ČESKÝ ▼

Smlouvy a dohody / Umowy i porozumienia - Slovník

smlouva

umowa

dohoda

porozumienie

strana

impreza

doložka

klauzula

období

termin

stav

stan

povinnost

obowiązek

porušení

naruszenie

spor

spór

vyrovnání

osada

podpis

podpis

souhlas

zgoda

záruka

gwarancja

odpovědnost

obciążenie

ukončení

zakończenie

důvěrnost

poufność

odškodnění

odszkodowanie

úkol

zadanie

oznámení

ogłoszenie

pozměňovací návrh

poprawka

jurisdikce

jurysdykcja

vyšší moc

siła wyższa

datum dohody

data umowy

název strany

nazwa partii

výkon

wydajność

provedení

wykonanie

vazba

wiążący

datum účinnosti

data wejścia w życie

dodání

dostawa

škody

odszkodowanie

zveřejnění

ujawnienie

vymahatelný

wykonalny

protistrana

kontrahent

úvaha

namysł

výchozí

domyślny

jednání

negocjacja

věřitel

zobowiązany

dlužník

zobowiązany

lék

zaradzić

obnova

odnowienie

zastoupení

reprezentacja

oddělitelnost

podzielność

subdodávka

podwykonawstwo

suspenze

zawieszenie

výpověď

wypowiedzenie umowy

platnost

ważność

zřeknutí se

zrzeczenie się

zadržování

wstrzymanie

vyloučení odpovědnosti

zastrzeżenia

rozhodné právo

prawo właściwe