promiňte, mohl byste mi říct, jak se dostat do…?
Excusas me, potesne mihi dicere quomodo ad ...?
promiňte, můžete mi říct, jak se dostat na autobusové nádraží?
ignoscas, quomodo ad stationem curruum indicas mihi?
promiňte, víte, kde je…?
ignosce, scisne ubi ... sit?
promiňte, víte, kde je pošta?
ignoscas, ubi sit officium scis?
Omlouvám se, nevím
Paenitet, nescio
promiň, nejsem odsud
paenitet, ego non sum hic a circuitu
Hledám tuto adresu
Quaero haec oratio
jsme na správné cestě pro…?
... sumus in via recta?
jsme na správné cestě do Brightonu?
recta via ad Brighton sumus?
můžeš mi to ukázat na mapě?
dabis mihi in tabula?
je to takhle
hoc modo est
jdeš špatným směrem
vos erant 'iens perversas
jdeš špatným směrem
vos erant 'iens in directum malum
jít touto cestou
hanc viam
jít tam dolů
ibi descende
vezměte první zleva
primo ad sinistram
vezměte druhou zprava
secundus a dextra accipere
na křižovatce odbočit vpravo
dextram in mediis semitis
pokračujte rovně asi míli
continue ante circiter mille
pokračujte kolem hasičské zbrojnice
permanere praeter ignem stationem
po levé straně minete supermarket
macellum ad sinistram te transire
pokračuj pro další…
ut vadat ad alium ...
pokračujte dalších sto yardů
vadat ad alterum centum cubitos
pokračujte dalších dvě stě metrů
vadunt alia ducentis metris
pokračujte ještě půl míle
vade ad alterum dimidium milliare
pokračujte další kilometr
ut iret ad alium kilometer
bude to po vaší levici
hoc erit in sinistram
bude to po tvé pravici
hoc erit in dextera tua
bude to přímo před tebou
hoc erit rectum ante te
jak je to daleko?
quam longe est?
jak je to daleko…?
quam longe est ...?
jak daleko je to na letiště?
quantum est ad aeroportus?
jak daleko je to odtud?
quam longe est … hinc?
jak daleko je to odtud na pláž?
quam longe hinc ad litus?
je to daleko?
Estne procul?
je to daleko?
Estne via longa?
není to daleko
suus 'non longe
je to docela blízko
satis prope est
je to docela daleko
satis longum iter est
je to daleko pěšky
hoc est longum iter in pede
je to dlouhá cesta pěšky
suus 'longum iter est ambulare
je to asi míli odtud
hinc est mille passus
sledujte značky pro…
signa sequi ...
sledujte ukazatele do centra města
signa sequi oppidum centrum
sledujte ukazatele na Birmingham
signa sequi Birminghamia
pokračujte rovně kolem některých semaforů
pergat recta aliquando negotiationis luminaria
na druhé světelné křižovatce odbočte doleva
in secundo statuto negotiationis luminaria, turn reliquit
přejít přes kruhový objezd
vade in circuitu
použijte druhý výjezd na kruhovém objezdu
ut secundus exitus in circuitu
odbočte vpravo na T-křižovatce
dextram ad T coniunctas
přejít most
transi pontem
přejedete některé železniční tratě
ferriviaria lineas transire tibi
ČESKÝ ▼