Můžu ti koupit drink?
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
dáš si něco k pití?
wil je wat drinken?
můžu ti dát drink?
kan ik je op een drankje trakteren?
jsi na to sám?
Ben je alleen?
chceš se k nám přidat?
zou je het leuk vinden om met ons mee te doen?
nebude ti vadit, když se k tobě přidám?
vind je het erg als ik me aansluit bij jou?
nevadí, když se k vám přidáme?
vind je het erg als we met je meegaan?
chodíš sem často?
kom je hier vaak?
jsi tu poprvé?
is dit de eerste keer dat je hier bent?
Byl jsi tu už někdy před tím?
ben je hier eerder geweest?
chtěl bys tančit?
wil je dansen?
nechceš jít někdy na drink?
wil je een keer iets gaan drinken?
Napadlo mě, jestli bys nechtěl jít někdy na skleničku
Ik vroeg me af of je zin hebt om een keer iets te gaan drinken
jestli se chceš někdy sejít, dej vědět!
wil je een keer afspreken, laat het me weten!
chtěl bys se mnou na kafe?
wil je bij mij op de koffie komen?
máš chuť zakousnout se?
heb je zin om een hapje te eten?
máš chuť někdy na oběd?
heb je zin om een keer te lunchen?
máš chuť někdy na večeři?
heb je zin om een keer te dineren?
máš chuť se někdy podívat na film?
heb je zin om een keer een film te zien?
to zní dobře
dat klinkt goed
Promiň, jsem zaneprázdněn
Sorry ik ben bezig
promiň, nejsi můj typ!
sorry, je bent mijn type niet!
tady je moje číslo
hier is mijn nummer
jaké je tvé telefonní číslo?
wat is je telefoonnummer?
mohl bych si vzít vaše telefonní číslo?
mag ik je telefoonnummer?
vypadáš skvěle
je ziet er goed uit
dnes večer vypadáš moc hezky
je ziet er erg leuk uit vanavond
líbí se mi tvůj outfit
ik vind je outfit leuk
jsi nádherná
jij bent mooi
vypadáš opravdu dobře
je ziet er echt goed uit
jsi opravdu sexy
je bent echt sexy
máš krásné oči
je hebt mooie ogen
máš skvělý úsměv
je hebt een geweldige lach
díky za pochvalu!
bedankt voor het compliment!
co si myslíš o tomto místě?
wat vind je van deze plek?
půjdeme jinam?
zullen we ergens anders heen gaan?
Znám dobré místo
Ik weet een goede plek
můžu ti dát pusu?
mag ik je zoenen?
můžu tě doprovodit domů?
kan ik je naar huis brengen?
můžu tě odvézt domů?
kan ik je naar huis brengen?
chtěl bys přijít na kafe?
wil je een keer op de koffie komen?
chtěl by ses vrátit do mého?
zou je terug willen komen naar de mijne?
díky, měl jsem skvělý večer
bedankt, ik heb een geweldige avond gehad
Kdy tě znova uvidím?
wanneer kan ik je weer zien?
zavolám ti
Ik zal je bellen
co si o mě myslíš?
wat vind je van mij?
Rád s vámi trávím čas
Ik vind het leuk om tijd met je door te brengen
Považuji tě za velmi atraktivní
ik vind je erg aantrekkelijk
mám tě rád
ik vind je leuk
mám tě moc rád
ik vind je heel erg leuk
Jsem do tebe blázen
ik ben gek van je
Miluji tě!
Ik houd van je!
vezmeš si mě?
wil je met me trouwen?
Chyběl jsi mi
ik heb je gemist
máš nějaké kondomy?
heb je condooms?
Jsem heterosexuální
ik ben hetero
jsem homosexuál
ik ben homo
Jsem bisexuál
ik ben biseksueel
ČESKÝ ▼