Co si dáte k pití?
Šta biste željeli popiti?
co ti můžu přinést?
šta da ti donesem?
Dám si…, prosím
Ja ću... molim te
Dám si půllitr ležáku, prosím
Uzeću pintu lagera, molim
Dám si půllitr hořkého, prosím
Uzeću pintu gorkog, molim
Dám si sklenku bílého vína, prosím
Popit ću čašu bijelog vina, molim
Dám si sklenku červeného vína, prosím
Ja ću čašu crnog vina, molim
Dám si pomerančový džus, prosím
Ja ću sok od pomorandže, molim
Dám si kávu, prosím
Popit ću kafu, molim
Dám si kolu, prosím
Uzeću kolu, molim
Dám si dietní kolu, prosím
Uzeću dijetnu kolu, molim
velký nebo malý?
veliki ili mali?
dal bys k tomu led?
da li bi voleo led sa tim?
žádný led, prosím
bez leda, molim
trochu, prosím
malo, molim
hodně ledu, prosím
puno leda, molim
dvě piva prosím
dva piva molim
tři panáky tequily, prosím
tri šolje tekile, molim
jste obsluhován?
da li vam se služi?
Jsem obsluhován, děkuji
Uslužuju me, hvala
Kdo je další?
ko je sledeći?
jaké víno by sis dal?
koje vino bi voleo?
domácí víno je fajn
kućno vino je dobro
jaké pivo by sis dal?
koje pivo bi voleo?
dáte si čepované nebo lahvové pivo?
da li želite točeno ili flaširano pivo?
Budu mít to samé, prosím
Ja ću isto, molim te
nic pro mě, díky
ništa za mene, hvala
Dostanu tyhle
Ja ću uzeti ovo
zachovat změnu!
zadrži kusur!
čí je to kolo?
čija je runda?
je to moje kolo
to je moja runda
je to vaše kolo
to je tvoja runda
Další pivo prosím
još jedno pivo, molim
další dvě piva, prosím
još dva piva, molim
znovu to samé, prosím
ponovo isto, molim
podáváte ještě nápoje?
da li jos uvek servirate pice?
poslední objednávky!
zadnje narudžbe!
máš nějaké občerstvení?
imate li grickalice?
máš nějaké sendviče?
imaš li sendviče?
podáváte jídlo?
da li servirate hranu?
v kolik se zavírá kuchyně?
kada se kuhinja zatvara?
ještě podáváš jídlo?
da li i dalje servirate hranu?
balíček brambůrek, prosím
pakovanje čipsa, molim
jakou příchuť bys chtěl?
koji ukus bi voleo?
hotové solené
gotova soljena
sůl a ocet
soli i sirćeta
jaké máte sendviče?
kakve sendvice imate?
máš nějaké teplé jídlo?
imate li toplu hranu?
dnešní speciály jsou na palubě
današnji specijaliteti su na tabli
je to stolní služba nebo samoobsluha?
da li je to usluga za stolom ili samoposluživanje?
co ti můžu přinést?
šta da ti donesem?
dáš si něco k jídlu?
želite li nešto za jesti?
mohli bychom vidět menu, prosím?
možemo li vidjeti jelovnik, molim?
sníst nebo vzít s sebou?
jesti ili za ponijeti?
má někdo chuť na hru...?
da li neko voli igru...?
má někdo chuť zahrát si kulečník?
da li neko voli igru biljara?
má někdo rád šipky?
da li neko voli pikado?
má někdo chuť zahrát si karty?
da li neko voli igru karata?
máte zde přístup na internet?
imate li ovdje pristup internetu?
máte tady bezdrátový internet?
imate li bežični internet ovdje?
jaké je heslo na internet?
koja je lozinka za internet?
cítím se dobře
Osjećam se dobro
cítím se hrozně
osjećam se užasno
Mám kocovinu
Imam mamurluk
Už nikdy nebudu pít!
Nikad više neću piti!
ne, nekouřím
ne, ne pušim
Vzdal jsem to
Odustao sam
vadilo by ti kdybych si zapalil?
da li ti smeta ako pušim?
chtěl bys cigaretu?
hoćeš li cigaretu?
máš světlo?
imaš li svjetlo?
ČESKÝ ▼