jak se máte?
Como você está?
jak to jde?
como tá indo?
jak se máš?
como você está?
jak jde život?
como vai a vida?
jak se vede?
como estão as coisas?
Jsem v pohodě, díky
Eu estou bem, obrigado
Jsem v pohodě, díky
estou bem, obrigado
není to špatné, díky
nada mal, obrigado
dobře, díky
tudo bem, obrigado
ne tak dobře
não muito bem
co děláš?
o que você está fazendo?
co jsi dělal?
o que você tem feito?
hodně pracovat
trabalhando muito
hodně studovat
estudando muito
Byl jsem velmi zaneprázdněn
eu tenho estado ocupado
stejně jako obvykle
o mesmo de sempre
Právě jsem se vrátil z…
Acabei de voltar de…
Právě jsem se vrátil z Portugalska
acabei de voltar de portugal
jsem v práci
Estou no trabalho
Jsem ve městě
estou na cidade
Jsem na venkově
estou no campo
Jsem v obchodech
estou nas lojas
Jsem ve vlaku
estou em um trem
Jsem u Petra
estou na casa do Pedro
máš nějaké plány na léto?
você tem planos para o verão?
pro co děláš…?
o que você está fazendo para...?
co děláš na vánoce?
o que você está fazendo para o Natal?
co děláš na nový rok?
o que você está fazendo para o ano novo?
co děláš na velikonoce?
o que você está fazendo para a Páscoa?
ČESKÝ ▼