Jaké je tvé náboženství?
Koja je tvoja religija?
Jsem stoupencem křesťanství.
Ja sam sljedbenik kršćanstva.
Účastníte se pravidelně náboženských obřadů?
Pohađate li redovito vjerske obrede?
Meditaci praktikuji denně.
Meditiram svakodnevno.
Kde je nejbližší kostel?
Gdje je najbliža crkva?
Mám zájem se dozvědět o buddhismu.
Zanima me učenje o budizmu.
Věříš v Boha?
Vjerujete li u Boga?
Vyznávám islám.
Slijedim islam.
Jaké jsou vaše duchovní přesvědčení?
Koja su vaša duhovna uvjerenja?
V sobotu chodím do synagogy.
Subotom idem u sinagogu.
Slavím náboženské svátky.
Slavim vjerske blagdane.
Zajímá mě mezináboženský dialog.
Zanima me međureligijski dijalog.
Kde najdu mešitu?
Gdje mogu pronaći džamiju?
Věřím v sílu modlitby.
Vjerujem u moć molitve.
Slavíte náboženské svátky?
Slavite li vjerske blagdane?
Jsem duchovně založený člověk.
Ja sam duhovna osoba.
Vyznávám hinduismus.
Slijedim hinduizam.
Cvičíte jógu pro duchovní růst?
Vježbate li jogu za duhovni rast?
Zajímá mě poznávání různých vyznání.
Zanima me učenje o različitim vjerama.
Věřím v karmu.
Vjerujem u karmu.
Navštěvujete chrám pravidelně?
Posjećuješ li redovito hram?
Jsem stoupencem sikhismu.
Ja sam sljedbenik sikhizma.
Věřím v život po smrti.
Vjerujem u život poslije smrti.
Kde je nejbližší místo bohoslužeb?
Gdje je najbliže bogomolje?
Praktikuju denní modlitbu.
Prakticiram svakodnevnu molitvu.
Čtete náboženské texty?
Čitate li vjerske tekstove?
Zajímám se o filozofii a etiku.
Zanimaju me filozofija i etika.
Sleduji komunitu založenou na víře.
Pratim vjerski utemeljenu zajednicu.
Věřím v meditaci pro vnitřní klid.
Vjerujem u meditaciju za unutarnji mir.
Účastníte se náboženských rituálů?
Sudjelujete li u vjerskim ritualima?
Během náboženských období dodržuji půst.
Postim tijekom vjerskih razdoblja.
Jsem křesťan a chodím na nedělní bohoslužby.
Kršćanin sam i idem na nedjeljnu službu.
Věřím v duchovní uzdravení.
Vjerujem u duhovno iscjeljenje.
Slavíte kulturní a náboženské události?
Slavite li kulturne i vjerske događaje?
Zajímají mě pohanské tradice.
Zanimaju me poganski običaji.
Kde najdu meditační centrum?
Gdje mogu pronaći centar za meditaciju?
Věřím v učení Koránu.
Vjerujem u učenja Kur'ana.
Dodržujete náboženské stravovací zásady?
Pridržavate li se vjerskih prehrambenih zakona?
Navštěvuji náboženské studijní kroužky.
Pohađam vjerske grupe za učenje.
Věřím v reinkarnaci.
Vjerujem u reinkarnaciju.
Modlíte se denně?
Molite li se svakodnevno?
Mindfulness praktikuji jako duchovní cvičení.
Prakticiram svjesnost kao duhovnu vježbu.
Věřím v koncept duše.
Vjerujem u koncept duše.
Chodíte na náboženské poutě?
Idete li na vjerska hodočašća?
Ve svém náboženství se řídím etickými učeními.
U svojoj religiji slijedim etička učenja.
Zajímám se o komparativní religionistiku.
Zanima me komparativna religija.
Vedete duchovní diskuse?
Sudjelujete li u duhovnim raspravama?
Praktikuji rituály, abych uctil svou víru.
Prakticiram rituale kako bih poštovao svoju vjeru.
Respektuji všechna náboženská vyznání.
Poštujem sva vjerska uvjerenja.
Víra hraje v mém životě důležitou roli.
Vjera igra važnu ulogu u mom životu.
ČESKÝ ▼