jak to jde?
hoe gaat het?
jak se máš?
hoe gaat het?
jak jde život?
hoe gaat het?
jak se vede?
hoe staat het ermee?
Jsem v pohodě, díky
Ik ben ok, bedankt
Jsem v pohodě, díky
Het gaat goed, dank je
není to špatné, díky
niet slecht bedankt
ne tak dobře
niet zo goed
co děláš?
wat ben je van plan?
co jsi dělal?
wat heb je gedaan?
hodně pracovat
veel werken
hodně studovat
veel studeren
Byl jsem velmi zaneprázdněn
ik heb het erg druk gehad
stejně jako obvykle
zoals gebruikelijk
Právě jsem se vrátil z…
Ik ben net terug van…
Právě jsem se vrátil z Portugalska
Ik ben net terug uit Portugal
jsem v práci
Ik ben op het werk
Jsem ve městě
ik ben in de stad
Jsem na venkově
Ik ben op het platteland
Jsem v obchodech
Ik ben in de winkels
Jsem ve vlaku
ik zit in de trein
Jsem u Petra
Ik ben bij Peter's
máš nějaké plány na léto?
heb je plannen voor de zomer?
pro co děláš…?
waar doe je het voor...?
co děláš na vánoce?
wat doe jij met kerst?
co děláš na nový rok?
wat doe je voor nieuwjaar?
co děláš na velikonoce?
wat doe jij met Pasen?
ČESKÝ ▼