Jak obvykle dojíždíte do práce?
Hvordan pendler du vanligvis til jobb?
Raději cestuji vlakem.
Jeg foretrekker å reise med tog.
Máte řidičský průkaz?
Har du førerkort?
Potřebuji si na víkend půjčit auto.
Jeg trenger å leie en bil for helgen.
Jedete autobusem nebo metrem?
Tar du buss eller t-bane?
Baví mě jezdit na kole po městě.
Jeg liker å sykle rundt i byen.
Víš, jak se řídí motorka?
Vet du hvordan man kjører motorsykkel?
Často používám aplikace pro sdílenou jízdu.
Jeg bruker ofte samkjøringsapper.
Je tu bezpečné řídit v noci?
Er det trygt å kjøre om natten her?
Potřebuji natankovat auto.
Jeg må fylle drivstoff på bilen min.
Dáváte přednost elektrickým nebo benzínovým vozidlům?
Foretrekker du elektriske eller bensindrevne kjøretøy?
Rád podnikám dlouhé výlety autem.
Jeg liker å ta lange bilturer.
Kolik stojí jízdné taxíkem?
Hvor mye koster taxien?
Baví mě jezdit po malebných trasách.
Jeg liker å kjøre langs naturskjønne ruter.
Znáte tady dopravní předpisy?
Kjenner du trafikkreglene her?
Potřebuji si zkontrolovat pojištění auta.
Jeg må sjekke bilforsikringen min.
Používáte veřejnou dopravu denně?
Bruker du offentlig transport daglig?
Rád cestuji trajektem.
Jeg liker å reise med ferge.
Dáváte přednost automatické nebo manuální převodovce?
Foretrekker du automatgir eller manuell girkasse?
Potřebuji pokyny k nejbližší čerpací stanici.
Jeg trenger veibeskrivelse til nærmeste bensinstasjon.
Víte, jak vyměnit prázdnou pneumatiku?
Vet du hvordan man bytter et flatt dekk?
Na krátké výlety často jezdím na koloběžce.
Jeg kjører ofte scooter på korte turer.
Dodržujete pečlivě dopravní značení?
Følger du trafikkskiltene nøye?
Rád pozoruji auta a motorky na ulici.
Jeg liker å se på biler og motorsykler på gaten.
Znáte jízdní řád autobusů?
Vet du bussruteplanen?
Rád řídím při východu slunce.
Jeg liker å kjøre bil i soloppgang.
Cestujete raději sami, nebo s ostatními?
Foretrekker du å reise alene eller sammen med andre?
Potřebuji zaparkovat auto na bezpečném místě.
Jeg må parkere bilen min på et trygt område.
Baví vás dálkové cesty vlakem?
Liker du lange togreiser?
Rád objevuji nové trasy na kole.
Jeg liker å utforske nye ruter på sykkel.
Víte, kde je nejbližší stanice metra?
Vet du hvor nærmeste t-banestasjon er?
Musím se podívat na jízdní řád autobusů.
Jeg må sjekke bussruteplanen.
Cestujete raději ve dne nebo v noci?
Foretrekker du å reise på dagtid eller natt?
Baví mě jízda v terénu.
Jeg liker å kjøre terreng.
Používáte přilbu při jízdě na motorce?
Bruker du hjelm når du kjører motorsykkel?
Rád chodím na autosalony.
Jeg liker å dra på bilmesser.
Víte, jaké jsou dnes podmínky na silnicích?
Vet du hvordan veiforholdene er i dag?
Když cestuji do zahraničí, často jezdím taxíkem.
Jeg tar ofte taxi når jeg reiser utenlands.
Dáváte přednost autobusům nebo tramvajím?
Foretrekker du buss eller trikk?
Potřebuji zkontrolovat údržbu svého vozidla.
Jeg må sjekke vedlikeholdet av kjøretøyet mitt.
Baví vás řízení v přírodě?
Liker du å kjøre bil på landet?
Rád cestuji letadlem na dlouhé vzdálenosti.
Jeg liker å reise lange avstander med fly.
Víte, jak se orientovat pomocí GPS?
Vet du hvordan du navigerer med GPS?
Baví mě sledovat tok dopravy.
Jeg liker å se på trafikkflyten.
Dáváte přednost cestování autem nebo vlakem?
Foretrekker du å reise med bil eller tog?
Potřebuji si obnovit řidičský průkaz.
Jeg må fornye førerkortet mitt.
Baví vás jezdit na kole v parku?
Liker du å sykle i parken?
Rád jezdím malebnými autobusovými trasami.
Jeg liker å ta naturskjønne bussruter.
Víte, jak parkovat v úzkých prostorech?
Vet du hvordan du parkerer på trange steder?
Často cestuji s přáteli a využívám sdílené jízdy.
Jeg reiser ofte med venner og bruker delte turer.
ČESKÝ ▼