rád tě vidím!
Goed om je te zien!
vypadáš dobře
je ziet er goed uit
prosím sundejte si boty
doe alsjeblieft je schoenen uit
můžu si vzít tvůj kabát?
mag ik je jas aannemen?
omlouváme se, že jdeme pozdě
sorry dat we laat zijn
měl jsi dobrou cestu?
heb je een goede reis gehad?
našli jste nás v pořádku?
heb je ons goed gevonden?
Ukážu ti tvůj pokoj
Ik zal je je kamer laten zien
toto je tvůj pokoj
dit is je kamer
chtěl bys ručník?
wil je een handdoek?
chovej se jako doma
doe alsof je thuis bent
můžu ti dát něco k pití?
kan ik iets te drinken voor je halen?
dáš si čaj nebo kávu?
wil je een kopje thee of koffie?
jak to bereš?
hoe pak je het aan?
bereš cukr?
neem je suiker?
bereš mléko?
neem je melk?
kolik cukrů bereš?
hoeveel suikers neem je?
Chtěli byste …?
Wil je een …?
dáte si nealko nápoj?
wil je een frisdrank?
dáš si pivo?
wil je een biertje?
dáš si sklenku vína?
wil je een glas wijn?
dáte si gin s tonikem?
wil je een gin-tonic?
pojďme do…
laten we ingaan op de …
pojďme do salonku
laten we naar de lounge gaan
pojďme do obýváku
laten we naar de woonkamer gaan
pojďme do jídelny
laten we naar de eetkamer gaan
vadí ti, když tu budu kouřit?
vind je het erg als ik hier rook?
Byl bych radši, kdybys šel ven
Ik heb liever dat je naar buiten gaat
jsi připravený k jídlu?
ben je nu klaar om te eten?
kdo dnes večer řídí?
wie rijdt er vanavond?
mohl bych použít tvůj telefon?
mag ik je telefoon gebruiken?
váš taxík je tady
je taxi is hier
díky, že jsi přišel
bedankt voor het komen
šťastnou cestu domů
een veilige reis naar huis
děkuji za krásný večer
bedankt voor een heerlijke avond
ČESKÝ ▼