Latinsko-český překladatel online

Latinsko-český online překladač GrandeLib – Váš profesionální jazykový nástroj

Online překladač GrandeLib nabízí jednoduchý a efektivní způsob, jak překládat mezi více než 100 světovými jazyky a tisíci jazykovými páry. Latinsko-český překladač je speciálně navržen pro uživatele, kteří potřebují přesný a rychlý překlad z latiny do češtiny nebo opačně, a to i ve složitějším HTML kontextu.

Jednoduché použití a široké možnosti

• Intuitivní rozhraní se dvěma okny pro snadné vkládání a zobrazení překladů.
• Možnost překládat prostý text i text obsahující HTML značky.
• Překlad je okamžitě dostupný v obou směrech mezi latinou a češtinou.

Porovnání latina vs. čeština: podobnosti, rozdíly, specifika překladu

Latina je klasický jazyk starověkého Říma, zatímco čeština patří mezi západoslovanské jazyky. Oba jazyky mají vlastní gramatické struktury, které vyžadují pečlivý přístup při překladu.

• Slovosled: Latina je flektivní jazyk se svobodnějším slovosledem, čeština rovněž disponuje variabilním slovosledem, ale s pevnějšími pravidly v moderním použití.
• Gramatika: Latina má rozsáhlý systém pádů (6 pádů), deklinací a konjugací. Čeština má 7 pádů a bohatou flexi, což může komplikovat přímý překlad.
• Slovní zásoba: Latina často využívá lexikální jednotky, které mají v češtině více významových ekvivalentů – překlad tedy závisí na kontextu.
• Výslovnost: Latina se dnes učí převážně podle klasické nebo církevní výslovnosti, zatímco čeština má svou vlastní fonetiku.
• Překladové zvláštnosti: Při překladu je třeba hlídat zejména časování sloves, přesné použití pádů a významové rozdíly ustálených spojení.

Srovnání a hlavní rozdíly při překladu latiny a češtiny

1. Čeština má více pádů, latina zase více deklinačních vzorů.
2. Latina používá často participiální konstrukce a ablativ absolutní, které v češtině vyžadují přepracování věty.
3. Výběr správného slova v češtině může záviset na konkrétním významu latinského výrazu.
4. Moderní čeština neobsahuje některé pojmy, které byly běžné ve starověké latině.
5. Výrazová bohatost latiny je často překládána do češtiny jednodušším jazykem.

Top 30 nejpoužívanějších slov (latinsko-český směr)

1. Amor – láska
2. Pax – mír
3. Vita – život
4. Familia – rodina
5. Veritas – pravda
6. Tempus – čas
7. Aqua – voda
8. Terra – země
9. Liber – kniha
10. Magister – učitel
11. Discipulus – žák
12. Corpus – tělo
13. Mens – mysl
14. Animus – duše
15. Deus – bůh
16. Mare – moře
17. Lux – světlo
18. Nox – noc
19. Sol – slunce
20. Luna – měsíc
21. Flos – květ
22. Domus – dům
23. Annus – rok
24. Pater – otec
25. Mater – matka
26. Nomen – jméno
27. Virtus – ctnost
28. Foedus – smlouva
29. Bellum – válka
30. Senatus – senát

Latinsko-český slovník GrandeLib

Na našem portálu najdete rozsáhlý latinsko-český slovník, který obsahuje stovky tisíc překladů, detailních definic, zvukových ukázek výslovnosti, příkladových vět i synonyma.

Testy a výukové karty

GrandeLib nabízí interaktivní testy ve formě výukových karet, které umožňují procvičovat znalost slovíček i frází v libovolném jazykovém směru. Ověřte si své jazykové dovednosti a zlepšete své znalosti pomocí praktických cvičení.

Rozhovorový oddíl a sekce základní slovní zásoby

• Rozsáhlý rozhovorový průvodce obsahuje základní fráze pro každodenní situace.
• Slovní zásoba obsahuje přehled nejdůležitějších slov a výrazů pro rychlé osvojování nového jazyka.

Vyzkoušejte latinsko-český překladač GrandeLib a objevte vše potřebné k překonání jazykových bariér!