Kultura je umění povýšené na soubor přesvědčení.
Kultura je umjetnost uzdignuta na skup vjerovanja.
Tradice spojují generace a zachovávají identitu.
Tradicije povezuju generacije i čuvaju identitet.
Jazyk utváří způsob, jakým vnímáme svět.
Jezik oblikuje način na koji percipiramo svijet.
Hudba odráží duši společnosti.
Glazba odražava dušu jednog društva.
Kuchyně je lahodným vyjádřením kultury.
Kuhinja je ukusan izraz kulture.
Festivaly oslavují společné dědictví a hodnoty.
Festivali slave zajedničku baštinu i vrijednosti.
Umění může zpochybňovat společenské normy a inspirovat ke změně.
Umjetnost može izazvati društvene norme i potaknuti promjene.
Kulturní rozmanitost obohacuje komunity.
Kulturna raznolikost obogaćuje zajednice.
Lidová tradice uchovává moudrost předků.
Narodna predaja čuva mudrost predaka.
Architektura odráží historii a společenské hodnoty.
Arhitektura odražava povijest i društvene vrijednosti.
Zvyky a rituály definují sociální soudržnost.
Običaji i rituali definiraju društvenu koheziju.
Literatura nabízí vhled do lidské zkušenosti.
Književnost pruža uvid u ljudsko iskustvo.
Kulturní výměna podporuje porozumění a mír.
Kulturna razmjena potiče razumijevanje i mir.
Památky dědictví chrání kolektivní paměť.
Spomenici baštine štite kolektivno pamćenje.
Populární kultura ovlivňuje životní styl a postoje.
Popularna kultura utječe na način života i stavove.
Kulturní identita utváří osobní i kolektivní já.
Kulturni identitet oblikuje osobno i kolektivno ja.
Tradice se vyvíjí s časem a kontextem.
Tradicija se razvija s vremenom i kontekstom.
Divadlo a performance odrážejí společenské problémy.
Kazalište i performans odražavaju društvene probleme.
Kulturní normy usměrňují sociální chování.
Kulturne norme usmjeravaju društveno ponašanje.
Inovace v kultuře propojuje minulost a budoucnost.
Inovacija u kulturi premošćuje prošlost i budućnost.
Náboženské praktiky ovlivňují kulturní projevy.
Religijske prakse utječu na kulturno izražavanje.
Muzea uchovávají a interpretují kulturní artefakty.
Muzeji čuvaju i interpretiraju kulturne artefakte.
Kulturní festivaly podporují komunitního ducha.
Kulturni festivali potiču duh zajedništva.
Umělecký projev překračuje jazykové bariéry.
Umjetničko izražavanje nadilazi jezične barijere.
Globalizace ovlivňuje místní kulturní praktiky.
Globalizacija utječe na lokalne kulturne prakse.
Kulturní gramotnost pomáhá porozumět společnosti.
Kulturna pismenost pomaže u razumijevanju društva.
Tanec ztělesňuje tradici i inovaci.
Ples utjelovljuje i tradiciju i inovaciju.
Vyprávění příběhů předává znalosti z generace na generaci.
Pripovijedanje prenosi znanje kroz generacije.
Kulturní hodnoty ovlivňují zákony a politiku.
Kulturne vrijednosti utječu na zakone i politike.
Móda odráží společenské trendy a historii.
Moda odražava društvene trendove i povijest.
Kulturní dědictví je zdrojem hrdosti.
Kulturna baština je izvor ponosa.
Kulturní dialog podporuje vzájemný respekt.
Kulturni dijalog potiče međusobno poštovanje.
Umění a literatura mohou být formami protestu.
Umjetnost i književnost mogu biti oblici protesta.
Kulturní symboly sdělují společné významy.
Kulturni simboli prenose zajednička značenja.
Kulturní instituce utvářejí veřejné povědomí.
Kulturne institucije oblikuju javno znanje.
Etnické tradice obohacují národní identitu.
Etničke tradicije obogaćuju nacionalni identitet.
Ochrana kulturního dědictví chrání nehmotné dědictví.
Očuvanje kulturne baštine štiti nematerijalnu baštinu.
Kino odráží společenské hodnoty a boje.
Kino odražava društvene vrijednosti i borbe.
Kulturní normy se liší v různých regionech a dobách.
Kulturne norme razlikuju se ovisno o regijama i vremenima.
Hudební festivaly spojují lidi.
Glazbeni festivali okupljaju ljude.
Kulturní porozumění snižuje předsudky.
Kulturno razumijevanje smanjuje predrasude.
Umělecká muzea inspirují kreativitu a reflexi.
Muzeji umjetnosti potiču kreativnost i promišljanje.
Zvyky definují společenská očekávání.
Običaji definiraju društvena očekivanja.
Zachování jazyka udržuje kulturní rozmanitost.
Očuvanje jezika održava kulturnu raznolikost.
Veřejné umění obohacuje komunitní prostory.
Javna umjetnost obogaćuje društvene prostore.
Kulturní zážitky rozšiřují obzory.
Kulturna iskustva proširuju vidike.
Mezikulturní dialog podporuje toleranci.
Međukulturni dijalog potiče toleranciju.
Kulturní znalost je klíčem k efektivní komunikaci.
Kulturno znanje ključno je za učinkovitu komunikaciju.
Tradiční řemesla spojují lidi s historií.
Tradicionalni obrti povezuju ljude s poviješću.
Kultura je zrcadlem odrážejícím lidskou zkušenost.
Kultura je ogledalo koje odražava ljudsko iskustvo.
ČESKÝ ▼