nevíte, kde seženu taxi?
você sabe onde eu posso pegar um táxi?
máš číslo na taxi?
você tem um número de táxi?
Chtěl bych taxi, prosím
Eu gostaria de um táxi, por favor
omlouváme se, momentálně nejsou žádné dostupné
desculpe, não há nenhum disponível no momento
jaká je adresa?
qual é o endereço?
Jsem v hotelu Metropolitan
Estou no Metropolitan Hotel
Jsem na nádraží
estou na estação de trem
Jsem na rohu Oxford Street a Tottenham Court Road
Estou na esquina da Oxford Street e Tottenham Court Road
mohl bych si vzít tvé jméno, prosím?
posso pegar seu nome, por favor?
Jak dlouho budu muset čekat?
Quanto tempo vou ter que esperar?
jak dlouho to bude?
Quanto tempo vai levar?
čtvrt z hodiny
um quarto de hora
asi deset minut
cerca de dez minutos
Je to na cestě
está a caminho
Kam bys chtěl jít?
onde você gostaria de ir?
Chtěl bych jít do…
Eu gostaria de ir para …
Chtěl bych jít na nádraží Charing Cross
Eu gostaria de ir para a estação Charing Cross
mohl bys mě vzít do…?
você poderia me levar para...?
mohl bys mě vzít do centra města?
você poderia me levar ao centro da cidade?
kolik by to stálo…?
quanto custaria para...?
kolik by to stálo na letiště Heathrow?
quanto custaria para o aeroporto de Heathrow?
Kolik to bude stát?
Quanto vai custar?
mohli bychom se zastavit v pokladně?
podemos parar em um caixa eletrônico?
je měřič zapnutý?
o medidor está ligado?
prosím zapněte měřič
por favor ligue o medidor
jak dlouho bude cesta trvat?
quanto tempo vai demorar a viagem?
nebude ti vadit, když otevřu okno?
você se importa se eu abrir a janela?
nebude ti vadit, když zavřu okno?
você se importa se eu fechar a janela?
už jsme skoro tam?
Estamos quase lá?
co to stojí?
quanto isso custa?
máš něco menšího?
Você tem alguma coisa menor?
to je v pořádku, nechejte si drobné
tudo bem, fique com o troco
chceš účtenku?
Você gostaria de um recibo?
mohl bych dostat účtenku, prosím?
poderia ter um recibo, por favor?
mohl bys mě vyzvednout tady v…?
você poderia me pegar aqui em...?
mohl bys mě tu vyzvednout v šest hodin?
você poderia me pegar aqui às seis horas?
K pronájmu
Para contratar
ČESKÝ ▼