Rád bych si vybral 100 £, prosím
Ik wil graag £ 100 opnemen, alstublieft
Chci provést výběr
Ik wil een opname doen
jak bys chtěl peníze?
hoe wil je het geld hebben?
v desítkách, prosím
in tientallen, alstublieft
desetilibrové bankovky
biljetten van tien pond
mohl bys mi dát nějaké menší poznámky?
zou je me wat kleinere notities kunnen geven?
Chtěl bych to zaplatit, prosím
Ik wil dit graag betalen, alstublieft
Chtěl bych zaplatit tento check-in, prosím
Ik wil deze check-in graag betalen, alstublieft
kolik dní bude trvat, než se kontrola vymaže?
hoeveel dagen duurt het voordat de cheque is gewist?
máš nějakou identifikaci?
heb je een identificatie?
máš nějaké ID?
heb je een identiteitsbewijs?
Mám svůj pas
Ik heb mijn paspoort
Mám řidičák
Ik heb mijn rijbewijs
Mám občanský průkaz
Ik heb mijn ID-kaart
váš účet je přečerpaný
uw rekening staat in het rood
Chtěl bych převést nějaké peníze na tento účet
Ik wil graag wat geld overmaken naar deze rekening
mohli byste převést 1000 GBP z mého běžného účtu na můj vkladový účet?
kunt u €1000 overschrijven van mijn zichtrekening naar mijn depositorekening?
Chtěl bych si otevřít účet
Ik wil graag een rekening openen
Chtěl bych si otevřít osobní účet
Ik wil graag een persoonlijke rekening openen
Chtěl bych si otevřít podnikatelský účet
Ik wil graag een zakelijke rekening openen
mohl bys mi říct můj zůstatek, prosím?
kunt u mij alstublieft mijn saldo vertellen?
mohl bych mít vyjádření, prosím?
mag ik een verklaring, alstublieft?
Chtěl bych vyměnit nějaké peníze
Ik wil graag wat geld wisselen
Chtěl bych si objednat nějakou cizí měnu
Ik wil graag wat vreemde valuta bestellen
jaký je směnný kurz eura?
wat is de wisselkoers voor euro's?
Chtěl bych nějaké …
Ik wil graag wat…
Chtěl bych pár eur
Ik wil graag wat euro's
Chtěl bych nějaké americké dolary
Ik wil graag wat Amerikaanse dollars
mohl bych si prosím objednat novou šekovou knížku?
kan ik een nieuw chequeboek bestellen, alstublieft?
Chtěl bych zrušit šek
Ik wil een cheque annuleren
Chtěl bych tento trvalý příkaz zrušit
Ik wil deze doorlopende opdracht annuleren
kde je nejbližší bankomat?
waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat?
jaká je úroková sazba na tomto účtu?
wat is de rente op deze rekening?
jaká je aktuální úroková sazba pro osobní půjčky?
wat is de huidige rente voor persoonlijke leningen?
Ztratil jsem bankovní kartu
Ik ben mijn bankkaart kwijt
Chci nahlásit…
Ik wil een…
Chci nahlásit ztrátu kreditní karty
Ik wil een verloren creditcard melden
Chci nahlásit odcizenou kreditní kartu
Ik wil een gestolen creditcard melden
máme společný účet
we hebben een gezamenlijke rekening
Rád bych vás informoval o změně adresy
Ik vertel je graag over een adreswijziging
Zapomněl jsem heslo k internetovému bankovnictví
Ik ben mijn wachtwoord voor internetbankieren vergeten
Zapomněl jsem PIN ke své kartě
Ik ben de pincode van mijn kaart vergeten
Nechám si poslat nový
Ik laat je een nieuwe opsturen
mohla bych si domluvit schůzku na prohlídku…?
kan ik een afspraak maken om te zien...?
mohl bych si domluvit schůzku s manažerem?
kan ik een afspraak maken om de manager te zien?
mohl bych si domluvit schůzku s finančním poradcem?
kan ik een afspraak maken voor een financieel adviseur?
Chtěl bych s někým mluvit o hypotéce
Ik wil graag met iemand praten over een hypotheek
Vložte kartu
Plaats uw kaart
Zadejte svůj PIN
Voer uw pincode in
Nesprávný PIN
Onjuiste pincode
Vybrat peníze
Geld opnemen
Prosím, čekejte
Even geduld aub
Vaše hotovost se počítá
Uw geld wordt geteld
Nedostatečné finanční prostředky
Onvoldoende middelen
Na obrazovce
Op het scherm
Jiná služba?
Een andere dienst?
Chtěli byste účtenku?
Wil je een ontvangstbewijs?
Vyjměte kartu
Kaart verwijderen
ČESKÝ ▼