hledáme ubytování
estamos procurando hospedagem
potřebujeme někde zůstat
precisamos de um lugar para ficar
máš seznam…?
você tem uma lista de...?
máš seznam hotelů?
você tem uma lista de hotéis?
máte seznam B&B?
você tem uma lista de pousadas?
máte seznam mládežnických ubytoven?
você tem uma lista de albergues da juventude?
máš seznam kempů?
você tem uma lista de campings?
jaký typ ubytování hledáte?
que tipo de acomodação você está procurando?
můžeš mi zarezervovat ubytování?
você pode reservar acomodação para mim?
máš mapu…?
você tem um mapa do...?
máš mapu města?
você tem um mapa da cidade?
máš mapu města?
você tem um mapa da cidade?
kde je centrum města?
onde fica o centro da cidade?
kde je umělecká galerie?
cadê a galeria de arte?
kde je muzeum?
cadê o museu?
kde je hlavní nákupní zóna?
onde fica a principal área de compras?
kde je trh?
onde fica o mercado?
kde je nádraží?
onde fica a estação ferroviária?
jak se nejlépe pohybovat po městě?
qual é a melhor maneira de se locomover pela cidade?
kde si mohu půjčit auto?
onde posso alugar um carro?
O co se zajímáš?
Em quê você está interessado?
jsou v tuto chvíli nějaké… zapnuté?
há algum ... no momento?
konají se momentálně nějaké výstavy?
há alguma exposição no momento?
konají se v současnosti nějaké kulturní akce?
há algum evento cultural no momento?
konají se v současnosti nějaké sportovní akce?
há algum evento esportivo em andamento no momento?
Existují nějaké …?
Há alguns …?
jsou nějaké výlety?
há excursões?
jsou nějaké zájezdy?
há passeios?
jsou nějaké jednodenní výlety?
há passeios de um dia?
je tam prohlídka města?
existe passeio pela cidade?
můžeš nám říct, co se děje na…?
você poderia nos dizer o que está acontecendo no …?
můžeš nám říct, co se děje v kině?
você poderia nos dizer o que está acontecendo no cinema?
můžeš nám říct, co se děje v divadle?
você poderia nos dizer o que está acontecendo no teatro?
mohl bys nám říct, co se děje v koncertním sále?
você poderia nos dizer o que está acontecendo na sala de concertos?
mohl bys nám říct, co se děje v opeře?
você poderia nos dizer o que está acontecendo na casa de ópera?
mohu si zde rezervovat vstupenky?
posso reservar bilhetes aqui?
máte nějaké brožury o…?
você tem algum folheto sobre …?
máte nějaké brožury o místních zajímavostech?
você tem algum folheto sobre atrações locais?
Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
Você pode recomendar um bom restaurante?
ČESKÝ ▼