Potřebuji navštívit lékaře.
Orvoshoz kell mennem.
Kde je nejbližší nemocnice?
Hol van a legközelebbi kórház?
Mám objednanou lékařskou schůzku.
Van egy orvosi időpontom.
Můžu mluvit se zdravotní sestrou?
Beszélhetnék egy ápolóval?
Necítím se dobře.
Rosszul érzem magam.
Mám horečku.
Lázas vagyok.
Trápí mě bolest na hrudi.
Mellkasi fájdalmat érzek.
Potřebuji doplnění receptu.
Szükségem van egy receptfeltöltésre.
Máte dnes nějaké volné termíny?
Vannak mára szabad időpontjaid?
Potřebuji rutinní prohlídku.
Szükségem van egy rutinvizsgálatra.
Bolí mě hlava.
Fáj a fejem.
Jsem alergický/á na určité léky.
Bizonyos gyógyszerekre allergiás vagyok.
Kde si můžu nechat udělat krevní test?
Hol tudok vérvizsgálatot végeztetni?
Potřebuji očkování.
Szükségem van egy oltásra.
Můžete doporučit nějakého specialistu?
Tudsz ajánlani egy szakembert?
Trápí mě dušnost.
Légszomjam van.
Potřebuji neodkladnou lékařskou pomoc.
Sürgősségi orvosi ellátásra van szükségem.
Bolí mě břicho.
Gyomrom van.
Potřebuji se objednat k zubaři.
Fogorvosi időpontra van szükségem.
Jsem těhotná a potřebuji kontrolu.
Terhes vagyok és szükségem van egy kivizsgálásra.
Potřebuji podporu v oblasti duševního zdraví.
Mentális egészségügyi támogatásra van szükségem.
Akceptujete mé zdravotní pojištění?
Elfogadják az egészségbiztosításomat?
Potřebuji doporučení ke specialistovi.
Szükségem van egy beutalóra egy szakorvoshoz.
Mohu si domluvit laboratorní test?
Beütemezhetek egy laborvizsgálatot?
Potřebuji poradit ohledně chronického onemocnění.
Tanácsra lenne szükségem egy krónikus betegséggel kapcsolatban.
Mám vyrážku.
Van egy kiütésem.
Potřebuji pomoc s užíváním léků.
Segítségre van szükségem a gyógyszereim kezelésében.
Můžete mi vysvětlit výsledky mých testů?
El tudná magyarázni a teszteredményeimet?
Potřebuji fyzikální vyšetření.
Fizikális vizsgálatra van szükségem.
Mám vysoký krevní tlak.
Magas vérnyomásom van.
Potřebuji očkování proti chřipce.
Influenza elleni oltásra van szükségem.
Točí se mi hlava.
Szédülök.
Potřebuji poradit ohledně stravy a výživy.
Tanácsra lenne szükségem az étrenddel és a táplálkozással kapcsolatban.
Mám cukrovku a potřebuji poradit.
Cukorbeteg vagyok és tanácsra van szükségem.
Kde je lékárna?
Hol van a gyógyszertár?
Potřebuji ošetřit ránu.
Sebkezelésre van szükségem.
Mám zlomenou kost.
Eltört egy csontom.
Potřebuji doporučení k fyzioterapeutovi.
Szükségem lenne egy beutalóra egy fizioterapeutához.
Prožívám úzkost.
Szorongást tapasztalok.
Potřebuji očkovací záznamy.
Szükségem van az oltási papírokra.
Potřebuji prenatální péči.
Szülés előtti gondozásra van szükségem.
Cítím se unavený/á.
Fáradtnak érzem magam.
Potřebuji pomoc s léčbou bolesti.
Segítségre van szükségem a fájdalomcsillapításban.
Potřebuji naléhavou lékařskou pomoc.
Sürgős orvosi ellátásra van szükségem.
Mám infekci.
Fertőzésem van.
Potřebuji poradit s cvičením pro zdraví.
Tanácsra lenne szükségem az egészséges testmozgással kapcsolatban.
Můžete mi doporučit odborníka na duševní zdraví?
Tudsz ajánlani egy mentálhigiénés szakembert?
Potřebuji recept na léky.
Receptre van szükségem a gyógyszerre.
Cítím se depresivně.
Depressziósnak érzem magam.
Potřebuji prohlídku zdraví.
Szükségem van egy közérzetjavító kivizsgálásra.
ČESKÝ ▼