jaké je počasí?
hoe is het weer?
je slunečno
het is zonnig
je zataženo
Het is bewolkt
je větrno
het is winderig
je bouřlivo
het is stormachtig
jaký krásný den!
wat een mooie dag!
Jaký krásný den!
wat een mooie dag!
není moc hezký den
het is niet zo'n fijne dag
jak hrozný den!
wat een verschrikkelijke dag!
jaké mizerné počasí!
wat een ellendig weer!
začíná pršet
het begint te regenen
přestalo pršet
het is gestopt met regenen
prší deštěm
het giet van de regen
prší kočky a psi
het regent katten en honden
počasí je fajn
het weer is goed
slunce svítí
de zon schijnt
na nebi není ani mráček
er is geen wolkje aan de lucht
obloha je zatažená
de lucht is bewolkt
vyjasňuje se
het klaart op
slunce vyšlo
de zon komt door
slunce právě zapadlo
de zon is net binnen
je silný vítr
er staat een harde wind
vítr upadl
de wind is gaan liggen
to zní jako hrom
dat klinkt als onweer
to je blesk
dat is bliksem
dnes ráno u nás hodně pršelo
we hebben vanmorgen veel regen gehad
u nás čtrnáct dní nepršelo
we hebben al veertien dagen geen regen gehad
jaká je teplota?
wat is de temperatuur?
teploty jsou v polovině 20
temperaturen zijn in het midden van de 20s
jaká je podle tebe teplota?
welke temperatuur denk je dat het is?
pravděpodobně kolem 30°C
waarschijnlijk ongeveer 30°C
peče se horko
het is gloeiend heet
je mrazivá zima
het is ijskoud
je pod bodem mrazu
het is onder het vriespunt
jaká je předpověď?
wat is de voorspelling?
jaká je předpověď?
hoe is de voorspelling?
podle předpovědi má pršet
er wordt regen voorspeld
dnes večer zamrzne
het gaat vriezen vanavond
Vypadá to jako déšť
Het lijkt op regen
vypadá to, že bude pršet
het lijkt erop dat het gaat regenen
očekáváme bouřku
we verwachten onweer
později se to má vyjasnit
het zou later moeten opklaren
ČESKÝ ▼