jak se jmenuješ?
wat is je naam?
mé jméno je …
Mijn naam is …
jmenuji se Chris
mijn naam is Chris
jmenuji se Emily
mijn naam is Emily
Já jsem Sophie
Ik ben Sophie
tohle je Lucy
dit is Lucy
toto je má manželka
dit is mijn vrouw
Toto je můj manžel
Dit is mijn man
tohle je můj přítel
dit is mijn vriend
toto je má přítelkyně
dit is mijn vriendin
to je můj syn
dit is mijn zoon
toto je moje dcera
dit is mijn dochter
Omlouvám se, nezachytil jsem vaše jméno
Het spijt me, ik heb je naam niet verstaan
znáte se?
kennen jullie elkaar?
Rád vás poznávám
Aangenaam
rád tě poznávám
prettig kennis met U te maken
Jak se máš?
hoe gaat het met u?
Jak se máš?
hoe gaat het met u?
jak se znáte?
hoe kennen jullie elkaar?
pracujeme spolu
we werken samen
kdysi jsme spolu pracovali
we werkten vroeger samen
byli jsme spolu ve škole
we zaten samen op school
jsme spolu na univerzitě
we zitten samen op de universiteit
chodili jsme spolu na univerzitu
we gingen samen naar de universiteit
prostřednictvím přátel
via vrienden
odkud jsi?
waar kom je vandaan?
odkud jsi?
waar kom je vandaan?
odkud jsi?
waar kom je vandaan?
Jsem z Anglie
Ik kom uit Engeland
odkud jste... odkud?
waar in … kom je vandaan?
odkud jsi v kanadě?
waar in Canada kom je vandaan?
z jaké části … pocházíš?
uit welk deel van … kom je?
z jaké části Itálie pocházíš?
uit welk deel van Italië kom je?
Kde bydlíš?
waar woon jij?
žiju v Londýně
ik woon in Londen
žiji ve Francii
ik woon in Frankrijk
Pocházím z Dublinu, ale nyní žiji v Edinburghu
Ik kom oorspronkelijk uit Dublin maar woon nu in Edinburgh
Narodil jsem se v Austrálii, ale vyrostl jsem v Anglii
Ik ben geboren in Australië maar groeide op in Engeland
co tě přivádí k…?
wat brengt je bij...?
co tě přivádí do Anglie?
wat brengt je naar Engeland?
jsem na prázdninách
ik ben op vakantie
Jsem služebně
Ik ben voor zaken
pracuji tady
ik werk hier
studuji tady
ik studeer hier
proč jsi přišel do…?
waarom ben je naar … gekomen?
proč jsi přijel do Velké Británie?
waarom ben je naar het VK gekomen?
Spojené království
het VK
Přišel jsem sem studovat
Ik kwam hier om te studeren
Chtěl jsem žít v zahraničí
Ik wilde in het buitenland wonen
jak dlouho tady žiješ?
hoe lang heb jij hier gewoond?
Právě jsem dorazil
Ik ben nog maar net aangekomen
několik měsíců
een paar maanden
asi rok
ongeveer een jaar
jen přes dva roky
iets meer dan twee jaar
jak dlouho tu plánuješ zůstat?
hoe lang ben je van plan hier te blijven?
několik měsíců
een paar maanden
nejsem si jistý
ik weet het niet zeker
Líbí se vám tu?
Vind je het leuk hier?
Ano, miluju to!
Ja ik hou ervan!
moc se mi to líbi
ik vind het heel leuk
to je v pořádku
het is ok
co se ti na tom líbí?
wat vind je er leuk aan?
Mám rád …
Ik vind de leuk …
Jídlo mi chutná
ik vind het eten lekker
Líbí se mi počasí
Ik hou van het weer
Mám rád lidi
Ik hou van de mensen
Kolik je Vám let?
hoe oud ben jij?
Je mi dvaadvacet
Ik ben tweeëntwintig
Je mi třicet osm
Ik ben achtendertig
kdy máš narozeniny?
wanneer is jouw verjaardag?
je 16. května
het is 16 mei
je 2. října
het is 2 oktober
s kým žiješ?
met wie woon je samen?
žiješ s někým?
woon je met iemand samen?
Bydlím se svým přítelem
ik woon samen met mijn vriend
Bydlím se svou přítelkyní
Ik woon samen met mijn vriendin
Bydlím se svým partnerem
Ik woon samen met mijn partner
Bydlím s manželem
ik woon samen met mijn man
Bydlím se svou ženou
ik woon samen met mijn vrouw
žiji se svými rodiči
Ik woon bij mijn ouders
Bydlím s přítelem
ik woon samen met een vriend
Bydlím s přáteli
ik woon bij vrienden
Bydlím u příbuzných
Ik woon bij familie
žiješ sám?
woon je op jezelf?
Žiju sám
ik woon op mezelf
Sdílím s jednou další osobou
Ik deel met een andere persoon
Sdílím s … ostatními
Ik deel met … anderen
Sdílím se dvěma dalšími
Ik deel met twee anderen
Sdílím se třemi dalšími
Ik deel met drie anderen
jaké je tvé telefonní číslo?
wat is je telefoonnummer?
Jaká je vaše e-mailová adresa?
wat is jouw email adres?
jaká je tvá adresa?
wat is je adres?
mohl bych si vzít vaše telefonní číslo?
mag ik je telefoonnummer?
mohl bych si vzít vaši e-mailovou adresu?
mag ik je e-mailadres?
jsi na Facebooku?
zit je op Facebook?
jste na Skype?
ben je op Skype?
jaké je tvé uživatelské jméno?
wat is jouw gebruikersnaam?
ČESKÝ ▼