jaké je počasí?
como está o tempo?
je slunečno
Está ensolarado
je bouřlivo
é tempestuoso
jaký krásný den!
que bom DIA!
Jaký krásný den!
que dia lindo!
není moc hezký den
não é um dia muito bom
jak hrozný den!
que dia terrivel!
jaké mizerné počasí!
que clima miserável!
začíná pršet
está começando a chover
přestalo pršet
parou de chover
prší deštěm
está derramando com chuva
prší kočky a psi
Está chovendo muito
počasí je fajn
o tempo está bom
slunce svítí
o sol está a brilhar
na nebi není ani mráček
não há uma nuvem no céu
obloha je zatažená
o céu está nublado
vyjasňuje se
está clareando
slunce právě zapadlo
o sol acabou de entrar
je silný vítr
há um vento forte
to zní jako hrom
isso soa como um trovão
to je blesk
isso é relâmpago
dnes ráno u nás hodně pršelo
tivemos muita chuva forte esta manhã
u nás čtrnáct dní nepršelo
não tivemos nenhuma chuva por quinze dias
jaká je teplota?
Qual é a temperatura?
teploty jsou v polovině 20
as temperaturas estão em meados dos anos 20
jaká je podle tebe teplota?
que temperatura você acha que é?
pravděpodobně kolem 30°C
provavelmente cerca de 30°C
peče se horko
está assando quente
je mrazivá zima
está muito frio
je pod bodem mrazu
está abaixo de zero
jaká je předpověď?
qual a previsão?
jaká je předpověď?
como é a previsão?
podle předpovědi má pršet
está previsto chover
dnes večer zamrzne
vai congelar esta noite
Vypadá to jako déšť
parece chuva
vypadá to, že bude pršet
parece que vai chover
očekáváme bouřku
estamos esperando uma tempestade
později se to má vyjasnit
é suposto esclarecer mais tarde
ČESKÝ ▼