Můžu parkovat tady?
Kan ik hier parkeren?
kde je nejbližší benzínka?
waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
jak daleko je to k dalším službám?
hoe ver is het naar de volgende diensten?
už jsme skoro tam?
zijn we er bijna?
prosím zpomalte!
vertraag alsjeblieft!
měli jsme nehodu
we hebben een ongeluk gehad
omlouvám se, byla to moje chyba
sorry, het was mijn schuld
nebyla to moje chyba
het was niet mijn schuld
nechal jsi rozsvícená světla
je hebt je lichten aan laten staan
udělal jsi řidičák?
ben je geslaagd voor je rijexamen?
kolik bys chtěl?
Hoeveel wil je?
plný, prosím
vol, alsjeblieft
V hodnotě 25 liber, prosím
£ 25 waard, alsjeblieft
chce to benzín
er is benzine voor nodig
chce to naftu
er is diesel nodig
je to elektromobil
het is een elektrische auto
Chtěl bych trochu oleje
Ik wil graag wat olie
mohu si zde zkontrolovat tlak v pneumatikách?
kan ik hier mijn bandenspanning controleren?
moje auto je rozbité
mijn auto heeft pech
moje auto nejde nastartovat
mijn auto wil niet starten
došel nám benzín
we hebben geen benzine meer
baterie je vybitá
de batterij is leeg
máš nějaké startovací kabely?
heb je jump leads?
Mám prasklou pneumatiku
Ik heb een lekke band
Mám defekt
Ik heb een lekke band
… nefunguje
de … werkt niet
rychloměr nefunguje
de snelheidsmeter werkt niet
ukazatel benzínu nefunguje
de benzinemeter werkt niet
palivoměr nefunguje
de brandstofmeter werkt niet
… nefungují
de … werken niet
brzdová světla nefungují
de remlichten werken niet
indikátory nefungují
de indicatoren werken niet
je něco špatně s…
er is iets mis met…
je něco špatně s motorem
er is iets mis met de motor
je něco špatně s řízením
er is iets mis met de besturing
něco není v pořádku s brzdami
er is iets mis met de remmen
auto ztrácí olej
de auto verliest olie
mohl bych vidět váš řidičský průkaz?
mag ik uw rijbewijs zien?
víš jakou rychlostí jsi jel?
weet je welke snelheid je deed?
jste pojištěni na toto vozidlo?
bent u verzekerd op dit voertuig?
mohl bych vidět vaše dokumenty o pojištění?
mag ik uw verzekeringspapieren zien?
měl jsi něco k pití?
heb je iets gedronken?
kolik jsi toho vypila?
hoeveel heb je gedronken?
mohl bys fouknout do této trubky, prosím?
zou je in deze buis kunnen blazen, alsjeblieft?
VSTUP ZAKÁZÁN
Geen toegang
Zákaz parkování
Niet parkeren
Nezastavovat
Niet stoppen
Vozidla budou upnuta
Voertuigen worden vastgeklemd
Držet se vlevo
Houd links aan
Zařaďte se do pruhu
In de rij gaan staan
Zákaz předjíždění
Niet inhalen
Pruh pro autobusy
Busbaan
Žádná průchozí cesta
Geen doorgaande weg
Silnice uzavřena
Weg afgesloten
Práce na silnici
Wegwerkzaamheden
Nehoda před námi
Ongeval vooruit
Fronta dopředu
Vooruit in de rij
Fronty za další křižovatkou
Wachtrijen na volgende kruising
Nepijte a řiďte
Niet drinken en rijden
ČESKÝ ▼