kolik je hodin?
hoe laat is het?
Kolik je hodin?
hoe laat is het?
mohl bys mi prosím říct čas?
Kunt u me alstublieft vertellen hoe laat het is?
máš náhodou čas?
heb je toevallig tijd?
víte, kolik je hodin?
weet je hoe laat het is?
je to přesně...
het is precies...
je to o ...
het gaat over ...
je to skoro...
het is bijna ...
je to prostě pryč...
het is gewoon weg...
tři čtvrtě na dvě
kwart over twee
čtvrt na čtyři
kwart over drie
tři čtvrtě na …
kwart voor …
tři čtvrtě na jednu
kwart voor een
třičtvrtě na dvě
kwart voor twee
pět po jedné
vijf over een
deset po jedné
tien over een
dvacet jedna
twintig over een
dvacet pět po jedné
vijf voor half twee
pět až dva
vijf voor twee
deset až dva
tien voor twee
dvacet až dva
twintig voor twee
dvacet pět až dva
vijfentwintig voor twee
deset patnáct
tien vijftien
deset čtyřicet pět
kwart voor elf
deset hodin dopoledne
tien uur s'ochtends
moje hodinky jsou…
mijn horloge is...
moje hodinky jsou rychlé
mijn horloge is snel
moje hodinky jsou pomalé
mijn horloge is traag
ty hodiny jsou trochu...
die klok is een beetje...
ty hodiny jsou trochu rychlé
die klok is een beetje snel
ty hodiny jsou trochu pomalé
die klok is een beetje traag
ČESKÝ ▼