v kolik máš otevřeno?
welke tijden zijn jullie open?
máme otevřeno od pondělí do pátku od 9 do 17 hodin
we zijn open van 9u tot 17u, van maandag tot vrijdag
máme otevřeno od 10 do 20 hodin, sedm dní v týdnu
we zijn zeven dagen per week open van 10u tot 20u
máte otevřeno na…?
ben je open op …?
máte v sobotu otevřeno?
zijn jullie zaterdag open?
máte v neděli otevřeno?
zijn jullie zondag open?
kdy zavíráte?
Hoe laat sluit je?
v kolik dneska zavíráš?
hoe laat sluiten jullie vandaag?
v kolik zítra otvíráš?
hoe laat gaan jullie morgen open?
mohu vám pomoci?
kan ik u helpen?
Jen prohlížím, díky
Ik ben gewoon aan het browsen, bedankt
kolik to je?
hoeveel is dit?
kolik jsou tyhle?
hoeveel kosten deze?
kolik to stojí?
hoeveel kost dit?
kolik je to... v okně?
hoeveel is dat... in het raam?
kolik stojí ta lampa v okně?
hoeveel kost die lamp in het raam?
to je levné
dat is goedkoop
to je dobrá hodnota
dat is een goede prijs
prodáváte …?
verkoop je …?
prodáváte známky?
verkopen jullie postzegels?
máte jakýkoli …?
heb je een …?
máš nějaké pohlednice?
heb je ansichtkaarten?
omlouváme se, neprodáváme je
sorry, we verkopen ze niet
omlouváme se, žádné nám nezbyly
sorry, we hebben er geen meer
Sháním šampon
Ik ben op zoek naar de shampoo
Hledám přání k narozeninám
Ik ben op zoek naar een verjaardagskaart
můžeš mi říct, kde je…?
kunt u mij vertellen waar de … is?
Můžete mi říct, kde je prostředek na mytí nádobí?
kun je me vertellen waar het afwasmiddel is?
kde najdu…?
waar vind ik de …?
kde najdu zubní pastu?
waar kan ik de tandpasta vinden?
máš něco levnějšího?
heb je iets goedkopers?
to není to, co hledám
het is niet wat ik zoek
máte toto zboží skladem?
heeft u dit artikel op voorraad?
nevíte, kde jinde bych to mohl zkusit?
weet je nog ergens anders dat ik zou kunnen proberen?
přichází se zárukou?
komt het met een garantie?
je dodáván s roční zárukou
het wordt geleverd met een jaar garantie!
dodáváš?
bezorgen jullie?
Vezmu to
Ik zal dit nemen
Něco dalšího?
nog iets anders?
chtěli byste ještě něco jiného?
wil je nog iets anders?
jsi ve frontě?
sta je in de rij?
další prosím!
volgende alstublieft!
Bereš kreditní karty?
accepteert u creditcards?
Zaplatím v hotovosti
Ik betaal contant
Zaplatím kartou
Ik betaal met kaart
mohl bych dostat účtenku, prosím?
mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft?
mohl bys mi to dárkově zabalit?
zou je het voor mij kunnen inpakken?
chtěl bys tašku?
zou u graag een tas willen?
Tohle bych chtěl vrátit
Ik wil dit graag retourneren
Chtěl bych to vyměnit za jinou velikost
Ik wil dit graag ruilen voor een andere maat
to se nehodí
het past niet
mohl bych dostat náhradu?
kan ik mijn geld terugkrijgen?
máš účtenku?
heb je de bon?
mohl bych mluvit s manažerem?
kan ik de manager spreken?
Otevřeno 24 hodin denně
24 uur per dag geopend
Speciální nabídka
Speciale aanbieding
Ukončení prodeje
Uitverkoop beëindigen
Dobrá hodnota
Goede waarde
Kupte 1 kus, získejte 1 kus zdarma
1 1 gratis
Kupte 1 a získáte 1 poloviční cenu
Koop 1 krijg 1 halve prijs
Zmenšeno na jasné
Gereduceerd om te wissen
Poloviční cena
Helft van de prijs
Zpět za 15 minut
Terug in 15 minuten
Zloději v obchodech budou stíháni
Winkeldieven zullen worden vervolgd
Zadejte svůj PIN
Voer uw pincode in
Prosím, čekejte
Even geduld aub
Vyjměte kartu
Kaart verwijderen
ČESKÝ ▼