grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

世界语中译在线

流行翻译

Li iris al Parizo antaŭ du jaroj.他两年前去了巴黎。
Kial vi insistas? Mi jam diris ne!为什么要坚持?我已经说不行了!
Kial vi ne venas kun ni?你为什么不和我们一起去?
Studi estas tempoperdo.学习是浪费时间。
Ĉu vi jam parolis kun Tom?你和汤姆谈过了吗?
Lia ideo ne utilas.他的想法是没有用的。
Li agas kvazaŭ freneza.他表现得像疯了一样。
Daŭrigu antaŭen.继续前进。
Sed vi ŝatas ĝin!但是你喜欢!
Tom alvenis antaŭ Maria.汤姆比玛丽先到。
Mi konsideras vin mia amiko.我把你当作我的朋友。
Bestoj agas instinkte.动物本能地行动。
Kial vi opinias, ke li diris tion?你认为他为什么这么说?
Li helpis min venki malfacilaĵojn.他帮助我克服困难。
Ni estu pli sociemaj.让我们更加社交。
Mia filo provis fariĝi komikulo.我儿子试图成为一名喜剧演员。
Vi havas tri katojn.你养了三只猫。
Kiam la printempo finfine revenos?春天什么时候终于又来了?
Ĉu vi kudris ĝin mane?你是手工缝的吗?
Mi studis la francan dum 5 jaroj.我学了5年法语。
Laŭ ŝi, li ne iros.据她说,他不会去。
La knabino havis ondulajn harojn.这个女孩有一头波浪形的头发。
Ĉi tiu pano vere bone odoras.这面包真香。
Li fieras pri sia filo.他为儿子感到骄傲。
Vi tre sopiris al mi.我非常想念你。
Ŝi ordigis la tablon.她收拾桌子。
Atentu la proprajn aferojn!管好自己的事!
Kia mirinda tago.多么美好的一天。
Panjo aĉetis al mi ĉi tiun libron.妈妈给我买了这本书。
Kie estos la kunveno postmorgaŭ?后天在哪里开会?
Mi donas al vi 5 dolarojn.我给你5美元。
Li montriĝis simpla mensoganto.原来他是一个简单的骗子。
Ĝi okazis tuj.它立即发生。
Ne montru emocion.不要表现出情绪。
Do, ĉu vi jam decidis?那么,你决定了吗?
Kio necesas por gajni la procezon?赢得这个过程需要什么?
Neniu aprezis lian oferon.没有人欣赏他的牺牲。
Adiaŭ, ĝis morgaŭ!再见明天见!
Ni devas zorgi pri niaj amatoj.我们必须照顾我们所爱的人。
Ni matenmanĝas je la sepa.我们七点吃早餐。
Kiel prononci vian nomon?你的名字怎么发音?
Estis strangaj onidiroj pri ili.有关于他们的奇怪谣言。
Ili estas same fortaj kiel ni.他们和我们一样强大。
La nova ministro ekfunkciis lunde.新部长于周一上任。
Vi certe ŝercas.你一定是在开玩笑。
Se mi havos tempon, mi venos.如果我有时间,我会过去的。
Vi estas tro juna por vojaĝi sola.你太年轻了,不能一个人旅行。
Neĝis forte.下着大雪。
Kiom da papero vi bezonas?你需要多少纸?
Ĉi tio estas tute malo de la vero.这与事实完全相反。
Estas bela ponto super la lageto.池塘上有一座美丽的桥。
Antaŭavertita estas antaŭarmita.有备则无患。
Jam delonge mi vidis ion tian.很久没有看到这样的东西了。
Rye Field Publishing Co. (麦田出版社).Rye Field Publishing Co.(麦田出版社)。
Dume, preparoj por la ofero iras.与此同时,祭祀的准备工作正在进行中。
Taoyuan Landa Akvo-Vivsava Asocio.桃园县水利救生协会。
Estas 9 diftongoj en la skotgaela.苏格兰盖尔语中有 9 个双元音。
Kung thầy me em vấn đầu soi gương.Cùng thầy me em vấn đầu soi gương。
Via subterfuĝo... ne daŭros.你的诡计...不会持续下去的
Ĝis nun li estas sensacie normala.到目前为止,他已经很正常了
Ŝi estis tre dediĉita.她非常敬业
Serĉu pli taŭgan kovrilon.寻求更充分的掩护
Ne. Ne estas vero!不,这不是真的
Ho, malvirtuloj!哦,你们这些邪恶的人
Tiu de McGuvan, ronda dekstren.麦克古文(McGuvan),向右舍入
Estas la impulso alproprigi ŝin.迫切需要适应她
La morto ŝvebas super tiu teksto.死亡盘旋在那段文字上
...iom strange.……有点奇怪
Avantaĝa oferto, facila eliro.优惠的报价,轻松的出路
Kara Sinjorino Rivers!亲爱的里弗斯小姐


其他译者