grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

中文-宿雾语在线翻译

GrandeLib:中文-宿务语在线翻译器介绍

GrandeLib 是一款功能强大的中文-宿务语在线翻译工具,支持超过100种语言,涵盖数千种语言对。无论您是旅行者、学习者还是专业翻译,GrandeLib 都能快速、精准地满足您的翻译需求。界面简洁,操作便捷,两个窗口轻松实现输入输出,助您高效交流。

支持HTML上下文翻译

GrandeLib 支持直接在 HTML 上下文中进行文本翻译,适合网页内容的本地化、技术文档的多语言处理,以及不同业务场景的翻译任务。

中文与宿务语的比较

中文和宿务语分别属于汉藏语系和南岛语系,两者在语音、语法和表达上存在较大差异。

  • 音系:中文以音节为单位,注重声调而宿务语音节更为简单,无声调系统。
  • 语法:中文多采用词序和虚词表达语义,宿务语则有丰富动词变位和前缀变化来表达语法关系。
  • 表达:宿务语的表达较为省略,更侧重于动词和时态变化;中文更注重主谓宾结构和语境理解。
  • 相似处:两语言中部分日常用语或借词在现代交流中已有相互影响,尤其在科技、生活领域。
  • 独特性:中文字词多义强,宿务语简洁直接。翻译时需注意语境和文化差异。

中文-宿务语翻译的难点与特色

  • 词序与表达方式转换需求高,直译往往难以精确传递原意。
  • 宿务语动词有复杂的前缀和变形,中文则以词序和介词表达。
  • 文化和语境差异可能导致词义转变。
  • 成语、习惯用语等需意译处理。

中文-宿务语翻译常用词汇 Top-30

  1. 你好 — Kumusta
  2. 谢谢 — Salamat
  3. 请 — Palihug
  4. 再见 — Paalam
  5. 对不起 — Pasaylo-a
  6. 是 — Oo
  7. 不是 — Dili
  8. 好的 — Sige
  9. 没关系 — Walay sapayan
  10. 多少钱 — Tagpila
  11. 我爱你 — Gihigugma tika
  12. 朋友 — Higala
  13. 食物 — Pagkaon
  14. 水 — Tubig
  15. 家 — Balay
  16. 学校 — Eskwelahan
  17. 工作 — Trabaho
  18. 父亲 — Amahan
  19. 母亲 — Inahan
  20. 孩子 — Bata
  21. 老师 — Magtutudlo
  22. 学生 — Estudyante
  23. 医院 — Ospital
  24. 商店 — Tindahan
  25. 昨天 — Kagahapon
  26. 今天 — Karon
  27. 明天 — Ugma
  28. 左边 — Wala
  29. 右边 — Tuo
  30. 帮助 — Tabang

丰富的中文-宿务语词典

GrandeLib 拥有涵盖数十万条词汇的中文-宿务语词典,内容包括词语定义、发音、例句、同义词等资源,帮助用户深度理解和掌握这两种语言。

在线测试和学习卡片

网站内置多种语言方向的在线测试和卡片式测验,帮助用户轻松检测词汇掌握程度,提升翻译和记忆效率。

会话手册与基础词汇

GrandeLib 还为用户提供实用的会话手册及基础词汇和表达句型,方便在日常交流、旅行、学习等多种场景实际使用。

流行翻译

Bruce Bucknell,外交官,现任印度副高级专员。Bruce Bucknell, Diplomat, karon Deputy High Commissioner sa India.
中殿的长木屋顶是原始的,并保留了 1220 年的绘画。Ang taas nga kahoy nga atop sa nave orihinal ug nagpabilin ang pagpintal niini gikan sa 1220.
2020 年 4 月的大教堂及其周边地区。Ang katedral ug ang mga palibot niini sa Abril 2020.
在拉丁语和希腊语诗歌中,caesura 是由词尾引起的脚内断裂。Sa Latin ug Griyego nga balak, ang caesura mao ang pagkabali sulod sa usa ka tiil tungod sa katapusan sa usa ka pulong.
白兰度在 1954 年遇到了女演员丽塔莫雷诺,他们开始了恋情。Nahimamat ni Brando ang aktres nga si Rita Moreno niadtong 1954, ug nagsugod sila sa usa ka gugma.
他为 1984 年的电影 Razorback 设计了野猪和假肢化妆。Gidisenyo niya ang ihalas nga baboy ug ang prosthetic makeup alang sa 1984 nga pelikula nga Razorback.
Falco 也出现在 Super Smash Bros.Si Falco nagpakita usab sa Super Smash Bros.
每天有超过 400 万人次在地下网络上进行,每年超过 10 亿次。Kapin sa upat ka milyon nga mga pagbiyahe ang gihimo kada adlaw sa Underground network, kapin sa 1 ka bilyon kada tuig.
在俄罗斯,2x2 电视频道于 1992 年播放了俄语配音版本。Sa Russia sa TV channel 2x2 usa ka dubbed nga bersyon sa Russian ang gipakita sa 1992.
在职业回顾中,来自 Exclaim! 的 Cam Lindsay!Sa usa ka retrospective sa karera, si Cam Lindsay sa Exclaim!
这部电影在 1945 年美国票房最高的电影中名列第 15 位。Ang pelikula gibutang sa ika-15 sa lista sa labing taas nga kita nga mga salida sa US kaniadtong 1945.
Roblox 因其聊天过滤系统而受到广泛批评。Ang Roblox nakadawat kaylap nga pagsaway alang sa sistema sa pagsala sa chat niini.
在 May_68 事件期间,伊冯娜陪同她的丈夫前往巴登巴登。Atol sa mga panghitabo sa May_68, si Yvonne mikuyog sa iyang bana atol sa iyang pagbakwit ngadto sa Baden-Baden.
4 月 28 日,越南人民军开进城郊。Niadtong 28 Abril ang mga pwersa sa PAVN nakig-away sa gawas sa siyudad.
Ramya 嫁给了巴拉,并与他幸福地生活了很短的时间。Si Ramya naminyo kang Bala ug nagpuyo nga malipayon uban kaniya sa mubo nga panahon.
林肯在 1862 年 7 月 21 日向内阁成员提到了他的解放宣言。Gihisgotan ni Lincoln ang iyang Emancipation Proclamation ngadto sa mga miyembro sa iyang gabinete niadtong Hulyo 21, 1862.
一些期刊无疑受到了 Liberty 的利己主义表述的影响。Daghang mga peryodiko sa walay duhaduha naimpluwensyahan sa pagpresentar ni Liberty sa egoismo.
据信,红狗于 1971 年出生于西澳大利亚州的帕拉布尔杜镇。Gituohan nga ang Pula nga Iro natawo sa lungsod sa Paraburdoo, Western Australia kaniadtong 1971.
Abs 上班的第一天特别难忘。Ang unang adlaw ni Abs sa trabaho ilabinang halandumon.
1965 年《移民和国籍法》通过后,美国大幅增加了来自次大陆的移民。Human sa pagpasa sa Immigration and Nationality Act of 1965, ang Estados Unidos mahinuklugong nagpadako sa imigrasyon gikan sa subkontinente.
在 20 世纪,会说话的鼓成为西非流行音乐的一部分。Sa ika-20ng siglo ang tambol sa pagsulti nahimong bahin sa popular nga musika sa Kasadpang Aprika.
到 1980 年代后期,生产真正商用数码相机所需的技术已经存在。Sa ulahing bahin sa 1980s, ang teknolohiya nga gikinahanglan sa paghimo sa tinuod nga komersyal nga mga digital camera naglungtad.
公元前 266 年左右,阿尔西劳斯成为学者。Sa mga 266 BC si Arcesilaus nahimong Iskolar.
该公司现任首席执行官是Ofer BlochAng karon nga CEO sa kompanya mao si Ofer Bloch.
Dashavatara 概念吸引了其他学者。Ang konsepto sa Dashavatara nakadani sa ubang mga eskolar.
历史学家通常将 1830 年阿尔及利亚的土著人口定为 150 万。Ang mga historyador kasagarang nagtakda sa lumad nga populasyon sa Algeria sa usa ug tunga ka milyon niadtong 1830.
Jurmo 级登陆艇是芬兰海军使用的一种军用运输工具。Ang Jurmo-class nga landing craft usa ka matang sa transportasyon sa militar nga gigamit sa Finnish Navy.
到 1066 年诺曼人征服时,卡莱尔是苏格兰的一部分。Sa panahon sa pagsakop sa Norman niadtong 1066, si Carlisle maoy bahin sa Scotland.
Mews 被应用于服务街道和城市中的马厩,主要是伦敦。Ang Mews gigamit sa pagserbisyo sa mga kadalanan ug sa mga kuwadra niini sa mga syudad, labi na sa London.
孟加拉国陆军航空队的 Mi-171Sh 武装突击直升机。Mi-171Sh Armed Assault Helicopter sa Bangladesh Army Aviation Group.

词汇

蛤蜊 (clams)特大城市 (megacity)关税 (taripa)游行 (parada)折叠式的 (pagpilo)慈善机构 (gugmang putli)平台 (plataporma)巡航 (cruise)唱头登记簿 (rehistro sa ulo)朝圣 (pilgrim)游牧民族 (nomad)双年展 (biennale)烤 (pagluto)通货膨胀 (inflation)斯里尼瓦萨 (Srinivasa)烤箱 (hurnohan)公用事业 (utility)货币 (kwarta)调色板 (paleta)儿科医生 (pediatrician)交通 (transit)精神气质 (etos)集会 (asembliya)谷 (walog)管道 (tubod)冯·诺伊曼 (gikan sa Neumann)公会大厅 (guildhall)网 (mga pukot)门房 (concierge)乘客 (pasahero)节日 (kapistahan)预测分析 (predictive analytics)全体人员 (tripulante)圣 (balaan)诺特 (Wala man)利益相关者 (stakeholders)黑洞 (itom nga lungag)分析 (pagtuki)大数据 (dako nga datos)细菌 (bakterya)肌萎缩侧索硬化症 (ALS)幼苗 (seedling)牙医 (dentista)虚张声势 (bluff)裂痕 (pagkabahin)消毒 (sterilize)小丘 (knoll)风俗 (kostumbre)决策树 (punoan sa desisyon)可变形 (mausab)基础设施 (imprastraktura)客户体验 (kasinatian sa kustomer)人口过剩 (sobra nga populasyon)栅栏 (palisade)时间管理 (pagdumala sa oras)栖息地 (pinuy-anan)储物长凳 (bangko sa pagtipig)忏悔 (penitensiya)沙发 (sofa)实习 (internship)调制 (modulasyon)圣餐 (sakramento)九 (siyam)山麓 (tiilan)祷告 (pag-ampo)地质学 (geolohiya)弗莱明 (Fleming)三十 (katloan)四 (upat)贸易 (pamatigayon)倡议 (inisyatiba)实验室技术员 (technician sa laboratoryo)虚拟助手 (virtual nga katabang)设计 (disenyo)公平 (kaangayan)参与 (partisipasyon)票价 (plete)螃蟹 (alimango)商场管理 (pagdumala sa mall)挂毯 (tapiserya)揉 (pagmasa)验光师 (optometrist)保护 (pagpanalipod)筛 (pag-ayag)狄拉克 (Dirac)敞篷车 (makabig)卫生 (hygiene)心脏病专家 (cardiologist)多样性 (pagkadaiya)宇宙 (uniberso)帕金森 (Parkinson)原恒星 (protostar)同情 (kaluoy)花园 (tanaman)流星 (meteor)措辞 (hugpong sa mga pulong)艺术家 (artista)通货膨胀 (inflation)侵蚀 (pagbanlas)