samozřejmě že ne
naravno da ne
to je v pořádku
to je u redu
co nejdříve
što je brže moguće
to není důležité
nije važno
není to vážné
nije ozbiljno
nestojí to za to
nije vredno toga
Já jsem ve spěchu
Ja sam u žurbi
dobře se vyspi
lijepo spavaj
líbí se mi to
sviđa mi se
Nemám ho rád
Ne sviđa mi se
Nemám ji rád
Ne sviđa mi se
Nelíbí se mi to
Ne sviđa mi se
Děkuji za tvé …
hvala na vašem…
díky za vaši pomoc
Hvala na pomoći
děkujeme za vaši pohostinnost
hvala na gostoprimstvu
Díky za váš e-mail
hvala na e-poruci
Je mi to skutečně líto
Zaista mi je žao
Promiň mám zpoždění
izvini što kasnim
omlouvám se, že jsem tě nechal čekat
žao mi je što ste čekali
omlouvám se za zpoždění
izvini na kašnjenju
dělám si srandu!
šalim se!
požehnej vám!
blagoslovio si!
To je legrační!
to je smiješno!
to je život!
to je život!
Posaďte se, prosím
molim te sedi
mohl bych mít vaši pozornost, prosím?
mogu li dobiti vašu pažnju, molim?
vydrž vteřinku
sačekaj sekund
vydrž minutu
sačekaj minut
okamžik prosím
jedan trenutak, molim
nepospíchej
uzmi si vremena
prosím buď zticha
molim te budi tih
je něco špatně?
da li nešto nije u redu?
je všechno v pořádku?
da li je sve ok?
máš minutku?
imaš li minut?
máš pero, které bych si mohl půjčit?
imaš li olovku koju mogu posuditi?
jsi si jistá?
jesi li siguran?
co se děje?
šta se dešava?
co se děje?
šta se dešava?
co se stalo?
šta se desilo?
Všechno nejlepší k narozeninám!
sretan rođendan!
šťastný nový rok!
sretna Nova godina!
veselé Velikonoce!
sretan uskrs!
veselé Vánoce!
sretan božić!
veselé Vánoce!
sretan božić!
šťastného Valentýna!
sretno valentinovo!
rád to slyším
Drago mi je što to čujem
omlouvám se, že to slyším
žao mi je čuti to
Jsem vyčerpaný
Iscrpljen sam
Těším se na to
radujem se tome
Mám dobrou náladu
Dobro sam raspoložen
Mám špatnou náladu
Loše sam raspoložena
Nemůžu se obtěžovat
Ne mogu se uznemiravati
vítej v Anglii
dobrodošli u Englesku
dlouho jsme se neviděli!
dugo se nismo vidjeli!
vše nejlepší!
sve najbolje!
uvidíme se zítra!
vidimo se sutra!
co myslíš?
šta ti misliš?
Myslím, že ...
Mislim da ...
Doufám že ...
Nadam se da ...
Bojím se, že ...
bojim se da...
dle mého názoru, ...
po mom mišljenju, ...
to je pravda
to je istina
to není pravda
to nije istina
Myslím, že ano
Mislim da jesam
Myslím, že ne
Mislim da nije
Doufám, že ne
Nadam se da ne
to je zajímavé
to je zanimljivo
To je legrační, ...
to je smiješno, ...
ČESKÝ ▼