nevíte, kde bych si mohl nechat opravit…?
do you know where I can get my … repaired?
nevíte, kde si můžu nechat opravit telefon?
do you know where I can get my phone repaired?
nevíte kde si můžu nechat opravit hodinky?
do you know where I can get my watch repaired?
nevíte, kde si můžu nechat opravit fotoaparát?
do you know where I can get my camera repaired?
nevíte, kde si můžu nechat opravit boty?
do you know where I can get my shoes repaired?
obrazovka je rozbitá
the screen’s broken
je něco špatně s…
there's something wrong with …
s mými hodinkami je něco špatně
there's something wrong with my watch
s tím rádiem je něco špatně
there's something wrong with this radio
děláte … opravy?
do you do … repairs?
provádíte opravy televizorů?
do you do television repairs?
provádíte opravy počítačů?
do you do computer repairs?
děláš opravy notebooků?
do you do laptop repairs?
Kolik to bude stát?
how much will it cost?
kdy to bude hotové?
when will it be ready?
Jak dlouho to trvá?
how long will it take?
Můžu to udělat rovnou
I can do it straight away
bude to připraveno…
it'll be ready …
do zítřka to bude hotové
it'll be ready by tomorrow
příští týden to bude hotové
it'll be ready next week
Minimálně dva týdny se mi to nepodaří
I won't be able to do it for at least two weeks
umíš to opravit?
are you able to repair it?
tady to nezvládneme
we can't do it here
budeme to muset poslat zpět výrobcům
we're going to have to send it back to the manufacturers
nemá cenu to opravovat
it's not worth repairing
moje hodinky se zastavily
my watch has stopped
můžu se na to podívat?
can I have a look at it?
Myslím, že to chce novou baterii
I think it needs a new battery
Přišel jsem si vyzvednout…
I've come to collect my …
Přišel jsem si vyzvednout hodinky
I've come to collect my watch
Přišel jsem si vyzvednout počítač
I've come to collect my computer
mohl byste mi vytisknout fotografie na této paměťové kartě?
could you print the photos on this memory card for me?
mohl byste mi vytisknout fotografie na tomto paměťovém zařízení?
could you print the photos on this memory stick for me?
chtěli byste matný nebo lesklý tisk?
would you like matt or gloss prints?
jakou velikost tisku byste chtěli?
what size prints would you like?
mohl bych si nechat vyčistit tento oblek?
could I have this suit cleaned?
mohl bys zvednout ty kalhoty o palec nahoru?
could you take these trousers up an inch?
mohl bys stáhnout tyhle kalhoty o palec dolů?
could you take these trousers down an inch?
mohl bys vzít tyhle kalhoty na palec?
could you take these trousers in an inch?
mohl bys vytáhnout tyhle kalhoty o dva palce?
could you take these trousers out two inches?
mohl bych si nechat opravit tyto boty?
could I have these shoes repaired?
mohl bys mi dát nový... na tyhle boty?
could you put new … on these shoes for me?
mohl bys mi dát nové podpatky na tyto boty?
could you put new heels on these shoes for me?
mohl byste mi dát nové podrážky na tyto boty?
could you put new soles on these shoes for me?
mohl bych nechat tento klíč vyříznout?
could I have this key cut?
mohl bych si ty klíče nechat uříznout?
could I have these keys cut?
Chtěl bych jednu kopii každého z nich, prosím
I'd like one copy of each of these, please
mohl bych dostat kroužek na klíče?
could I have a key ring?
ČESKÝ ▼