kde je pokladna?
gdje je blagajna?
kde jsou automaty na jízdenky?
gdje su automati za karte?
v kolik jede další autobus do…?
u koliko sati ide sljedeći autobus za …?
v kolik jede další autobus do Camdenu?
u koliko sati ide sljedeći autobus za Camden?
můžu si koupit lístek v autobuse?
mogu li kupiti kartu u autobusu?
můžu si koupit jízdenku ve vlaku?
mogu li kupiti kartu u vozu?
kolik stojí … do Londýna?
koliko košta ... do Londona?
kolik stojí singl v Londýně?
koliko košta samac do Londona?
kolik stojí návrat do Londýna?
koliko košta povratak u London?
kolik stojí prvotřídní singl v Londýně?
koliko košta singl prve klase do Londona?
kolik stojí návrat první třídou do Londýna?
koliko košta povratak prvom klasom u London?
Chtěl bych… do Bristolu
Želio bih... u Bristol
Chtěl bych singl do Bristolu
Želio bih singl u Bristol
Chtěl bych se vrátit do Bristolu
Voleo bih da se vratim u Bristol
Chtěl bych svobodné dítě do Bristolu
Želio bih dijete u Bristolu
Chtěl bych, aby se dítě vrátilo do Bristolu
Voleo bih da se dete vrati u Bristol
Chtěl bych singl pro seniory do Bristolu
Želio bih samac za starije građane u Bristol
Přál bych si návrat starších občanů do Bristolu
Voleo bih da se stariji građani vrate u Bristol
Chtěl bych prvotřídní singl do Bristolu
Želio bih prvoklasni singl za Bristol
Chtěl bych návrat první třídy do Bristolu
Želio bih povratak prvom klasom u Bristol
existují nějaké slevy pro cestování mimo špičku?
postoje li sniženja za putovanja van radnog vremena?
kdy bys chtěl cestovat?
kada biste željeli putovati?
kdy se vrátíš?
kada ćeš se vratiti?
Rád bych se vrátil do…, vrátím se v neděli
Voleo bih da se vratim u …, vraćam se u nedelju
Rád bych se vrátil do Newcastlu, vrátím se v neděli
Voleo bih da se vratim u Njukasl, u nedelju
jakou platformu potřebuji pro…?
koja platforma mi je potrebna za…?
jakou platformu potřebuji pro Manchester?
koja platforma mi treba za Manchester?
je to ta správná platforma pro…?
da li je ovo prava platforma za…?
je to ta správná platforma pro Cardiff?
da li je ovo prava platforma za Cardiff?
kde se změním za…?
gdje da presvučem za…?
kde se změním na Exeter?
gdje da presvučem za Exeter?
budete se muset změnit v…
morat ćete se presvući u…
budete se muset změnit v Readingu
morat ćete promijeniti u Readingu
Můžu mít rozvrh, prosím?
mogu li dobiti raspored, molim?
jak často jezdí autobusy do…?
koliko često autobusi voze do …?
jak často jezdí autobusy do Bournemouth?
koliko često autobusi voze za Bournemouth?
jak často jezdí vlaky do…?
koliko često vozovi voze do …?
jak často jezdí vlaky do Coventry?
koliko često vozovi voze do Coventryja?
Rád bych si prodloužil permanentku, prosím
Želim da obnovim svoju sezonsku kartu, molim
další vlak, který dorazí na nástupiště 2, je v 16.35 do Doncasteru
sljedeći voz koji stiže na platformu 2 je u 16.35 za Donkaster
Nástupiště 11 v 10.22 do Guildfordu
Platforma 11 za 10.22 za Guildford
dalším vlakem, který odjede z nástupiště 5, bude spoj do Penzance v 18:03
sljedeći voz koji će polaziti sa platforme 5 bit će u 18.03 za Penzance
vlak jede pozdě
voz kasni
vlak byl zrušen
voz je otkazan
tento autobus staví v…?
staje li ovaj autobus u …?
zastavuje tento autobus na Trafalgar Square?
da li ovaj autobus staje na Trafalgar Squareu?
tento vlak zastavuje v…?
da li ovaj voz staje u …?
Zastavuje tento vlak v Leicesteru?
da li ovaj voz staje u Leicesteru?
mohl bych to dát do schránky, prosím?
Mogu li ovo staviti na čekanje, molim?
mohl bys mi říct, kdy se dostaneme k…?
možete li mi reći kada stignemo do …?
mohl bys mi říct, kdy se dostaneme na univerzitu?
možeš li mi reći kada stignemo na univerzitet?
mohl by ses prosím zastavit u…?
možete li molim vas stati na…?
mohl bys prosím zastavit na letišti?
možete li stati na aerodromu?
je toto místo volné?
je li ovo mjesto besplatno?
Je toto místo obsazené?
je li ovo mjesto zauzeto?
bude ti vadit když se tu posadím?
da li ti smeta ako sednem ovde?
lístky, prosím
karte, molim
všechny jízdenky a železniční karty, prosím
sve karte i karte, molim
mohl bych vidět váš lístek, prosím?
Mogu li vidjeti vašu kartu, molim?
Ztratil jsem lístek
Izgubio sam kartu
v kolik dorazíme…?
u koliko sati stižemo...?
v kolik dorazíme do Sheffieldu?
kada stižemo u Sheffield?
co je to zastávka?
šta je ovo zaustavljanje?
jaká je další zastávka?
koja je sljedeća stanica?
tohle je moje zastávka
ovo je moja stanica
Vystupuji tady
Odlazim odavde
je ve vlaku bufetový vůz?
da li u vozu postoji bife vagon?
nebude ti vadit, když otevřu okno?
da li ti smeta ako otvorim prozor?
nyní se blížíme k londýnskému Kings Cross
sada se približavamo London Kings Crossu
tento vlak zde končí
ovaj voz završava ovdje
všechny změny, prosím
sve promene, molim
vezměte si s sebou všechna svá zavazadla a osobní věci
molimo ponesite sav svoj prtljag i lične stvari sa sobom
Můžete mi říct, kde je nejbližší stanice metra?
Možete li mi reći gdje je najbliža stanica metroa?
kde je mapa podzemí?
gde je mapa podzemlja?
jakou linku potřebuji pro Camden Town?
koja linija mi treba za Camden Town?
kolik je to zastávek…?
koliko stanica ima do …?
kolik zastávek je to do Westminsteru?
koliko stanica ima do Westminstera?
Chtěl bych Day Travelcard, prosím
Želim jednodnevnu putnu kartu, molim
Chtěl bych Oyster card, prosím
Želim Oyster karticu, molim
Rád bych na to dal 10 liber
Voleo bih da stavim 10 funti na to
Zanechat kufry
Ostavljen prtljag
Ztracený majetek
Izgubljeno vlasništvo
ZASTÁVKA
Autobusko stajalište
Požádat o zastavení
Zahtjev za zaustavljanje
Přednostní sedadlo
Prioritetno mjesto
Vlaky do Londýna
Vozovi za London
Všimni si mezery
Pazi na jaz
Platforma na sever
Sjeverna platforma
Východní platforma
Istočna platforma
Platforma na jih
Južna platforma
Westbound platforma
Zapadna platforma
ČESKÝ ▼