Můžu parkovat tady?
can I park here?
kde je nejbližší benzínka?
where's the nearest petrol station?
jak daleko je to k dalším službám?
how far is it to the next services?
už jsme skoro tam?
are we nearly there?
prosím zpomalte!
please slow down!
měli jsme nehodu
we've had an accident
omlouvám se, byla to moje chyba
sorry, it was my fault
nebyla to moje chyba
it wasn't my fault
nechal jsi rozsvícená světla
you've left your lights on
udělal jsi řidičák?
have you passed your driving test?
kolik bys chtěl?
how much would you like?
plný, prosím
full, please
V hodnotě 25 liber, prosím
£25 worth, please
chce to benzín
it takes petrol
chce to naftu
it takes diesel
je to elektromobil
it’s an electric car
Chtěl bych trochu oleje
I'd like some oil
mohu si zde zkontrolovat tlak v pneumatikách?
can I check my tyre pressures here?
moje auto je rozbité
my car's broken down
moje auto nejde nastartovat
my car won't start
došel nám benzín
we've run out of petrol
baterie je vybitá
the battery's flat
máš nějaké startovací kabely?
have you got any jump leads?
Mám prasklou pneumatiku
I've got a flat tyre
Mám defekt
I've got a puncture
… nefunguje
the … isn't working
rychloměr nefunguje
the speedometer isn't working
ukazatel benzínu nefunguje
the petrol gauge isn't working
palivoměr nefunguje
the fuel gauge isn't working
… nefungují
the … aren't working
brzdová světla nefungují
the brake lights aren't working
indikátory nefungují
the indicators aren't working
je něco špatně s…
there's something wrong with …
je něco špatně s motorem
there's something wrong with the engine
je něco špatně s řízením
there's something wrong with the steering
něco není v pořádku s brzdami
there's something wrong with the brakes
auto ztrácí olej
the car's losing oil
mohl bych vidět váš řidičský průkaz?
could I see your driving licence?
víš jakou rychlostí jsi jel?
do you know what speed you were doing?
jste pojištěni na toto vozidlo?
are you insured on this vehicle?
mohl bych vidět vaše dokumenty o pojištění?
could I see your insurance documents?
měl jsi něco k pití?
have you had anything to drink?
kolik jsi toho vypila?
how much have you had to drink?
mohl bys fouknout do této trubky, prosím?
could you blow into this tube, please?
Zákaz parkování
No parking
Vozidla budou upnuta
Vehicles will be clamped
Zařaďte se do pruhu
Get in lane
Zákaz předjíždění
No overtaking
Úrovňový přejezd
Level crossing
Pruh pro autobusy
Bus lane
Žádná průchozí cesta
No through road
Silnice uzavřena
Road closed
Práce na silnici
Roadworks
Nehoda před námi
Accident ahead
Fronta dopředu
Queue ahead
Fronty za další křižovatkou
Queues after next junction
Nepijte a řiďte
Don't drink and drive
ČESKÝ ▼