hledáme ubytování
we zijn op zoek naar accommodatie
potřebujeme někde zůstat
we moeten ergens verblijven
máš seznam…?
heb je een lijst van...?
máš seznam hotelů?
heb je een lijst met hotels?
máte seznam B&B?
heb je een lijst met B&B's?
máte seznam mládežnických ubytoven?
heb je een lijst met jeugdherbergen?
máš seznam kempů?
heb je een lijst met campings?
jaký typ ubytování hledáte?
wat voor soort accommodatie zoek je?
můžeš mi zarezervovat ubytování?
kun je accommodatie voor mij boeken?
máš mapu…?
heb je een kaart van de …?
máš mapu města?
heb je een plattegrond van de stad?
máš mapu města?
heb je een plattegrond van de stad?
kde je centrum města?
waar is het stadscentrum?
kde je umělecká galerie?
waar is de kunstgalerie?
kde je muzeum?
waar is het museum?
kde je hlavní nákupní zóna?
waar is het belangrijkste winkelgebied?
kde je trh?
waar is de markt?
kde je nádraží?
waar is het treinstation?
jak se nejlépe pohybovat po městě?
wat is de beste manier om door de stad te reizen?
kde si mohu půjčit auto?
waar kan ik een auto huren?
O co se zajímáš?
waar ben je in geïnteresseerd?
jsou v tuto chvíli nějaké… zapnuté?
zijn er momenteel … op dit moment?
konají se momentálně nějaké výstavy?
zijn er op dit moment tentoonstellingen?
konají se v současnosti nějaké kulturní akce?
zijn er op dit moment culturele evenementen?
konají se v současnosti nějaké sportovní akce?
zijn er momenteel sportevenementen?
Existují nějaké …?
zijn er …?
jsou nějaké výlety?
zijn er excursies?
jsou nějaké zájezdy?
zijn er rondleidingen?
jsou nějaké jednodenní výlety?
zijn er dagtochten?
je tam prohlídka města?
is er een stadstour?
můžeš nám říct, co se děje na…?
kunt u ons vertellen wat er aan de hand is op de …?
můžeš nám říct, co se děje v kině?
kun je ons vertellen wat er in de bioscoop te zien is?
můžeš nám říct, co se děje v divadle?
kun je ons vertellen wat er in het theater gebeurt?
mohl bys nám říct, co se děje v koncertním sále?
kun je ons vertellen wat er in de concertzaal is?
mohl bys nám říct, co se děje v opeře?
kun je ons vertellen wat er in het operahuis is?
mohu si zde rezervovat vstupenky?
kan ik hier tickets boeken?
máte nějaké brožury o…?
heeft u brochures over …?
máte nějaké brožury o místních zajímavostech?
heeft u brochures over lokale bezienswaardigheden?
Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
kun je een goed restaurant aanbevelen?
ČESKÝ ▼