co děláš?
O que você faz?
Čím se živíte?
Qual é a sua profissão?
jaký druh práce děláš?
Que tipo de trabalho você faz?
v jakém oboru jsi?
Em que linha de trabalho você está?
jsem učitel
eu sou professor
Jsem studentem
Eu sou um estudante
jsem doktor
eu sou um médico
Pracuji jako…
Eu trabalho como …
Pracuji jako novinář
Eu trabalho como jornalista
Pracuji jako programátor
eu trabalho como programador
Pracuji v …
Eu trabalho em …
Pracuji v televizi
eu trabalho na televisão
Pracuji ve vydavatelství
Eu trabalho na publicação
Pracuji v PR
eu trabalho em RP
Pracuji v prodeji
eu trabalho em vendas
Pracuji v IT
eu trabalho em TI
Pracuji s …
Eu trabalho com …
Pracuji s počítači
eu trabalho com computadores
Pracuji s dětmi s postižením
Eu trabalho com crianças com deficiência
Zůstávám doma a hlídám děti
Eu fico em casa e cuido das crianças
Jsem žena v domácnosti
sou dona de casa
Mám práci na částečný úvazek
Eu tenho um emprego de meio período
Mám práci na plný úvazek
Eu tenho um emprego em tempo integral
jsem nezaměstnaný
Eu estou desempregado
Jsem bez práce
estou sem trabalho
hledám práci
estou procurando trabalho
hledám práci
estou à procura de trabalho
Momentálně nepracuji
Eu não estou trabalhando no momento
Byl jsem propuštěn
eu fui despedido
Před dvěma měsíci jsem byl propuštěn
Fui despedido há dois meses
Dělám nějakou dobrovolnou práci
Eu faço algum trabalho voluntário
Jsem v důchodu
estou aposentado
Pro koho pracuješ?
Para quem você trabalha?
Pracuji pro …
Eu trabalho para …
Pracuji pro vydavatele
Eu trabalho para uma editora
Pracuji pro investiční banku
Eu trabalho para um banco de investimento
Pracuji pro zastupitelstvo
Eu trabalho para o conselho
Jsem OSVČ
Eu sou autônomo
Pracuji pro sebe
eu trabalho para mim
Mám vlastní firmu
Eu tenho meu próprio negócio
Jsem partnerem v…
Sou sócio da…
Jsem společníkem advokátní kanceláře
Sou sócio de um escritório de advocacia
Jsem partnerem v účetní praxi
Sou sócio de um escritório de contabilidade
Jsem společníkem realitní kanceláře
Sou sócio de uma imobiliária
Právě jsem začal v…
Acabei de começar em…
Právě jsem začal v IBM
Acabei de começar na IBM
kde pracuješ?
onde você trabalha?
Pracuji v …
Eu trabalho em …
pracuji v kanceláři
eu trabalho em um escritório
Pracuji v obchodě
Eu trabalho em uma loja
Pracuji v restauraci
eu trabalho em um restaurante
pracuji v bance
eu trabalho num banco
Pracuji v továrně
eu trabalho numa fábrica
Pracuji v call centru
Eu trabalho em um call center
Pracuji z domova
Eu trabalho em casa
Trénuji, abych byl…
Estou treinando para ser...
Učím se inženýrem
Estou treinando para ser engenheiro
Učím se na zdravotní sestru
Estou treinando para ser enfermeira
Jsem praktikant…
sou estagiária...
Jsem účetní praktikant
Eu sou um contador estagiário
Jsem praktikant vedoucí supermarketu
Eu sou um gerente de supermercado estagiário
Momentálně jsem v kurzu
estou em um curso no momento
Mám pracovní zkušenosti
estou na experiência de trabalho
Dělám stáž
estou fazendo estágio
ČESKÝ ▼