nevíte, kde bych si mohl nechat opravit…?
weten jullie waar ik mijn … kan laten repareren?
nevíte, kde si můžu nechat opravit telefon?
weten jullie waar ik mijn telefoon kan laten repareren?
nevíte kde si můžu nechat opravit hodinky?
weten jullie waar ik mijn horloge kan laten repareren?
nevíte, kde si můžu nechat opravit fotoaparát?
weten jullie waar ik mijn camera kan laten repareren?
nevíte, kde si můžu nechat opravit boty?
weten jullie waar ik mijn schoenen kan laten repareren?
obrazovka je rozbitá
het scherm is kapot
je něco špatně s…
er is iets mis met…
s mými hodinkami je něco špatně
er is iets mis met mijn horloge
s tím rádiem je něco špatně
er is iets mis met deze radio
děláte … opravy?
doe je … reparaties?
provádíte opravy televizorů?
doe je televisie reparaties?
provádíte opravy počítačů?
doe je computerreparaties?
děláš opravy notebooků?
doen jullie laptop reparaties?
Kolik to bude stát?
hoeveel kost het?
kdy to bude hotové?
wanneer zal het klaar zijn?
Jak dlouho to trvá?
hoelang zal het duren?
Můžu to udělat rovnou
Ik kan het meteen doen
bude to připraveno…
het zal klaar zijn...
do zítřka to bude hotové
morgen is het klaar
příští týden to bude hotové
volgende week is het klaar
Minimálně dva týdny se mi to nepodaří
Ik zal het de komende twee weken niet kunnen doen
umíš to opravit?
kun je het repareren?
tady to nezvládneme
we kunnen het hier niet doen
budeme to muset poslat zpět výrobcům
we zullen het terug moeten sturen naar de fabrikanten
nemá cenu to opravovat
het is het niet waard om te repareren
moje hodinky se zastavily
mijn horloge is gestopt
můžu se na to podívat?
mag ik er eens naar kijken?
Myslím, že to chce novou baterii
Ik denk dat er een nieuwe batterij in moet
Přišel jsem si vyzvednout…
Ik kom mijn…
Přišel jsem si vyzvednout hodinky
Ik kom mijn horloge ophalen
Přišel jsem si vyzvednout počítač
Ik kom mijn computer ophalen
mohl byste mi vytisknout fotografie na této paměťové kartě?
zou je de foto's op deze geheugenkaart voor mij kunnen afdrukken?
mohl byste mi vytisknout fotografie na tomto paměťovém zařízení?
zou je de foto's op deze memory stick voor mij kunnen printen?
chtěli byste matný nebo lesklý tisk?
wil je matte of glanzende prints?
jakou velikost tisku byste chtěli?
welke maat prints wil je?
mohl bych si nechat vyčistit tento oblek?
kan ik dit pak laten reinigen?
mohl bys zvednout ty kalhoty o palec nahoru?
zou je deze broek een centimeter omhoog kunnen doen?
mohl bys stáhnout tyhle kalhoty o palec dolů?
kun je deze broek een centimeter omlaag doen?
mohl bys vzít tyhle kalhoty na palec?
zou je deze broek in een inch kunnen nemen?
mohl bys vytáhnout tyhle kalhoty o dva palce?
zou je deze broek vijf centimeter kunnen uittrekken?
mohl bych si nechat opravit tyto boty?
kan ik deze schoenen laten repareren?
mohl bys mi dát nový... na tyhle boty?
zou je voor mij nieuwe ... op deze schoenen kunnen zetten?
mohl bys mi dát nové podpatky na tyto boty?
zou je voor mij nieuwe hakken op deze schoenen kunnen zetten?
mohl byste mi dát nové podrážky na tyto boty?
zou je voor mij nieuwe zolen op deze schoenen kunnen doen?
mohl bych nechat tento klíč vyříznout?
kan ik deze sleutel laten knippen?
mohl bych si ty klíče nechat uříznout?
kan ik deze sleutels laten knippen?
Chtěl bych jednu kopii každého z nich, prosím
Ik wil graag één exemplaar van elk van deze, alstublieft
mohl bych dostat kroužek na klíče?
mag ik een sleutelhanger?
ČESKÝ ▼