GrandeLib 是一个多功能的西班牙语-汉语在线翻译平台，支持100多种语言和成千上万的语言对翻译。用户可以在两个简单的窗口之间轻松操作，实现高效快捷的西汉互译。此外，GrandeLib 还可处理HTML格式文本，实现网页内容直接翻译。
西班牙语属于印欧语系的罗曼语族，而汉语属于汉藏语系，是两种结构完全不同的语言。语音方面，西班牙语拥有五个清晰的元音，发音规则相对简单，而汉语有四声，声调在表达意义中至关重要。语法上，西班牙语有时态和变位，名词有性和数的变化，而汉语几乎没有词形变化，通过语序和助词表达语法关系。两种语言的词汇和成语也反映出各自文化的独特性。翻译时需特别注意词序、礼貌表达、文化内涵和词义的准确转换。
GrandeLib网站提供海量的西班牙语-汉语词典，涵盖数十万个词条、详细释义、标准发音、丰富例句和同义词查询功能。无论是查词、理解短语还是学习标准发音，用户都可以获得详尽、专业的语言资源。
为了帮助用户巩固所学内容，GrandeLib设计了便捷的词汇卡片和测试题，支持多种语言对的随堂测试。用户可以通过选择正确的译文，提升翻译和词汇识别能力，增强语言实践。
在 GrandeLib 上，用户还可以进入“会话手册”(Rozovnik)与“基础词汇”(Lexicon)专区，涵盖西班牙语和汉语最基础的常用词汇、短语及表达，让出行沟通变得更加高效与自信。
| Lo vi hace una semana. | 一周前我见过他。 |
| Es casi un reflejo condicionado. | 这几乎是条件反射。 |
| Ella quería ser ministra. | 她想成为一名部长。 |
| Apenas puedo oirte. | 我几乎听不见你的声音。 |
| Solo tengo un pequeño jardín. | 我只有一个小花园。 |
| Ella dice que lo disfrutó mucho. | 她说她非常享受。 |
| ¿Él practica algún deporte? | 他参加任何运动吗？ |
| Pronto podremos viajar a la luna. | 很快我们就可以去月球旅行了。 |
| Fui al concierto con Tom. | 我和汤姆一起去听音乐会。 |
| Tom trató de abrir la puerta. | 汤姆试图打开门。 |
| Estoy helado hasta los huesos. | 我冷到骨子里。 |
| Ella siempre compra ropa cara. | 她总是买昂贵的衣服。 |
| Reprobé mi examen. | 我考试不及格。 |
| Llegará tarde a la cena. | 她晚饭会迟到。 |
| Leí este libro en tres días. | 我用三天时间看完了这本书。 |
| Te ves terrible. | 你看起来很糟糕。 |
| Déjame invitarte a bailar. | 让我邀请你跳舞。 |
| Quiero saber tu opinión. | 我想知道你的意见。 |
| ¿Es esta tu grabadora? | 这是你的录音机吗？ |
| Empezaron a apagar el fuego. | 他们开始灭火。 |
| Padre fue a pescar. | 父亲去钓鱼了。 |
| Llamame cuando quieras. | 随时给我打电话。 |
| Mojo mis pies. | 我弄湿了我的脚。 |
| He perdido mi cámara. | 我的相机丢了。 |
| En ese momento yo era muy pobre. | 那时我很穷。 |
| Se gana la vida escribiendo. | 他靠写作谋生。 |
| Puedo nadar a través del río. | 我可以游泳过河。 |
| Tom es bueno haciendo photoshop. | 汤姆擅长拍照。 |
| ¡Sí, mantenga su bolsillo amplio! | 是的，保持你的口袋宽！ |
| No puedo dormir por la noche. | 我晚上睡不着。 |
汉语 ▼