nevíte, kde bych si mohl nechat opravit…?
هل تعرف أين يمكنني إصلاح…؟
nevíte, kde si můžu nechat opravit telefon?
هل تعلم أين يمكنني إصلاح هاتفي؟
nevíte kde si můžu nechat opravit hodinky?
هل تعرف أين يمكنني إصلاح ساعتي؟
nevíte, kde si můžu nechat opravit fotoaparát?
هل تعلم أين يمكنني إصلاح كاميرتي؟
nevíte, kde si můžu nechat opravit boty?
هل تعلم أين يمكنني إصلاح حذائي؟
obrazovka je rozbitá
الشاشة مكسورة
je něco špatně s…
هناك شيء خاطئ في ...
s mými hodinkami je něco špatně
هناك شيء خاطئ في ساعتي
s tím rádiem je něco špatně
هناك شيء خاطئ في هذا الراديو
děláte … opravy?
هل تقوم بالتصليحات؟
provádíte opravy televizorů?
هل تقومون بتصليح التلفاز؟
provádíte opravy počítačů?
هل تقوم بإصلاحات الكمبيوتر؟
děláš opravy notebooků?
هل تقوم بإصلاح أجهزة الكمبيوتر المحمول؟
Kolik to bude stát?
وكم سيكلف؟
kdy to bude hotové?
متى سيكون جاهز؟
Jak dlouho to trvá?
كم من الوقت سوف يستغرق؟
Můžu to udělat rovnou
أستطيع أن أفعل ذلك على الفور
bude to připraveno…
ستكون جاهزة ...
do zítřka to bude hotové
سيكون جاهزًا بحلول الغد
příští týden to bude hotové
ستكون جاهزة الأسبوع المقبل
Minimálně dva týdny se mi to nepodaří
لن أتمكن من القيام بذلك لمدة أسبوعين على الأقل
umíš to opravit?
هل انت قادر على اصلاحه؟
tady to nezvládneme
لا يمكننا فعل ذلك هنا
budeme to muset poslat zpět výrobcům
سيتعين علينا إرسالها مرة أخرى إلى الشركات المصنعة
nemá cenu to opravovat
لا يستحق الإصلاح
moje hodinky se zastavily
توقفت ساعتي
můžu se na to podívat?
هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟
Myslím, že to chce novou baterii
أعتقد أنه يحتاج إلى بطارية جديدة
Přišel jsem si vyzvednout…
لقد جئت لأجمع ...
Přišel jsem si vyzvednout hodinky
لقد جئت لأخذ ساعتي
Přišel jsem si vyzvednout počítač
لقد جئت لأجمع جهاز الكمبيوتر الخاص بي
mohl byste mi vytisknout fotografie na této paměťové kartě?
هل يمكنك طباعة الصور على بطاقة الذاكرة هذه من أجلي؟
mohl byste mi vytisknout fotografie na tomto paměťovém zařízení?
هل يمكنك طباعة الصور على بطاقة الذاكرة هذه من أجلي؟
chtěli byste matný nebo lesklý tisk?
هل تريد المطبوعات غير اللامعة أو اللامعة؟
jakou velikost tisku byste chtěli?
ما هو حجم المطبوعات التي تريدها؟
mohl bych si nechat vyčistit tento oblek?
هل يمكنني تنظيف هذه البدلة؟
mohl bys zvednout ty kalhoty o palec nahoru?
هل يمكنك رفع هذه البنطال بوصة واحدة؟
mohl bys stáhnout tyhle kalhoty o palec dolů?
هل يمكنك إنزال هذا البنطال بوصة واحدة؟
mohl bys vzít tyhle kalhoty na palec?
هل يمكن أن تأخذ هذه السراويل في شبر واحد؟
mohl bys vytáhnout tyhle kalhoty o dva palce?
هل يمكنك إخراج هذا البنطال بوصتين؟
mohl bych si nechat opravit tyto boty?
هل يمكنني إصلاح هذه الأحذية؟
mohl bys mi dát nový... na tyhle boty?
هل يمكنك وضع جديد ... على هذا الحذاء من أجلي؟
mohl bys mi dát nové podpatky na tyto boty?
هل يمكنك وضع كعب جديد على هذا الحذاء من أجلي؟
mohl byste mi dát nové podrážky na tyto boty?
هل يمكنك وضع نعال جديدة على هذا الحذاء من أجلي؟
mohl bych nechat tento klíč vyříznout?
هل يمكنني قطع هذا المفتاح؟
mohl bych si ty klíče nechat uříznout?
هل يمكنني قطع هذه المفاتيح؟
Chtěl bych jednu kopii každého z nich, prosím
أريد نسخة واحدة من كل من هذه ، من فضلك
mohl bych dostat kroužek na klíče?
هل يمكنني الحصول على حلقة مفاتيح؟
ČESKÝ ▼