nevíte, kde bych si mohl nechat opravit…?
da li znate gde mogu da popravim svoj ...?
nevíte, kde si můžu nechat opravit telefon?
da li znate gde mogu da popravim telefon?
nevíte kde si můžu nechat opravit hodinky?
da li znate gde mogu da popravim sat?
nevíte, kde si můžu nechat opravit fotoaparát?
da li znate gde mogu da popravim kameru?
nevíte, kde si můžu nechat opravit boty?
da li znate gde mogu da popravim cipele?
obrazovka je rozbitá
ekran je pokvaren
je něco špatně s…
nešto nije u redu sa…
s mými hodinkami je něco špatně
nešto nije u redu sa mojim satom
s tím rádiem je něco špatně
nešto nije u redu sa ovim radiom
děláte … opravy?
radiš li... popravke?
provádíte opravy televizorů?
radis li popravke televizora?
provádíte opravy počítačů?
da li se bavite popravkom kompjutera?
děláš opravy notebooků?
da li se bavite popravkom laptopa?
Kolik to bude stát?
koliko će to koštati?
kdy to bude hotové?
kada će biti spreman?
Jak dlouho to trvá?
Koliko će to trajati?
Můžu to udělat rovnou
Mogu to odmah
bude to připraveno…
biće spremno…
do zítřka to bude hotové
biće spremno do sutra
příští týden to bude hotové
bice spreman sledece nedelje
Minimálně dva týdny se mi to nepodaří
Neću to moći barem dvije sedmice
umíš to opravit?
da li ste u stanju da to popravite?
tady to nezvládneme
ne možemo to učiniti ovdje
budeme to muset poslat zpět výrobcům
moraćemo da ga vratimo proizvođačima
nemá cenu to opravovat
ne isplati se popravljati
moje hodinky se zastavily
moj sat je stao
můžu se na to podívat?
mogu li ga pogledati?
Myslím, že to chce novou baterii
Mislim da treba nova baterija
Přišel jsem si vyzvednout…
Došao sam po svoje…
Přišel jsem si vyzvednout hodinky
Došao sam po svoj sat
Přišel jsem si vyzvednout počítač
Došao sam po svoj kompjuter
mohl byste mi vytisknout fotografie na této paměťové kartě?
možete li mi odštampati fotografije na ovoj memorijskoj kartici?
mohl byste mi vytisknout fotografie na tomto paměťovém zařízení?
možete li mi odštampati fotografije na ovom memorijskom sticku?
chtěli byste matný nebo lesklý tisk?
želite mat ili sjajne otiske?
jakou velikost tisku byste chtěli?
koju veličinu otisaka želite?
mohl bych si nechat vyčistit tento oblek?
mogu li ovo odijelo očistiti?
mohl bys zvednout ty kalhoty o palec nahoru?
možeš li podići ove pantalone za centimetar?
mohl bys stáhnout tyhle kalhoty o palec dolů?
možeš li spustiti ove pantalone za centimetar?
mohl bys vzít tyhle kalhoty na palec?
možeš li uzeti ove pantalone za jedan inč?
mohl bys vytáhnout tyhle kalhoty o dva palce?
možeš li da izvadiš ove pantalone dva inča?
mohl bych si nechat opravit tyto boty?
mogu li da popravim ove cipele?
mohl bys mi dát nový... na tyhle boty?
možeš li mi staviti nove... ove cipele?
mohl bys mi dát nové podpatky na tyto boty?
možeš li mi staviti nove potpetice na ove cipele?
mohl byste mi dát nové podrážky na tyto boty?
možeš li mi staviti nove potplate na ove cipele?
mohl bych nechat tento klíč vyříznout?
mogu li dobiti ovaj ključ?
mohl bych si ty klíče nechat uříznout?
da li mogu da isečem ove ključeve?
Chtěl bych jednu kopii každého z nich, prosím
Želio bih po jedan primjerak svakog od ovih, molim
mohl bych dostat kroužek na klíče?
mogu li dobiti privjesak za ključeve?
ČESKÝ ▼