grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

中文-捷克语在线翻译

GrandeLib:中文-捷克文在线翻译工具

GrandeLib 是一款专业的中文-捷克文在线翻译平台,支持100多种语言和数千种语言对。我们致力于为用户提供高效、便捷的翻译体验,尤其适用于需要中文与捷克文互译的用户。

在线翻译器的主要功能

  • 支持全球100多种语言,覆盖成千上万种语言组合。
  • 简洁易用的界面,采用双窗口设计,方便文本输入和结果查看。
  • 可翻译 HTML 格式文本,适合网站内容和专业文档翻译。
  • 提供详细的释义、发音、句子实例和同义词。

中文与捷克文的对比

中文和捷克文分别属于不同的语系:汉藏语系和印欧语系。两者在语音、语法、书写和表达习惯上具有很大的差异。

  • 语音系统:中文有声调,拼音辅助发音;捷克文字母带有重音符,发音与拉丁字母类似。
  • 书写系统:中文使用汉字,没有字母表;捷克文采用拉丁字母。
  • 语法结构:中文以词序为主,语法结构相对灵活;捷克文有六个格变化,名词、形容词和动词都有丰富的形态变化。
  • 表达方式:中文注重语境,言简意赅;捷克文细致入微,逻辑严密。

中捷翻译的特点与挑战

  • 语法结构差异大,需准确理解原文意图。
  • 词汇对等性问题,很多词语无法直接对应,需意译。
  • 表达习惯不同,中文多省略主语,捷克文则主语明确。
  • 成语、习语翻译难度高,需灵活转换表达。

中捷语法对比

  1. 中文无格变化,捷克文有复杂的名词、代词、形容词格变化。
  2. 中文动词无时态变化,捷克文动词有严格的人称、时态和体的区分。
  3. 中文多用语序表达关系,捷克文则依赖词尾变化和介词。
  4. 捷克文的敬语体系与中文不同,日常对话需注意表达礼貌。

中捷翻译热门词汇 Top 30

  1. 你好 - Ahoj
  2. 谢谢 - Děkuji
  3. 再见 - Na shledanou
  4. 是 - Ano
  5. 不是 - Ne
  6. 请 - Prosím
  7. 对不起 - Promiňte
  8. 我 - Já
  9. 你 - Ty / Vy
  10. 他/她/它 - On/Ona/Ono
  11. 我们 - My
  12. 你们 - Vy
  13. 他们 - Oni
  14. 名字 - Jméno
  15. 中国 - Čína
  16. 捷克 - Česko
  17. 朋友 - Přítel
  18. 爱 - Láska
  19. 家 - Domov
  20. 学校 - Škola
  21. 工作 - Práce
  22. 学习 - Učit se
  23. 吃 - Jíst
  24. 喝 - Pít
  25. 钱 - Peníze
  26. 厕所 - Toaleta
  27. 医院 - Nemocnice
  28. 帮助 - Pomoc
  29. 电话 - Telefon
  30. 书 - Kniha

中文-捷克文词典服务

本平台配备大型中文-捷克文词典,收录成千上万词条。词典每个词条都配有详细释义、标准发音、例句和同义词,有效帮助用户深化理解和提升表达能力。

翻译知识测验与学习卡片

GrandeLib 提供针对所有语对的知识测试卡片,用户可通过选择正确翻译来检验学习成果,巩固两种语言之间的词汇和用法。

会话手册与基础词汇

除了在线翻译和词典功能,GrandeLib 还设有会话手册和基本词汇区,为用户准备了大量常用短语和表达,适合旅行、工作及日常交流,助力零基础用户顺利开始中捷交流。

流行翻译

使用 SMS 文本消息来引诱受害者采取特定行动的行为。Akt pomocí textových zpráv SMS k přilákání obětí ke konkrétnímu postupu.
Kravica 周围郁郁葱葱,河岸生态系统丰富。Kravica svěží okolí a bohatý pobřežní ekosystém.
他信和 PDP 于 1996 年 8 月退出了班汉政府。Thaksin a PDP vystoupili z vlády Banharnu v srpnu 1996.
对于Summit 和Wairarapa 之间的界线,考虑了几项建议。U trati mezi Summitem a Wairarapou bylo zvažováno několik návrhů.
Grasp 的 caprail 弯曲成导缆器并防止拖曳缆索的摩擦。Caprail Grasp je zakřivený, aby vedl a zabránil odření tažného lana.
第四,2008 年 9 月,系统接近崩溃。Za čtvrté, během září 2008 se systém přiblížil zhroucení.
T 系列在 1990 年代初期引发了印度音乐产业的繁荣。Řada T byla do značné míry zodpovědná za zahájení boomu indického hudebního průmyslu na počátku 90. let.
Servalan 试图创造自己的克隆体,但在胚胎被摧毁时遭到挫败。Servalan se pokouší vytvořit své klony, ale je zmařena, když jsou embrya zničena.
晋级之后,最后两天还要打 36 洞。Po cutu se během posledních dvou dnů hraje dalších 36 jamek.
由于其多孔性,吸水率为 5-8% 的陶器必须上釉才能防水。Vzhledem ke své pórovitosti musí být kamenina s absorpcí vody 5–8% prosklená, aby byla vodotěsná.
在成功完成 APO 交易后,公司已获得股权融资并拥有机构投资者基础。Na konci úspěšné transakce APO získala společnost kapitálové financování a má základnu institucionálních investorů.
精液蛋白基因 SEMG2 的分子进化速度与女性滥交水平相关。Rychlost molekulární evoluce genu pro semenný protein SEMG2 koreluje s úrovněmi ženské promiskuity.
英勇骑士团是由谢恩·亚当斯于 1993 年组建的一个戏剧角斗团体。The Knights of Valor byla divadelní rytířská skupina, kterou vytvořil Shane Adams v roce 1993.
Zmed 于 1990 年代重返舞台工作。Zmed se vrátil k divadelní tvorbě v 90. letech.
发射器提供信号以将配备 RC-103 的飞机引导至跑道的中心线。Vysílač poskytuje signál k navádění letadla vybaveného RC-103 ke středové ose přistávací dráhy.
1958 年,科摩斯一家前往意大利,庆祝他们的银婚纪念日。V roce 1958 oslavili Comosové své stříbrné výročí svatby rodinnou cestou do Itálie.
12 月 18 日,比利时队在布鲁塞尔大广场受到了数千名球迷的欢迎。18. prosince belgický tým uvítali doma tisíce fanoušků na Grand Place v Bruselu.
2013 年,普韦布洛县的委员们通过了管理休闲大麻产业的法律。V kraji Pueblo v roce 2013 komisaři přijali zákony upravující rekreační marihuanu.
最初,n 个周期基于每日值。Původně bylo období n založeno na denních hodnotách.
RAID 是循环呼吸器培训委员会的成员。RAID je členem Rebreather Training Council.
Sweets 的大部分输出由流派场景组成。Velkou část výstupu Sweerts tvoří žánrové scény.
约翰·华盛顿可能于 1631 年左右出生在英格兰赫特福德郡的特林。John Washington se pravděpodobně narodil kolem roku 1631 v Tringu v Hertfordshire v Anglii.
Penn 的家族保留了宾夕法尼亚殖民地的所有权,直到美国独立战争。Pennova rodina si udržovala vlastnictví kolonie v Pensylvánii až do americké revoluce.
红鼻子驯鹿鲁道夫电子游戏于 2010 年 11 月 9 日发布。Videohra Rudolph the Red-Nosed Reindeer byla vydána 9. listopadu 2010.
该路口是与 M40 不间断的环形交叉路口。Křižovatka je přestupní křižovatka s M40 bez přerušení.
莎拉·奥斯本(Sarah Osborne)很少参加教堂聚会Sarah Osborne se zřídka zúčastňovala církevních shromáždění.
2011 年 6 月,瓦格纳出现在 MTV 播出的新节目《少狼》中。V červnu 2011 , Wagner se objevil v nové show Teen Wolf, vysílaný na MTV.
该物种是一年生短命植物,在 10 月至 1 月之间开花。Tento druh je každoroční krátkodobá rostlina, která kvete mezi měsíci říjnem až lednem.
地方检察官阿萨·凯斯 (Asa Keyes) 领导了起诉。Okresní prokurátor Asa Keyes vedl stíhání.
由于个人和音乐差异,休伊特于 2007 年离开了安慰剂。Hewitt opustil placebo v roce 2007 kvůli osobním a hudebním rozdílům.

词汇

最后期限 (lhůta)日光浴 (opalování)冰爪 (mačky)野猫 (kočka divoká)汉坦病毒 (Hantavirus)保管 (péče)山隘 (horský průsmyk)织物 (tkanina)谈判 (Jednání)大象 (slon)适应性 (Přizpůsobivost)最后期限 (lhůta)事件 (Událost)帕金森 (Parkinsonova)脊髓灰质炎 (Poliomyelitida)刮胡子 (oholení)背包 (batoh)餐边柜 (příborník)树干 (kufr)天 (den)斑马 (zebra)渗透 (penetrace)保暖服 (termoprádlo)海 (moře)分支 (větev)学校的 (školní)夹克 (bunda)热的 (tepelný)指数 (exponenciální)窗帘 (záclony)壁炉架 (výklenek krbu)支持 (podpora)浮球 (plovoucí)豪猪 (dikobraz)冥想 (rozjímání)重点 (soustředit)鬣蜥 (leguán)氧 (kyslík)美德 (ctnost)T分布 (T-rozdělení)恐慌 (panika)传统 (Tradice)康复 (léčení)范围 (Parametr)当事人 (účastník sporu)法令 (statut)原告 (žalobce)躺椅 (lehátko)设计 (design)人工制品 (artefakt)挑战 (výzva)裹 (zabalit)联系 (spojení)手工业 (ruční práce)积木 (bloky)运动 (pohyb)棉被 (šidítko)规模 (měřítko)很多的 (četné)长钉 (špice)移动 (pohyb)降雪 (sněžení)本身 (sám)修剪 (prořezávat)特写 (detailní záběr)壁炉房 (krbová místnost)小屋 (chatka)顺序 (sekvence)风速 (rychlost větru)世纪 (století)姐妹 (sestry)级别 (úrovně)电子商店 (obchod s elektronikou)黑猩猩 (šimpanz)花园中心 (zahradní centrum)教 (učit)厨房 (kuchyně)动机 (Motivace)登革热 (Dengue)异议 (námitka)地窖 (sklep)假期 (Dovolená)明天 (zítra)内阁 (skříň)蜕皮 (línání)审美的 (estetický)会议记录 (poznámky ze schůze)果园 (ovocný sad)卷云 (cirrusové mraky)节日 (Svátek)方 (tesák)车间 (dílna)时间 (čas)化妆品 (make-up)度假者 (Turista)共情 (empatie)法官 (soudce)金库 (klenba)宁静 (klid)