grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

希腊-中文在线翻译

GrandeLib希腊语-中文在线翻译器简介

GrandeLib是一款支持100多种语言、数千语言对的高效在线翻译工具。用户只需在两个窗口之间输入和获取文本,便可轻松完成希腊语与中文的相互翻译。大大简化了跨语言交流的过程,无论是普通文本还是HTML内容,都可即时获得精确翻译。

希腊语与中文的语言比较

希腊语和中文是世界上两种极具历史底蕴的语言。两者均拥有丰富的文化内涵,却在语法、语音、书写和表达方式上存在很大差异。

  • 书写系统:希腊语使用希腊字母,中文则采用汉字。
  • 语法结构:希腊语有复杂的形态变化,如动词变位、名词的格与数;中文则以词序和虚词为主。
  • 语音系统:希腊语音素丰富,有明显的重音,中文是声调语言,一个音节有不同声调影响词义。
  • 表达方式:希腊语句子可灵活调整语序,中文的主谓宾结构较为固定。

两者最大共同点在于均有悠久的文学传统和影响力。翻译过程中需特别注意语境、文化差异及表达习惯的转化。

希腊语-中文翻译的挑战与特点

  • 语法结构不同,需转换语序与逻辑关系。
  • 部分词汇或表达在目标语言中无直接对等,需意译。
  • 句子主语、省略和时态等方面存在很大差别,需要精准把握语境。
  • 成语、固定表达等需参考双方文化背景,避免误译。

常用希腊语-中文30大高频词汇对照表

  1. αγάπη - 爱
  2. γεια σας - 你好
  3. άνθρωπος - 人
  4. φίλος - 朋友
  5. σπίτι - 家
  6. φαγητό - 食物
  7. νερό - 水
  8. σχολείο - 学校
  9. βιβλίο - 书
  10. ευχαριστώ - 谢谢
  11. παρακαλώ - 请
  12. καλημέρα - 早上好
  13. καληνύχτα - 晚安
  14. οικογένεια - 家庭
  15. εργασία - 工作
  16. χρήματα - 钱
  17. ταξίδι - 旅行
  18. αγορά - 市场
  19. αγόρι - 男孩
  20. κορίτσι - 女孩
  21. μητέρα - 母亲
  22. πατέρας - 父亲
  23. αγοράζω - 购买
  24. τρώω - 吃
  25. ποτό - 饮料
  26. καιρός - 天气
  27. ζωή - 生活
  28. ευτυχία - 幸福
  29. φαλταίος - 错误
  30. σωστός - 正确

GrandeLib的强大词典资源

本站亦提供希腊语-中文词典。用户可查阅数十万词汇与短语的双向翻译、标准发音、详细释义、例句、同义词与反义词等权威信息,无论初学者还是翻译从业者皆可获益良多。

自动化知识测试与自学工具

  • 选择题/卡片测试:用户可通过互动卡片选择正确翻译,检测并提升自己的希腊语或中文词汇量与翻译水平。支持所有语言方向。
  • 基础会话与词语:GrandeLib设有希腊语-中文会话手册和基础词汇分区,内含日常生活必备词汇、情景对话及常用表达,助力实用交流与语言学习。

总结

GrandeLib致力于为用户提供高效、专业、准确的希腊语-中文翻译与学习体验。无论日常交流、学术研究,还是商务沟通,GrandeLib都是值得信赖的多语种在线翻译平台。

流行翻译

Φύγε τώρα από αυτό το δέντρο!现在就从那棵树上下来!
Έσπασαν ποτήρια και πιάτα.玻璃和盘子都坏了。
Περίμενε εδώ μέχρι να επιστρέψει.在这里等他回来。
Του χάρισε ένα χαμόγελο.她给了他一个微笑。
Πριν πόσο καιρό συνέβη αυτό;这是多久以前发生的?
Είναι αλλεργικός στη σκόνη.他对灰尘过敏。
Θα μείνω σε αυτή την πόλη.我要留在这个城市。
Δεν θα το αντέξω άλλο!我不会再接受这个了!
Έχω ηχογραφήσει CD.我已经录制了 CD。
Είναι πολύ όμορφη αλλά και έξυπνη.她很漂亮,也很聪明。
Ας ανοίξουμε ένα μπουκάλι κρασί.让我们打开一瓶酒。
Μην διακόπτετε τους μεγαλύτερους.不要打扰长辈。
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψει.我不知道他什么时候回来。
Είσαι μια τόσο ευγενική γυναίκα.你真是个善良的女人。
Την πήραν στα χέρια.她被当场抓获。
Πόσο καλά μιλάς αγγλικά!你英语说得真好!
Δεν αντέχω άλλο.我再也受不了了。
Μπορώ να πιω κάτι;我可以喝点东西吗?
Παρακαλώ τυλίξτε τα χωριστά.请分开包装。
Οι συμβουλές σας με βοήθησαν.你的建议对我很有帮助。
Μέσα, βλέπω, έλα, ας καλέσουν.进来,我明白了,来吧,让他们打电话进来。
Μη μου τηλεφωνείς άλλο.不要再给我打电话了。
Διόρθωσε τις ακόλουθες προτάσεις.纠正下面的句子。
Κάνε όπως σου λένε.照你说的做。
Μπορώ να πιω ένα φλιτζάνι τσάι;我可以喝杯茶吗?
Ήθελε να ακυρώσει το σχέδιο.她想取消这个计划。
Πήδηξε πάνω από το φράχτη.他跳过栅栏。
Ο Τομ ζήτησε εξηγήσεις.汤姆要求解释。
Πλένω σχεδόν κάθε μέρα.我几乎每天都洗。
Η ημέρα αποτελείται από 24 ώρες.一天由24小时组成。

词汇

ποτάμι (河)δασμός (责任)ευλάβεια (虔诚)κατάταξη (排行)ψηφιοποιητής (数字化仪)Ράντσο (牧场)βελτίωση του εδάφους (土壤改良剂)πανίδα (动物)γέφυρα (桥)δυναμικό (电压)κρέας (肉)ψηλά (高空)τουρισμός (旅游)Αριθμός (数字)αδιάβροχο πανωφόρι (雨衣)βαλίτσα (手提箱)σπονδυλική στήλη (脊柱)αερογραμμή (航空公司)γονεϊκότητα (为人父母)ομολογία (忏悔)παράγω (生产)Χτύπησε το καρφί στο κεφάλι (一针见血)δροσιστικός (令人耳目一新)Αρχιτέκτων (建筑师)χαρά (喜悦)Αγροικία (农家)βραχώδης (岩石)Μετατροπή (转换)κατάταξη (排行)περιβαλλοντολόγος (环保主义者)αλυσίδα εφοδιασμού (供应链)σημύδα (桦木)καταρράκτης (级联)ομάδα (团队)φαράγγι (峡谷)δάσος (森林)αεροπορικά εισιτήρια (机票)πίεση (压力)κόγχη (小众市场)αγιότητα (圣洁)κιόσκι (凉亭)κατασκήνωση (野营)παιδική ζώνη (儿童区)χειριστήριο παιχνιδιών (游戏手柄)Παραγωγός (制片人)αδιάβροχο σακάκι με κουκούλα (防风衣)λίπασμα (肥料)όρνιο (秃鹫)Αγαλμα (雕像)νεαρός (青少年)πλατφόρμα (平台)ganking (围攻)oxbow (牛轭湖)είδος άγριας όρνιθος (雷鸟)φίδι (蛇)εορταστικός (节日)ασφάλεια (安全)πράσινος (绿色的)μαλλί (羊毛)χρόνος παιχνιδιού (游戏时间)σιδηροδρομικά βαγόνια (铁路车辆)κοινοπραξία (合资)Πυραμίδα (金字塔)συγγένεια (亲属关系)Πέμπτη (周四)άκρη του δάσους (森林边缘)γαλακτοκομείο (奶制品)αισθητήριος (感官)σύνθημα (信号)πεζόδρομος (人行道)βρύο (苔藓)Παρασκευή (星期五)Κινητό σπίτι (移动房屋)Κάψε το λάδι των μεσάνυχτων (熬夜)σαβάνα (热带草原)Χάσε το καράβι (错过这趟船)τιμωρία (报应)άγρια ​​ζωή (野生动物)βυθός της κοιλάδας (谷底)χλωρίδα (植物)νήπιο (学步的儿童)ξανασμίξιμο (团圆)δηλητήριο (毒液)ενυδάτωση (水合作用)Μπαγκάλοου (平房)κοιλάς μεταξύ ποταμών (分水岭)εγώ (我)Συντονιστής (协调员)νησάκι (小岛)γιλέκο (背心)κυματομορφή (波形图)οχιά (毒蛇)δάσκαλος (老师)ενδιαίτημα (栖息地)δεντρόφυτο (绿树成荫)ανθρακούχο (碳酸饮料)Περιορίζω (减少)Αλατιέρα (盐盒)Κάτω από τον καιρό (身体不适)