jak dlouho jsi zde pracoval?
hoe lang werk je hier al?
Jdu ven na oběd
Ik ga uit lunchen
Vrátím se v 1:30
Ik ben terug om 1.30
jak dlouho ti trvá dostat se do práce?
hoe lang duurt het voordat je op je werk bent?
provoz byl dnes hrozný
het verkeer was verschrikkelijk vandaag
jak se dostaneš do práce?
hoe ga jij naar je werk?
máš padáka!
je bent ontslagen!
je na mateřské dovolené
ze is met zwangerschapsverlof
je na otcovské dovolené
hij is met vaderschapsverlof
dnes je nemocný
hij is ziek vandaag
dnes tam není
hij is er niet vandaag
je na dovolené
ze is op vakantie
Obávám se, že mi není dobře a dnes nebudu moci přijít
Ik ben bang dat ik me niet goed voel en vandaag niet kan komen
je momentálně u zákazníka
hij is op dit moment bij een klant
Za chvíli jsem u vás
Ik ben zo bij je
omlouvám se, že jsem tě nechal čekat
Sorry dat ik jou heb laten wachten
mohu vám pomoci?
kan ik u helpen?
potřebuješ nějakou pomoc?
heb je hulp nodig?
co pro vás mohu udělat?
wat kan ik voor je doen?
je na schůzce
hij is in vergadering
v kolik začíná schůzka?
hoelaat start de vergadering?
v kolik schůzka končí?
hoe laat eindigt de vergadering?
recepce je v prvním patře
de receptie is op de eerste verdieping
Po obědě budu mít volno
Ik ben vrij na de lunch
v pátek má odjezd
ze heeft een afscheidsfeestje op vrijdag
dala výpověď
ze heeft ontslag genomen
tato faktura je po splatnosti
deze factuur is te laat
byl povýšen
hij is gepromoveerd
tady je moje vizitka
hier is mijn visitekaartje
mohu vidět zprávu?
mag ik het rapport zien?
Potřebuji udělat nějaké kopírování
Ik moet wat fotokopiëren
kde je kopírka?
waar is het kopieerapparaat?
kopírka se zasekla
het kopieerapparaat is vastgelopen
Nechal jsem ti složku na stole
Ik heb het dossier op je bureau achtergelaten
mám problém s mým počítačem
er is een probleem met mijn computer
systém je momentálně mimo provoz
het systeem is momenteel uit
momentálně nefunguje internet
het internet ligt er momenteel uit
Nemohu se dostat ke svým e-mailům
Ik heb geen toegang tot mijn e-mails
tiskárna nefunguje
de printer werkt niet
ČESKÝ ▼