nevíte, kde seženu taxi?
weet jij waar ik een taxi kan krijgen?
máš číslo na taxi?
heb je een taxinummer?
Chtěl bych taxi, prosím
Ik wil graag een taxi, alstublieft
omlouváme se, momentálně nejsou žádné dostupné
sorry, er zijn er momenteel geen beschikbaar
jaká je adresa?
wat is het adres?
Jsem v hotelu Metropolitan
Ik ben in het Metropolitan Hotel
Jsem na nádraží
Ik ben op het treinstation
Jsem na rohu Oxford Street a Tottenham Court Road
Ik ben op de hoek van Oxford Street en Tottenham Court Road
mohl bych si vzít tvé jméno, prosím?
mag ik uw naam aannemen, alstublieft?
Jak dlouho budu muset čekat?
Hoe lang moet ik wachten?
jak dlouho to bude?
hoe lang zal het zijn?
čtvrt z hodiny
een kwartier
asi deset minut
ongeveer tien minuten
Je to na cestě
het is onderweg
Kam bys chtěl jít?
waar zou je heen willen?
Chtěl bych jít do…
Ik zou graag willen gaan naar …
Chtěl bych jít na nádraží Charing Cross
Ik wil graag naar het Charing Cross station
mohl bys mě vzít do…?
zou je me naar... kunnen brengen?
mohl bys mě vzít do centra města?
kun je me naar het stadscentrum brengen?
kolik by to stálo…?
hoeveel zou het kosten om...?
kolik by to stálo na letiště Heathrow?
hoeveel zou het kosten naar Heathrow Airport?
Kolik to bude stát?
hoeveel kost het?
mohli bychom se zastavit v pokladně?
kunnen we stoppen bij een geldautomaat?
je měřič zapnutý?
staat de meter aan?
prosím zapněte měřič
zet de meter aan a.u.b
jak dlouho bude cesta trvat?
hoe lang duurt de reis?
nebude ti vadit, když otevřu okno?
vind je het erg als ik het raam open doe?
nebude ti vadit, když zavřu okno?
vind je het erg als ik het raam sluit?
už jsme skoro tam?
Zijn we er bijna?
co to stojí?
hoeveel is het?
máš něco menšího?
heb je iets kleiners?
to je v pořádku, nechejte si drobné
dat is prima, bewaar het wisselgeld
chceš účtenku?
wil je een ontvangstbewijs?
mohl bych dostat účtenku, prosím?
mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft?
mohl bys mě vyzvednout tady v…?
kun je me hier ophalen om ...?
mohl bys mě tu vyzvednout v šest hodin?
Kun je me hier om zes uur ophalen?
ČESKÝ ▼