්ම ඉතා හොඳයි.你的计划听起来很不错。
ජෝන් ඊයේ ප්‍රංශයට ගියා.约翰昨天去了法国。
මෙම යෝජනාව පරීක්ෂා කිරීම අවශ්ය වේ.这个提议需要测试。
මට ස්පාඤ්ඤ බස කතා කළ නොහැක.我不会说西班牙语。
මෙම කෝපි මට ශක්තිමත් වැඩියි.这咖啡对我来说太浓了。
ඔච්චර ඉක්මනට යන්න ඕන නෑ.你不必走得那么快。
චීනයේ අලංකාරය ධනය සමඟ සම්බන්ධ විය.在中国,美丽与财富有关。
මාර්ගය වන විට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?顺便说一句,你在做什么?
ඇත්තම කිව්වොත් එයා මගේ නංගි.老实说,她是我的妹妹。
ඔබ කැමති එකක් තෝරන්න.选择你喜欢的那个。
හැමදේම සල්ලි වලට ගන්න බෑ.不是所有的东西都可以用钱买到。
මේ උද්‍යානය ඊට වඩා ලස්සනයි.这个公园比那个更漂亮。
මෙම රටවල් ප්රංශයට අයත් විය.这些国家属于法国。
ජුවාන්, ඔබට සහෝදරියක් සිටීද?娟,你有妹妹吗?
ඔහු දණින් වැටුණා.他跪倒在地。
ඔහුගේ දෑස් කඳුළින් පිරී යන්නට විය.他的眼睛开始充满泪水。
දොරවල් වසා තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.检查门是否关闭。
පල්ලියේ සීනු නාද වේ.教堂的钟声响起。
ඔහු වයින් වීදුරුව පුරවා ගත්තේය.他把酒杯装满了酒。

词汇

සංචාලන ප්‍රස්තාරය (导航图)බැස යන්න (下船)ප්‍රචාරණය (宣传)කෙබාබ් (烤肉串)සහභාගීත්වය (参与)තාපය (热)ක්ෂුද්‍ර පිපිරීම (微爆)වෙළඳ නාමය (品牌)නිෂ්පාදකයා (制作人)උත්සවය (节日)ලැපල් පින් (翻领别针)තිත්ත (苦味酒)අපැහැදිලි (不清楚)හිම වැස්ස (霰)ෆැලෆල් (沙拉三明治)සුළං කප්පාදුව (风切变)අවුල් සහගත (困惑)සන්ධානය (联盟)හිම කැට (冰雹)ඉණ (腰部)නිෂ්පාදකයා (制作人)අක්ෂාංශ (纬度)දුර මීටරය (距离计)වායුගෝලය (气氛)නිවාඩු (假期)දේශගුණික විපර්යාස (气候变化)චැෆේජ් (加热)මයික්‍රෝමීටරය (千分尺)උණුසුම් ඉදිරිපස (暖锋)හරිතාගාර වායු (温室气体)ගැටළු විසඳීම (问题解决)අයිස් භූමිකම්පාව (冰震)ඔක්සිකරණය කරන්න (氧化)උපාංග (配件)සංරක්ෂණය (保护)පාරිභෝගික අත්පත් කර ගැනීම (客户获取)ෆෙඩරල්වාදය (联邦制)විවාහ මංගල්‍යය (婚礼)ඇගයීම (评估)පණ ගන්වන්න (创业公司)ඇන්ග්ලර්ෆිෂ් (鮟鱇鱼)වෙව්ලන (摇晃)අරමුදල් සැපයීම (资金)අභිප්‍රේරණය (动机)ස්මූති (冰沙)යාන්ත්‍රික විද්‍යාව (机电一体化)පේටන්ට් බලපත්‍රය (专利)දත් (牙齿)ලැව්ගිනි (野火)සී සංස්ථාව (C 公司)කැටකොම්බස් (地下墓穴)සුළං වේන් (风向标)කසළ (浪费)වළලුකර (踝)වීදුරු (眼镜)විකිරණශීලීතාව (放射性)මීදුම (多雾路段)ස්ප්‍රින්රෝල් (春卷)ph මීටරය (pH计)ශුෂ්ක (干旱)මැන්ටා කිරණ (蝠鲼)ටැග්ලයින් (标语)දිශානතියට පත් නොවූ (迷失方向)ගිගුරුම් සහිත වැසි (雷雨)මුහුදු අසනීප (晕船)කෆ්ලින්ක් (袖扣)ආලෝකකරණ සැකසුම (灯光布置)උපාධි (学位)පෙළපාළිය (游行)නිල් තල්මසා (蓝鲸)ඇඟිල්ල (手指)විප්ලවය (革命)සෙනෙට් සභාව (参议院)පාලන පද්ධතිය (控制系统)ප්‍රවර්ධනය (晋升)තානය (调)ස්ථානය (地点)පිච් තට්ටුව (推介演示文稿)කම්මුල (脸颊)බැසිලිකා (圣殿)උත්සවය (仪式)ස්ලැන්ග් ප්‍රකාශන (俚语表达)පැසවීම (发酵)මාළිගාව (宫殿)පෝෂක (养分)නිවර්තන (热带)ප්‍රතිඵල (结果)විශ්වාසය (相信)සුළං ධාරාව (阵风)කොටස්කරුවන් (利益相关者)දේශගුණය (气候)කබානා (小屋)ඕසෝන් (臭氧)වරාය (港口)වැඩසටහන්කරණය (编程)අභූත වචනය (俚语)ආදායම (收入)සංකේතනය කරන්න (安可)බෲච් (胸针)