samozřejmě že ne
selvfølgelig ikke
to je v pořádku
det er fint
to je správně
det er rigtigt
co nejdříve
så hurtigt som muligt
to je jedno
det er lige meget
to není důležité
det er ikke vigtigt
není to vážné
det er ikke alvorligt
nestojí to za to
det er ikke det værd
Já jsem ve spěchu
Jeg har travlt
musím jít
Jeg bliver nødt til at gå
mám ho ráda
jeg kan lide ham
mam jí rád
Jeg kan lide hende
líbí se mi to
jeg kan lide det
Nemám rád…
jeg kan ikke lide…
Nemám ho rád
Jeg kan ikke lide ham
Nemám ji rád
Jeg kan ikke lide hende
Nelíbí se mi to
Jeg kan ikke lide det
Děkuji za tvé …
tak for din …
díky za vaši pomoc
tak for din hjælp
děkujeme za vaši pohostinnost
tak for din gæstfrihed
Díky za váš e-mail
tak for din mail
Je mi to skutečně líto
jeg er virkelig ked af det
Promiň mám zpoždění
undskyld jeg kommer for sent
omlouvám se, že jsem tě nechal čekat
undskyld jeg lod dig vente
omlouvám se za zpoždění
undskyld forsinkelsen
dělám si srandu!
Bare for sjov!
požehnej vám!
velsigne dig!
To je legrační!
det er sjovt!
to je život!
sådan er livet!
Posaďte se, prosím
sæt dig venligst ned
mohl bych mít vaši pozornost, prosím?
må jeg få din opmærksomhed, tak?
vydrž vteřinku
hæng lige et øjeblik
vydrž minutu
vent et øjeblik
okamžik prosím
et øjeblik Tak
nepospíchej
tag dig god tid
prosím buď zticha
Vær sød at være stille
Pomoz si sám
hjælp dig selv
Dej mi vědět!
Lad mig vide!
někde
et eller andet sted
je něco špatně?
er der noget galt?
co se děje?
hvad er der galt?
je všechno v pořádku?
er alt ok?
máš minutku?
har du et minut?
máš pero, které bych si mohl půjčit?
har du en kuglepen jeg kan låne?
jsi si jistá?
er du sikker?
co se děje?
hvad sker der?
co se děje?
hvad sker der?
co se stalo?
hvad skete der?
Hodně štěstí!
held og lykke!
jaká škoda!
sikke en skam!
jaká škoda!
Sikke en skam!
Všechno nejlepší k narozeninám!
Tillykke med fødselsdagen!
šťastný nový rok!
godt nytår!
veselé Velikonoce!
god påske!
veselé Vánoce!
glædelig jul!
veselé Vánoce!
glædelig jul!
šťastného Valentýna!
glædelig Valentinsdag!
rád to slyším
glad for at høre det
omlouvám se, že to slyším
det er jeg ked af at høre
Jsem vyčerpaný
Jeg er udmattet
mám strach
jeg er bekymret
Těším se na to
Jeg ser frem til det
Mám dobrou náladu
Jeg er i godt humør
Mám špatnou náladu
Jeg er i dårligt humør
Nemůžu se obtěžovat
Jeg kan ikke være generet
Vítejte v …
velkommen til …
vítej v Anglii
velkommen til England
dlouho jsme se neviděli!
lang tid siden!
vše nejlepší!
Alt det bedste!
uvidíme se zítra!
vi ses i morgen!
co myslíš?
hvad synes du?
Myslím, že ...
Jeg tror at ...
Doufám že ...
Jeg håber at ...
Bojím se, že ...
Jeg er bange for, at...
dle mého názoru, ...
efter min mening, ...
Nesouhlasím
Jeg er ikke enig
to je pravda
det er rigtigt
to není pravda
det er ikke sandt
Myslím, že ano
det tror jeg
Myslím, že ne
Det tror jeg ikke
Doufám, že ne
Jeg håber ikke
Nevadí mi to
Jeg gider ikke
je to na tobě
det er op til dig
to záleží
det kommer an på
to je zajímavé
det er interessant
To je legrační, ...
det er sjovt, ...
ČESKÝ ▼