grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

普什图语中译在线

普什图语-中文在线翻译器 GrandeLib

GrandeLib 是一个强大的在线翻译工具,支持超过 100 种语言和数千种语言对之间的翻译。特别是对于普什图语与中文的翻译方向,GrandeLib 提供简洁高效的双窗口操作界面,用户可以轻松输入、编辑和获取翻译文本。此外,还可以在 HTML 环境下实现文本翻译,为网页内容创作带来极大便利。

普什图语与中文:比较与差异

普什图语属于印欧语系的伊朗语族,广泛分布于阿富汗和巴基斯坦地区;中文则属于汉藏语系,是世界上使用人数最多的语言。两种语言在语音、语法及书写系统上差异极大:

  • 书写系统:普什图语使用阿拉伯字母,中文使用汉字。
  • 语序:普什图语主要采用主-宾-谓语序,中文多用主-谓-宾。
  • 语音:普什图语有丰富的浊音和送气音,中文有声调。
  • 语法:普什图语有名词格变化,中文没有格变化但有丰富的量词体系。

正因如此,普什图语与中文在直接机译时存在诸多挑战,例如句法结构调换、特殊语境下的词义选择等,需要借助高质量的语料和智能算法来提升翻译准确率。

翻译特点与语法要点

  • 普什图语翻译中文时需注意句子结构的调整,避免直译带来的语义混淆。
  • 应关注专有名词、人名、地名的正确音译与含义对照。
  • 动词时态和体在普什图语中表现明显,中文需通过时间副词或上下文表达。
  • 避免遗漏或误译普什图语中的敬语和礼貌表达。

普什图语-中文热门 30 词汇对照表

  1. سلام(Salam)- 你好
  2. مننه(Manana)- 谢谢
  3. هو(Ho)- 是
  4. نه(Na)- 不是
  5. کتاب(Kitab)- 书
  6. کور(Kor)- 家
  7. دوست(Dost)- 朋友
  8. ماشوم(Mashum)- 孩子
  9. مدرسه(Madrasa)- 学校
  10. پیسې(Pesay)- 钱
  11. کار(Kar)- 工作
  12. ښایسته(Khāista)- 漂亮
  13. پلار(Plar)- 父亲
  14. مور(Mor)- 母亲
  15. خواړه(Khwara)- 食物
  16. اوبه(Obe)- 水
  17. ښونځی(Shonzhai)- 学校
  18. سفر(Safar)- 旅行
  19. لوی(Loy)- 大
  20. وړه(Wra)- 小
  21. ښځینه(Khazina)- 女士
  22. سړی(Sarai)- 男士
  23. ښکلی(Shkelai)- 美丽
  24. زه خوشحال یم(Za khushal yam)- 我很高兴
  25. زه پوهیږم(Za pohayam)- 我明白
  26. مینه(Mena)- 爱
  27. زړه(Zra)- 心
  28. زه بخښنه غواړم(Za bakhshna ghwaram)- 对不起
  29. هوایی ډګر(Hawaii Dagar)- 机场
  30. ساعت(Sāat)- 时间

GrandeLib 特色:词典、音标与用例

GrandeLib 提供包含数十万词条的普什图语-中文词典,不仅有词汇释义,还包括发音、例句、同义词、用法辨析等实用信息,帮助用户全方位了解单词的用途和表达方式。

互动学习与测试

网站内置互动测试功能,包括选择正确翻译的卡片练习,覆盖所有语言方向,助力用户提升翻译能力和记忆效果。每套测试均有即时反馈,让学习更加高效有趣。

实用交流与词汇资源

  • 会话手册:为旅行、商务、日常交流提供常用短语。
  • 基础词汇与表达:集中展示常用词汇与核心表达,便于初学者快速入门。

无论是学习、工作还是生活,GrandeLib 都致力于为用户提供专业便捷的普什图语-中文翻译与学习服务。

流行翻译

چیری د سړک په اوږدو کې وده وکړه.樱桃沿着街道生长。
زه ایلیس نه خوښوم.我不喜欢爱丽丝。
موږ ښه وخت درلود.我们很开心。
زه ډیری وختونه د هغې نوم هیروم.我经常忘记她的名字。
زما خور ورسره کوژده شوې ده.我姐姐和他订婚了。
هر خټک خپل پیروونکی پیدا کوي.任何渣滓都会找到它的仰慕者。
ښه، تاسو وګورئ - تاسو دا وکړل!好吧,你看 - 你做到了!
تاسو باید دا بل نه وی ورکړی.你不应该支付那笔账单。
زه په خپل باغ کې لوبیا کرم.我在花园里种豆子。
زه یو مشر ورور لرم.我有一个哥哥。
زه به نن ماسپښین بهر ځم.我今天下午出去。
آسټرالیا د طبیعي زیرمو بډایه ده.澳大利亚自然资源丰富。
د دې قاموس پرته، زه نشم کولی.没有这本词典,我做不到。
ولې موږ ترې مشوره نه غواړو؟我们为什么不向他征求意见?
دا زموږ د پلان سره هیڅ تړاو نلري.这与我们的计划无关。
هغه سر ښکته شو.他低着头。
تاسو دا په قصد سره وکړل!你是故意的!
جاپانیان به هیڅکله داسې ونه کړي.日本人永远不会这样做。
تاسو باید قواعد تعقیب کړئ.你必须遵守规则。
ډیره مننه له تاسو سره!非常感谢!
دا قهوه ډیره ترخه ده.这咖啡太苦了。
زه پوهیږم چې تاسو یو ښوونکی یاست.我知道你是老师。
پیسې لا نه دي ختمې شوې.钱还没有用完。
زموږ زوی په جګړه کې مړ شو.我们的儿子在战争中死去。
هغې زما وړاندیز ونه منل.她没有接受我的提议。
مهرباني وکړئ ستاسو کریډیټ کارت.请用你的信用卡。
ستاسو ټولګي څه وخت پیل کیږي؟你们的课什么时候开始?
هغې فکر کاوه چې ډاکټر زه یم.她以为医生就是我。
زما سره سینما ته راځه.跟我去电影院。
سیلټ لومړی په 600 BC کې راغلی.凯尔特人最早出现于公元前 600 年。

词汇

ټورنمنټ (比赛)ماتیس (马蒂斯)ایبس (女修道院长)ډولسیان (杜尔西恩)درلودل (拥有)د نوکانو سیټ (美甲套装)روبوټیک لاس (机械臂)د لمس انٹرفیس (触摸界面)مهالویش (日程)د برش وهل (笔触)ګلوټیس (臀肌)برېښنا (闪电)زیاتوالی (增加)وار (转动)اساسي قانون (合宪)کوبوټ (协作机器人)د غاړې زنځیر (侧链)سرغړونه (罪行)امپریالیزم (帝国主义)تابعیت (代位求偿)بانجو (班卓琴)ژېړ ګېډه لرونکی (黄腹)ګوز (纱布)بولیډ (博利德)څه کیفیت؟ (什么品质)جمع نښه (加号)زیان (损害)برېس (支撑)ژبني نړیوال (语言普遍性)اوسي به (将)د کمیشن نرخ (佣金率)د هیمسټرینګ (腘绳肌)عمله (全体人员)د کالک (填缝剂)پرون (昨天)د اغوستلو وړ ټیکنالوژي (可穿戴技术)حکومتداري (治理)د پام وړ (大量)سوداګر (经销商)فرمان (法令)کوم حالت؟ (什么条件)خلا (真空)نوي کول (续期)ټول (全部)معاش (工资)ملا (修士)سره غالۍ (红毯)فشار (压力)د زیږیدو نیټه (生日)بلف (虚张声势)اتحاد (联盟)موزایک (马赛克)لوښی پورته کول (提高锅)دلدل (沼泽)برقي (电气)څارنه (监测)لسيال (小数)پراخه (宽的)سطحه (表面)اندازه کول (量化)د منفي نښه (减号)عایق (绝缘)مقررات (规定)ژبه (舌头)بشپ (主教)د پیلوټ جواز (飞行员执照)قبضه (合页)سیکسوفون (萨克斯管)بې عقله (个人方言)تنظیم (授职)ژغورنه (救援)جریان (流入)الوتکه (飞机)وکړل (做过)نمونه (图案)باید وي (必须是)د فرنج ګټې (附加福利)رخصتي (假期)د وسیلې کمربند (工具腰带)تنظیم کوونکی (调节器)راټولول (收集)ټب (标签)روزنه (训练)هنري اثار (人工制品)خپلواکي (自治)هر څه چې وي (任何)جوړه (一对)لیدل (锯)نوک (指甲)ټولنه (社区)پیډین (洋泾浜英语)دفاع (防御)د ځنګل څنډه (森林边缘)کورنۍ (家庭)مرستیال (副)ټوبا (大号)د پوهنتون مشر (院长)لکۍ لرونکی ستوری (彗星)لګون (泻湖)